12
RABATTRE LA POTENCE POUR AVOIR ACCÈS À L'ARRIÈRE DU VÉHICULE.
INCLINE EL MÁSTIL HACIA ABAJO PARA ACCEDER A LA PARTE POSTERIOR.
14
1. Unlock and retract locking
cable.
2. Unload the bikes.
3. lower the arms.
4. Unlock the carrier.
5. Loosen red knob.
6. Press the button on the tongue
(see step 1).
7. Remove the carrier from the
hitch.
8. Fold up the tongue.
9. Store FullTilt in a safe place.
1034446G-5/7
FOLD MAST DOWN TO ACCESS THE REAR.
A
B
1. Déverrouiller et ranger le câble
de sécurité.
2. Décharger les vélos.
3. Rabattre les bras.
4. Déverrouiller le porte-vélo.
5. Desserrer le bouton rouge.
6. Appuyer sur le bouton du timon
(voir l'opération 1).
7. Sortir le porte-vélo de
l'attelage.
8. Replier le timon.
9. Ranger le porte-vélo à l'abri.
13
Folding cradles inward may ease unloading.
Replier les berceaux vers l'intérieur pour
faciliter le déchargement.
Plegar las cunas de apoyo hacia el interior
puede facilitar la descarga.
15
1. Abra el cable de seguridad con la
2. Descargue las bicicletas.
3. Incline los brazos.
4. Abra el portabicicletas con la llave.
5. Afloje la perilla roja.
6. Presione el botón sobre la clavija
7. Retire el portabicicletas del
8. Pliegue la clavija.
9. Guarde el portabicicletas FullTilt en
A
B
llave y repliéguelo.
(ver etapa 1).
enganche.
un lugar seguro.
