Klarstein 10028680 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klarstein Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. 10028680
  6. Manual del usario

Klarstein 10028680 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Multifunktionskocher
10028680 10028681
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klarstein 10028680

Resumen de contenidos para Klarstein 10028680

  • Página 1 Multifunktionskocher 10028680 10028681...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Reinigung und Pflege 6 Programmübersicht und Kochbeispiele 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 15 Entsorgung und Konformitätserklärung 15 Rezepte 16 Technische Daten Artikelnummer 10028680, 10028681 Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz Leistung 860 W Fassungsvermögen Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

  • Página 3: Geräteübersicht Und Zubehör

    Geräteübersicht und Zubehör Geräteübersicht 1 Abedeckung 2 Abnehmbare Aluminium-Abdeckung 3 Innentopf 4 Bedienfeld 5 Display 6 Gehäuse 7 Basis 8 Handgriff 9 Deckel-Entriegelung 10 Dampf-Auslassventil 11 Wasser-Auffangschale Zubehör Löffel Spatel Messbecher Dämpfeinsatz Netzkabel...

  • Página 4: Bedienfeld Und Funktionstasten

    Bedienfeld und Funktionstasten Start +/- Taste Drücken Sie 3 Sekunden lang auf Drücken Sie diese Tasten um ein Pro- die Taste, um ein Programm zu gramm auszuwählen und die Zeit oder starten. Temperatur einzustellen. Timer/Temperatur Menü Drücken Sie diese Taste um den Timer Drücken Sie auf die Taste, um ein (1x drücken) und die Temperatur (2x Programm auszuwählen.

  • Página 5: Inbetriebnahme Und Bedienung

    Inbetriebnahme und Bedienung Programm auswählen Warmhaltefunktion Stecken Sie den Stecker in die Sobald das Programm beendet ist Steckdose, Sie hören ein Summen wechselt das Gerät automatisch und das Gerät geht in den Stand- in den Warmhaltemodus und by-Modus. Drücken Sie auf MENU das Display zeigt die Warmhalte- und wählen Sie mit den +/- Tas- zeit an.

  • Página 6: Reinigung Und Pflege

    So kochen Sie Reis 1. Geben Sie Wasser und Reis in den Innentopf und setzen Sie den Topf ins Gerät. 2. Drücken Sie auf MENU und wählen Sie das Reis-Programm (RICE) aus. 3. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf START, um das Programm zu starten. Hinweis: Sie können selbst entscheiden ob das Gerät automatisch in den Warmhaltemodus geht oder nicht.

  • Página 7: Programmübersicht Und Kochbeispiele

    Programmübersicht und Kochbeispiele Zeit- und Temperatur- Voreingestellte Kochzeit Warm- Programm Einstellbare Zeit Schritte pro Vorlaufzeit und Temperatur halten Tastendruck Voreingestellt: 30 Min. 5 Minuten (unter 60 0:02-24:00, 5 Minuten Voreingestellt: 100 °C Minuten: 1 Minute pro bei Temperaturen über (Manuell) Einstellbar: 35-180 °C, Tastendruck) 140 °C max.
  • Página 8 Zeit- und Temperatur- Voreingestellte Kochzeit Warm- Programm Einstellbare Zeit Schritte pro Vorlaufzeit und Temperatur halten Tastendruck Voreingestellt: 8 Min. Voreingestellt: 125-130 °C PASTA (Piepton wenn das Wasser 0:02-1:00 1 Minute (Nudeln) kocht, der Countdown be- ginnt, sobald das Wasser kocht) 5 Minuten JELLY Voreingestellt: 6 Stunden...
  • Página 9 Programmbeispiel: DIY Zwiebelsuppe Zubereitung: 400 g Zwiebeln Zwiebeln in dünne Scheiben schneiden, den Käse reiben. Butter in den 100 g fester Käse Innentopf geben und Deckel weglassen. Wählen Sie DIY und drücken Si 50 g Butter gleichzeitig auf die +/- Tasten, um zu Schritt 1 zu gelangen. Stellen Sie 20 g Mehl 150 °C und 15 Minuten ein.
  • Página 10 Programmbeispiel: PILAF Rinder-Pilaw Zubereitung: 300 g Rindfleisch, knochenlos Spülen Sie den Reis unter Wasser ab, bis das Wasser klar ist. Schneiden 260 g Reis Sie das Fleisch in 2-2,5 cm große Stücke und reiben Sie die Karotten grob. 100 g Karotten Schneiden Sie die Zwiebeln in Streifen und spülen Sie den ungeschälten 100 g Zwiebeln Knoblauch ab.
  • Página 11 Programmbeispiel: PORRIDGE Reisbrei Zubereitung: 150 g Reis Geben Sie den Reis in den Innentopf, geben Sie Milch, Butter, Salz und 650 ml Milch Zucker hinzu und rühren Sie einmal gut durch. Setzen Sie den Deckel auf. 20 g Butter Wählen Sie PORRIDGE und stellen Sie die Zeit auf 35 Minuten. Lassen Salz, Zucker Sie alles bis zum Programmende kochen und rühren Sie den Brei vor dem Servieren gut durch.
  • Página 12 Programmbeispiel: PASTA Chili-Nudeln Zubereitung: 300 g Nudeln Geben Sie das Wasser in den Innentopf. Wählen Sie PASTA und stellen 20 ml Olivenöl Sie die Zeit auf 15 Minuten. Geben Sie die Nudeln in Wasser sobald es 1 Liter Wasser kocht. Geben Sie 4 Minuten vor programmende die restlichen zutaten 10 g Chili hinzu und rühren Sie einmal gut durch.
  • Página 13 Programmbeispiel: SOUP Cremige Spinatsuppe Zubereitung: 200 g Spinat, gefroren Lassen Sie den Spinat auftauen und abtropfen. Würfeln Sie die Tomaten 100 g Tomaten und die Zwiebeln. Geben Sie alle Zutaten bis auf die Sahne in den Innen- 50 g Tomaten topf und rühren Sie einmal gut durch.
  • Página 14 Programmbeispiel: ROAST Huhn mit Kräuterkruste Zubereitung: 500 g Huhn (ganz) Hacken Sie die Kräuter und den Knoblauch. Geben Sie die Sojasauce, Salz 10 g Dill und Gewürze hinzu. Reiben Sie das Hühnchen mit der Mischung ein und 10 g Petersilie lassen Sie es 20 Minuten marinieren.

  • Página 15: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Fehler in der Steuerung. Das Warmhalten oder eine andere Funktion Der Temperatursensor ist kaputt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. funktioniert nicht. Zu viel Essen oder Wasser. Fehler an der Leiterplatte. Das Wasser kocht ein- Kontaktieren Sie den Kundendienst.

  • Página 16: Rezepte

    Rezepte Mandel Chia Oatmeal Zutaten für 1 Portion Zubereitung: 175 ml Mandelmilch 1. Alles in den Topf geben, die Banane schälen und 75 g Haferflocken in Stücken dazugeben. 1 EL Chia Samen 2. Im Programm OATMEAL quellen lassen. 2 TL Vanille 2 EL Cranberries 1 Banane 2 EL Mandelnsplitter...
  • Página 17 Erdbeer Jogurt Zutaten für 4 Portionen Zubereitung: 300 ml 3,5% Milch 1. Alles in den Mixer geben, pürieren und in den 300 ml Sahne Multicooker geben. 350 ml Yakult Drink 2. Das YOGURT Programm starten und alles 100 g Erdbeeren 12 Stunden lang zu Jogurt verarbeiten lassen.
  • Página 18 Pikantes Zitronengras Hähnchen Zutaten für 4 Portionen Zubereitung: 750 g Hähnchenschenkel 1. Hähnchenfleisch in grobe Stücke hacken und in 250 g Hähnchenflügel einer großen Schüssel mit Zucker, Fischsauce, 4 EL Pflanzenöl gehackten Zwiebeln und Pfeffer vermengen. 5 EL Fischsauce 2. Im Cooker im Programm SAUTE eine Prise Zucker 3 EL Zucker mit Öl erhitzen, bis der Zucker zu Karamell wird.
  • Página 19 Geschmorter Schweinebauch in Kokosnusssaft mit Eiern Zutaten für 4 Portionen Zubereitung: 1 kg Schweinebauchfleisch 1. Schweinefleisch in große Würfel schneiden und 2 Knoblauchzehen mit gehackten Knoblauch, Frühlingszwiebel, 4 Schalotten Fischsauce, Salz, Pfeffer, Zucker und Sternanis in 2 Frühlingszwiebeln einer Schüssel über Nacht marinieren. 60 ml Fischsauce 2.

  • Página 20: Technical Data And Safety Instructions

    Cleaning and Care 24 Programs and Cooking Examples 25 Troubleshooting 33 Disposal and Declaration of Conformity 33 Recipes 34 Technical Data Item number 10028680, 10028681 Power supply 220 V ~ 50 Hz Power consumtion 860 W Capacity Safety Instructions • Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

  • Página 21: Product Description Ans Accessory

    Product Description and Accessory Product Description 1 Cover 2 Detachable Aluminium Cover 3 Inner Pot 4 Control Panel 5 Display 6 Body 7 Base 8 Handle 9 Lid Open Button 10 Steam Velve 11 Water Collector Accessory Spoon Spatula Measuring cap Platic Steamer Power cord...

  • Página 22: Control Panel And Controls

    Control Panel and Controls +/- Button START Drücken Sie diese tasten um ein pro- Gently press this button 3 seconds gramm auszuwählen und die Zeit oder to start the program. Temperatur einzustellen. TIMER/TEMP MENU Press to ad just time and temperature. Press this button to choo!e the One press for adjusting time, one more program.

  • Página 23: Use And Operation

    Use and Operation Choosing Program Keep Warm Plug in the power, the buzzer has When the cooking program is fi- a sound and the appliance is on nished, the appliance will enter to standby Press MENU to select Keep Warm automatically and the cooking program, press +/- but- display will count the keep warm ton to select the programs when...

  • Página 24: Cleaning And Care

    How to cook Rice 1. Put the rice and water into the inner pot, place the inner pot on the appliance. 2. Press MENU or + button to choose Rice program. 3. Press START for 3 seconds to start the program. Note: The user could set the appliance whether automatically enter to keep warm or not through pressing START three seconds during cooking.

  • Página 25: Programs And Cooking Examples

    Programs and Cooking Examples Default cooking time Time Step / Keep Program Adjustable time Preset time and temperature Temperature Step warm Default: 30 mins 0:02-24:00, 5 mins (1 min when 5 mins Default: 100 °C less than 2 hours when less than 60 mins) Adjustable: 35-180 °C, temperature is over...
  • Página 26 Default cooking time and Time Step / Keep Program Adjustable time Preset time temperature Temperature Step warm Default: 8 mins Default: 125-130 °C (sound PASTA 0:02-1:00 1 min B after boiling, then coun- ting down start) 5 mins JELLY Default: 6 hours 1:00-8:00 10 mins 24 hours...
  • Página 27 Cooking Example: DIY Onion soup Directions: Onions 400 g Thinly slice the onions and finely grate the cheese. Put the butter into the Beef broth 1 L bowl. Cook uncover. Select DIY, press „+“ & „-“ together to enter step 1, Firm cheese 100 g set the temperature to for 150 °C, set the time for 15 mins.
  • Página 28 Cooking Example: PILAF Beef pilaf Directions: Boneless beef 300 g Rinse the rice until the water runs clear. Cube the meat into 2-2.5 cm cu- Water 330 ml bes and coaresly grate the carrots. Cut the onions into large strips. Rinse Polished rice 260 g the unpeeled garlic.
  • Página 29 Cooking Example: PORRIDGE Rice cereal Directions: Round polished rice 150 g Put the rice into the bowl, cover with milk, add the butter, salt and sugar Salt and stir well. Close the lid. Select PORRIDGE. Set the time for 35 mins. Milk 650 ml Cook until the program finishes.
  • Página 30 Cooking Example: PASTA Pasta Directions: Pasta 300 g Put the water into the bowl. Select PASTA, set the time 15 mins. Add the Salt Pasta after water boiling. 4 mins before ending the program. Add live oil, Olive oil 20 ml salt and Chili peppers, egg together Chili peppers 10 g Water 1 l...
  • Página 31 Cooking Example: SOUP Cream of spinach soup Directions: Frozen spinach 200 g Defrost the spinach, put into the colander and let the liquid drain. Cube Water 300 ml the tomatoes and onion. Put all the ingredients (except cream) into the Tomatoes 100 g bowl and stir well.
  • Página 32 Cooking Example: ROAST Herb marinated chicken Directions: Whole young chicken 500 g Cut the herbs and chop the garlic, add the soy sauce, salt, and spices. Rub Cilantro 10 g the chicken with this mixture and let marinate for 20 mins. Tightly wrap Dill 10 g the chicken in foil.

  • Página 33: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Cook the cooked rice Control board failure. automatically shift to Temperature sensor failure. keep warm, or other Contact service center. malfunction of the To much food and water. appliance. PCB board problems. Fail to boil the water for Contact service center.

  • Página 34: Recipes

    Recipes Almond Chia Oatmeal Ingredients for 1 portion Preparation: 175 ml almond milk 1. Put everything in the pot, peel the banana and 75 g oatmeal add in pieces. 1 tablespoons chia seeds 2. Allow to steam in OATMEAL program. 2 teaspoons vanilla 2 tablespoons cranberries 1 banana...
  • Página 35 Strawberry Yoghurt Ingredients for 4 portions Preparation: Ingredients for 4 portions 1. Put everything into the blender, puree and then 300 ml 3.5% milk put into the multicooker. 300 ml cream 2. Start the YOGHURT program and allow 350 ml Yakult drink everything to process for 12 hours.
  • Página 36 Spicy Lemongrass Chicken Ingredients for 4 portions Preparation: 750g chicken thighs 1. Chop chicken into large pieces and mix in a large 250 g chicken wings bowl with sugar, fish sauce, chopped onions and 4 tablespoons vegetable oil pepper. 5 tablespoons fish sauce 2.
  • Página 37 Braised Pork Belly in Coconut juice with Eggs Ingredients for 4 portions Preparation: 1 kg pork belly meat 1. Cut pork into large cubes and put into a bowl 2 cloves of garlic with chopped garlic, spring onion, fish sauce, 4 shallots salt, pepper, sugar and star anise and marinate 2 spring onions...

  • Página 38: Dati Tecnici

    Descrizione dei programmi ed esempi di cottura 43 Ricerca e risoluzione dei problemi 51 Smaltimento e dichiarazione di conformità 51 Ricette 52 Dati tecnici Numero articolo 10028680, 10028681 Alimentazione 220 V ~ 50 Hz Potenza 860 W Capacità Avvertenze di sicurezza •...

  • Página 39: Descrizione Del Prodotto E Accessori

    Descrizione del prodotto e accessori Descrizione del prodotto 1 Coperchio 2 Coperchio estraibile in alluminio 3 Pentola interna 4 Pannello di controllo 5 Display 6 Alloggiamento 7 Base 8 Impugnatura 9 Tasto di apertura del coperchio 10 Valvola di scarico del vapore 11 Vaschetta raccogli acqua Accessori...

  • Página 40: Pannello Di Controllo E Comandi

    Pannello di controllo e comandi Tasto +/- Start Premere questi tasti per selezionare un Tenere premuto per 3 secondi programma e impostare il tempo e la questo tasto per iniziare ad utilizza- temperatura. re il dispositivo. Timer/Temperatura Menu Premere questo tasto per regolare il ti- Premere questo tasto per selezio- mer (premere 1 volta) e la temperatura nare un programma.

  • Página 41: Messa In Funzione E Utilizzo

    Messa in funzione e utilizzo Selezionare un programma Funzione mantenimento in caldo Una volta inserita la spina nel- Al termine, il dispositivo passa au- la presa, il dispositivo emette un tomaticamente in modalità man- suono e passa in modalità stand- tenimento in caldo e sul display by.

  • Página 42: Pulizia E Manutenzione

    Cuocere il riso 1. Introdurre l’ a cqua e il riso nella pentola interna e inserirla nel dispositivo. 2. Premere MENU e selezionare il programma Riso (RICE). 3. Tenere premuto per 3 secondi START per avviare il programma. Nota: per passare automaticamente in modalità mantenimento in caldo, tenere premuto START per 3 secondi durante la cottura.

  • Página 43: Descrizione Dei Programmi Ed Esempi Di Cottura

    Descrizione dei programmi ed esempi di cottura Fun- Avanzamento tempo zione Tempo di cottura e Tempo Programma Tempo impostabile e temperatura ad ogni mante- temperatura predefiniti procedimento pressione di tasto nimento in caldo Predefinito: 30 min 5 minuti (sotto i 60 Predefinito: 100°C 0:02-24:00, a tem- minuti: 1 minuto ad...
  • Página 44 Fun- Avanzamento tempo zione Tempo di cottura e Tempo Programma Tempo impostabile e temperatura ad ogni mante- temperatura predefiniti procedimento pressione di tasto nimento in caldo Predefinito: 5 h, SLOW COOK al raggiungimento di 95°C da 5 minuti a 0:10-12:00 10 minuti (cottura lenta) mantiene la temperatura a...
  • Página 45 Esempio programma: DIY Zuppa di cipolle Preparazione: 400 g di cipolle Tagliare le cipolle a fette sottili e grattugiare il formaggio. Mettere il burro 100 g di formaggio a pasta dura nella pentola interna e chiudere il coperchio. Selezionare DIY e premere 50 g di burro contemporaneamente i tasti +/- per accedere alla fase 1.
  • Página 46 Esempio programma: PILAF Pilaf con carne di manzo Preparazione: 300 g di carne di manzo, disos- Sciacquare il riso sotto l’ a cqua fino a quando l’ a cqua diventa chiara. Tagliare sata la carne in pezzi grandi 2-2,5 cm e grattugiare le carote. Tagliare le cipolle e 260 g di riso lavare l’...
  • Página 47 Esempio programma: PORRIDGE Zuppa di riso Preparazione: 150 g di riso Introdurre il riso nella pentola interna, aggiungere il latte, il burro, il sale e lo 650 ml di latte zucchero e mescolare. Mettere il coperchio. Selezionare PORRIDGE e im- 20 g di burro postare 35 minuti.
  • Página 48 Esempio programma: PASTA Pasta al peperoncino Preparazione: 300 g di pasta Versare l’ a cqua nella pentola interna. Selezionare PASTA e impostare 15 20 ml di olio di oliva minuti. Mettere la pasta appena l’ a cqua bolle. 4 minuti prima della fine 1 litro d’...
  • Página 49 Esempio programma: SOUP Zuppa di spinaci cremosa Preparazione: 200 g di spinaci, surgelati Scongelare e sgocciolare gli spinaci. Tagliare a cubetti i pomodori e le ci- 100 g di pomodori polle. Mettere nella pentola interna gli ingredienti ad eccezione della pan- 50 g di cipolle na e mescolare.
  • Página 50 Esempio programma: ROAST Pollo in crosta di erbe Preparazione: 500 g di pollo (intero) Tritare le erbe e l’ a glio. Aggiungere la salsa di soia, il sale e le spezie. Mari- 10 g di aneto nare per 20 minuti il pollo con la miscela. Avvolgere il pollo nella pellicola. 10 g di prezzemolo Chiudere il coperchio, selezionare ROAST e impostare 30 minuti.

  • Página 51: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione Il pannello di controllo è guasto. La funzione di man- tenimento in caldo (o Il sensore della temperatura è guasto. Contattare il servizio clienti. un’ a ltra funzione) non È stata introdotta una quantità eccessiva si avvia.

  • Página 52: Ricette

    Ricette Oatmeal alle mandorle e ai semi di chia Ingredienti per 1 porzione Preparazione: 175 ml di latte di mandorla 1. Introdurre tutti gli ingredienti in una pentola, 75 g di farina d‘avena sbucciare le banane e tagliarle a pezzi. 1 cucchiaio di semi di chia 2.
  • Página 53 Yogurt alle fragole Ingredienti per 4 porzioni Preparazione: 300 ml di latte 1. Introdurre tutti gli ingredienti nel frullatore, 300 ml di panna miscelarli e introdurli nel Multi Cooker. 350 ml bevanda Yakult 2. Avviare il programma YOGURT. La preparazione 100 g di fragole dello yogurt richiede 12 ore.

  • Página 54: Pollo Piccante Con Citronella

    Pollo piccante con citronella Ingredienti per 4 porzioni Preparazione: 750 g cosce di pollo 1. Tagliare il pollo a pezzi, introdurlo in una grande 250g di ali di pollo ciotola e aggiungere lo zucchero, la salsa di pesce, 4 cucchiai di olio vegetale la cipolla tritata e il pepe.
  • Página 55 Brasato di maiale al succo di cocco e uova Ingredienti per 4 porzioni Preparazione: 1 kg di pancia di maiale 1. Tagliare la carne di maiale e marinare in una 2 spicchi d‘aglio ciotola con aglio tritato, cipollotto, salsa di pesce, 4 scalogni sale, pepe, zucchero e anice stellato.

  • Página 56: Datos Técnicos

    Descripción de los programas y ejemplos de recetas 61 Detección y resolución de problemas 69 Retirada del aparato y declaración de conformidad 69 Recetas 70 Datos técnicos Número de artículo 10028680, 10028681 Suministro eléctrico 220 V ~ 50 Hz Potencia 860 W Capacidad Indicaciones de seguridad •...

  • Página 57: Descripción Del Aparato Y Accesorios

    Descripción del aparato y accesorios Descripción del aparato 1 Tapa 2 Tapa extraíble de aluminio 3 Recipiente interior 4 Panel de control 5 Display 6 Estructura 7 Base 8 Asa 9 Botón de desbloqueo 10 Válvula de salida del vapor 11 Colector de agua Accesorios Cuchara...

  • Página 58: Panel De Control Y Funciones

    Panel de control y funciones Botón +/- Inicio Pulse este botón para seleccionar Pulse el botón durante tres un programa y ajustar el tiempo o la segundos para iniciar el programa. temperatura. Tiempo/Temperatura Menú Pulse este botón para introducir Pulse el botón para seleccionar un el tiempo (pulsar una vez) o la programa.

  • Página 59: Puesta En Marcha Y Uso

    Puesta en marcha y uso Seleccionar programa Mantenimiento de calor Enchufe el aparato. A continuación Cuando programa haya escuchará un zumbido y el aparato finalizado, el aparato entrará entrará en modo standby. Pulse automáticamente en el modo MENÚ y seleccione un programa de mantenimiento de calor y el con los botones +/-.

  • Página 60: Limpieza Y Cuidado

    Cómo preparar arroz 1. Introduzca el agua y el arroz en el recipiente y coloque este dentro del aparato. 2. Pulse MENÚ y seleccione el programa para el arroz (RICE). 3. Pulse START durante tres segundos para iniciar el programa. Advertencia: puede decidir si desea configurar el aparato con mantenimiento de calor o no.

  • Página 61: Descripción De Los Programas Y Ejemplos De Recetas

    Descripción de los programas y ejemplos de recetas Tiempo de cocción y Intervalos de tiempo y Mante- Tiempo de Programa temperatura Tiempo ajustable temperatura por cada nimiento ejecución predeterminados pulsación de calor Predeterminado: 30 min 0:02-24:00, 5 minutos (menos de Predeterminado: 100 °C a temperaturas supe- 60 minutos: 1 minuto...
  • Página 62 Tiempo de cocción y Intervalos de tiempo y Mante- Tiempo de Programa temperatura Tiempo ajustable temperatura por cada nimiento ejecución predeterminados pulsación de calor Predeterminado: 8 min Predeterminado: 125-130 °C PASTA (Se produce un pitido 0:02-1:00 1 minuto Sí (Pasta) cuando el agua hierva, la cuenta atrás comienza en cuanto el agua hierva)
  • Página 63 Ejemplo de programa: DIY Sopa de cebolla Preparación: 400 g de cebollas Corte las cebollas en rodajas finas y a continuación ralle el queso. Intro- 100 g de queso de pasta dura duzca la mantequilla en el recipiente interior y quite la tapa. Seleccione 50 g de mantequilla DIY y pulse simultáneamente los botones +/- para comenzar con el paso 20 g de harina...
  • Página 64 Ejemplo de programa: PILAF Arroz pilaf con ternera Preparación: 300 g de carne de ternera Lave el arroz bajo el agua hasta que esta quede clara. Corte la carne en deshuesada pedazos de 2-2,5 cm de tamaño y ralle las zanahorias en pedazos gruesos. 260 g de arroz Corte las cebollas en tiras y lave el ajo sin pelar.
  • Página 65 Ejemplo de programa: PORRIDGE Gachas de arroz Preparación: 150 g de arroz Introduzca el arroz en el recipiente interior y añada la leche, la mantequilla, 650 ml de leche la sal y el azúcar. Remuévalo todo bien. Coloque la tapa. Seleccione POR- 20 g de mantequilla RIDGE y ajuste el tiempo a 35 minutos.
  • Página 66 Ejemplo de programa: PASTA Pasta con guindilla Preparación: 300 g de pasta Llene de agua el recipiente interior. Seleccione PASTA y ajuste el tiempo 20 ml de aceite de oliva a 15 minutos. Añada la pasta cuando el agua hierva. 4 minutos antes de 1 litro de agua que finalice el programa, añada el resto de ingredientes y remuévalo todo.
  • Página 67 Ejemplo de programa: SOUP Sopa de espinacas cremosa Preparación: 200 g de espinacas congeladas Deje que las espinacas se descongelen y escúrralas. Corte en dados los to- 100 g de tomate mates y las cebollas. Añada todos los ingredientes excepto la nata dentro 50 g de cebollas del recipiente interior y remuévalo todo bien.
  • Página 68 Ejemplo de programa: ROAST Pollo empanado con hierbas Preparación: aromáticas Pique las hierbas y el ajo. Añada la salsa de soja, la sal y las especias y 500 g de pollo (entero) mézclelo todo. Adobe el pollo con la mezcla y déjelo reposar 20 minutos. 10 g de eneldo Cubra el pollo con film transparente.

  • Página 69: Detección Y Resolución De Problemas

    Detección y resolución de problemas Problema Posible causa Solución La función de Fallo en los controles. mantenimiento El sensor de temperatura está averiado. Contacte con el servivio de atención al de calor y otras cliente. funciones no Hay demasiada agua o comida. responden.

  • Página 70: Recetas

    Recetas Gachas de almendra y semillas de chía Ingredientes para una porción Preparación: 175 ml Leche de almendra 1. Introducir todo en el recipiente, pelar el plátano y 75 g de copos de avena añadirlo en trocitos. 1 cucharada de semillas de chía 2.

  • Página 71: Yogur De Fresa

    Yogur de fresa Ingredientes para cuatro porciones Preparación: 300 ml de leche entera 1. Introducir todo en la batidora, batirlo y añadirlo a 300 ml de nata la olla multifunción. 350 ml de bebida yakult 2. Iniciar el programa YOGURT y dejar que se haga 100 g de fresas durante 12 horas.

  • Página 72: Pollo Picante Con Zumo De Limón

    Pollo picante con zumo de limón Ingredientes para cuatro porciones Preparación: 750 g de muslos de pollo 1. Picar los muslos de pollo en trozos grandes y 250 g de alitas de pollo mezclar en un recipiente grante con azúcar, salsa 4 cucharadas de aceite vegetal de pescado, cebolla picada y pimienta.

  • Página 73: Vientre De Cerdo Asado En Zumo De Coco Con Huevos

    Vientre de cerdo asado en zumo de coco con huevos Ingredientes para cuatro porciones Preparación: 1 kg de carne de vientre de cerdo 1. Corte la carne de cerdo en dados grandes y 2 dientes de ajo marínelo con el ajo picado, cebolleta, salsa de 4 ajos chalotes pescado, sal, pimienta, azúcar y anís estrellado en 2 cebolletas...

  • Página 74: Données Techniques

    Aperçu des programmes et exemples de recette 79 Résolution des problèmes 87 Recyclage et déclaration de conformité 87 Recettes 88 Données techniques Numéro d’ a rticle 10028680, 10028681 Alimentation électrique 220 V ~ 50 Hz Puissance 860 W Contenance Consignes de sécurité...

  • Página 75: Aperçu De L' A Ppareil Et Accessoires

    Aperçu de l’ a ppareil et accessoires Aperçu de l’appareil 1 Couvercle 2 Couvercle en aluminium détachable 3 Casserole interne 4 Panneau de commande 5 Affichage 6 Boîtier 7 Socle 8 Poignée 9 Déverrouillage du couvercle 10 Soupape 11 Baquet de vidange de l’ e au Accessoires Cuiller Spatule...

  • Página 76: Panneau De Commande Et Touches De Fonction

    Panneau de commande et touches de fonction Démarrage Touche +/- Appuyer sur cette touche pendant Appuyer sur cette touche pour sélecti- 3 secondes pour démarrer un pro- onner un programme et paramétrer le gramme. temps et la température. Minuteur/température Menu Appuyer sur cette touche pour para- Appuyer sur cette touche pour sé- métrer le minuteur (1x) et la tempéra-...

  • Página 77: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Sélectionner un programme Fonction de maintien au chaud Brancher l’ a ppareil. Un bourdon- Une fois que le programme est nement se fait entendre et terminé, l’ a ppareil démarre au- l’ a ppareil se met en mode veille. tomatiquement la fonction de Appuyer sur menu et sélectionner maintien au chaud et l’...

  • Página 78: Nettoyage Et Entretien

    Comment cuire le riz 1. Mettre de l’ e au et du riz dans la casserole interne et installer la casserole dans l’ a ppareil. 2. Appuyer sur MENU et sélectionner le programme pour le riz (RICE). 3. Appuyer 3 secondes sur START pour démarrer le programme. Remarque : il est possible de choisir si l’...

  • Página 79: Aperçu Des Programmes Et Exemples De Recette

    Aperçu des programmes et exemples de recette Paliers de durée et Temps de cuisson et Durée du Maintien Programme Durée réglable de température par température cycle au chaud pression de touche 5 minutes (sous 60 Préréglage : 30 min 0:02-24:00 minutes : 1 minute par 5 minutes Préréglage : 100 °C...
  • Página 80 Paliers de durée et Temps de cuisson et Durée du Maintien Programme Durée réglable de température par température cycle au chaud pression de touche Préréglage : 5 h Une fois que les 95 °C 5 minutes SLOW COOK sont atteints, une tem- 0:10-12:00 10 minutes à...
  • Página 81 Exemple de programme : DIY Soupe à l’oignon Préparation : 400 g d’ o ignons Couper les oignons en rondelles fines, râper le fromage. Mettre le beurre 100 g de fromage à pâte dure dans la casserole interne et ne pas mettre de couvercle. Sélectionner DIY 50 g de beurre et appuyer simultanément sur les touches +/- pour accéder à...
  • Página 82 Exemple de programme : PILAF Bœuf pilaf Préparation : 300 g de viande de bœuf, sans Rincer le riz sous l’ e au jusqu’ à ce que l’ e au devienne claire. Couper la viande en morceaux de 2-2,5 cm d’ é paisseur et râper grossièrement les carottes. 260 g de riz Couper les oignons en rondelles et rincer les gousses d’...
  • Página 83 Exemple de programme : PORRIDGE Riz au lait Préparation : 150 g de riz Verser le riz dans la casserole, ajouter le lait, le beurre, le sel et le sucre et 650 ml de lait bien mélanger le tout. Refermer le couvercle. Sélectionner PORRIDGE et 20 g de beurre régler la durée sur 35 minutes.
  • Página 84 Exemple de programme : PASTA Pâtes au chili Préparation : 300 g de pâtes Verser l’ e au dans la casserole. Sélectionner PASTA et régler la durée sur 15 20 ml d’huile d’ o live minutes. Verser les pâtes dans l’ e au lorsque celle-ci bout. Ajouter le reste 1 litre d’...
  • Página 85 Exemple de programme : SOUP Potage onctueux aux épinards Préparation : 200 g d’ é pinards, congelés Décongeler les épinards et les égoutter. Couper les tomates et les oignons 100 g de tomates en dés. Ajouter tous les ingrédients dans la casserole sauf la crème et bien 50 g d’...
  • Página 86 Exemple de programme : ROAST Poulet entier aux herbes Préparation : 500 g de poulet (entier) Hacher les herbes et l’ a il. Ajouter la sauce soja, le sel et les épices. Enduire 10 g d’ a neth le poulet du mélange et laisser mariner pendant 20 minutes. Envelopper 10 g de persil le poulet dans une feuille d’...

  • Página 87: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution Problème de commande. La fonction de maintien au chaud ou une autre fonc- Le capteur thermique est cassé. Contacter le service client. tion ne fonctionne pas. Trop de nourriture ou d’ e au. Défaut du circuit imprimé.

  • Página 88: Recettes

    Recettes Farine d’avoine aux amandes et aux graines de Chia Ingrédients pour 1 personne Préparation : 175 ml de lait d’ a mande 1. Tout placer dans le récipient, éplucher et découper 75g de flocons d’ a voine les bananes et les ajouter ensuite. 1 cuillère à...
  • Página 89 Yaourt aux fraises Ingrédients pour 4 personnes Préparation : 300 ml de lait entier 1. Tout verser et réduire en purée dans le mixeur, 300 ml de crème puis verser dans le multicuiseur. 350 ml de yaourt à boire 2. Lancer le programme YOGURT et laisser le tout se 100 g de fraises transformer en yaourt pendant 12 heures.
  • Página 90 Poulet épicé au citron Ingrédients pour 4 personnes Préparation : 750 g de cuisses de poulet 1. Découper la viande de poulet en gros morceaux 250 g d’ a iles de poulet et les placer dans un grand bol avec le sucre, la 4 cuillères à...
  • Página 91 Rôti de poitrine de porc au jus de noix de coco et aux œufs Ingrédients pour 4 personnes Préparation : 1 kg de poitrine de porc 1. Découper la viande de porc en gros cubes et 2 gousses d’ a il laisser mariner pour une nuit dans un bol avec l’...

Este manual también es adecuado para:

10028681

Tabla de contenido