Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Инструкция по зксплуатации
Важные рекомендации по безопасности
При использовании электрических приборов, в целях предотвращения травм и электрических ударов, необходимо
соблюдать следующие рекомендации.
Перед использованием приборов прочитать все указания!
· Используйте изделя Horseline фирмы только для стрижки лошадей.
· Трансформаторы с вилкой следует подключать только к сети переменного напряжения. Учитывайте указанное на
табличке прибора номинальное напряжение.
· Ни в коем случае не дотрагивайтесь до электроприбора, попавшего в воду. Сразу вытяните штепсель из розетки.
· Никогда не пользуйтесь электропроборами в ванной или под душем.
· Всегда кладите или храните электроприборы так, чтобы они не могли упасть в воду (например, в умывальник).
· Избегайте контакта электроприборов с водой и прочими жидкостями.
· Для зарядки аккумуляторный зарядовый пакет подключать к сети только в сухих помещениях.
· После каждого пользования прибором сетевой штекер сразу же вытягивайте из сети, за исключением случаев, когда
прибор заряжается.
· Перед проведением чистки штекер прибора вытянуть из розетки сети питания.
· Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с недостаточными физическими, сенсорными
или умственными способностями или недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допус-
тимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставляйте детей без
присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.
· Прибор использовать только в целях, соответствующих его предназначению, описанных в инструкции по обслуживанию.
· Использовать только те принадлежности к прибору, которые рекомендует изготовитель.
· Никогда не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом. Прибором запрещается также пользоваться в тех случа-
ях, когда он не работает надлежащим образом, т. е. если он поврежден или упал в воду. В таких случаях прибор сле-
дует отправить на проверку и ремонт в наш Сервисный центр. Починку электроприбора разрешается проводить
только специалистам в области ремонта электротехники.
· При переноске прибора не держать его за сетевой кабель и не использовать сетевой кабель в качестве держателя.
· Беречь сетевой кабель от горячих поверхностей.
· Не хранить прибор с перекрученным или заломленным сетевым кабелем.
· Нельзя класть какие-либо предметы или давать им попадать в отверстия прибора.
· Никогда не пользуйтесь прибором в местах, где используются аэрозольные изделия (аэрозольные баллончики)
или выделяется кислород.
· Используйте только оригинальный аккумуляторный зарядовый пакет с термозащитой.
· Перед первым вводом в эксплуатацию на зарядку прибора требуется 3 часа.
· Во избежание нанесения ранений никогда не пользуйтесь прибором, если у него повреждена режущая головка-насадка.
· Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Прибор соответствует требованиям директивы
ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EС и директивы о низком напряжении 2006/95/EС.
Просьба не выбрасывать использованные батарейки вместе с мусором. С использованными батарейками обра-
щайтесь в соответствии с предписанными законоположениями.
NiMH
Ввод в эксплуатацию
Перед каждым вводом в эксплуатацию проверьте состояние смазки режущей головки-насадки. В случае
необходимости проведите ее смазку. При продолжительной стрижке необходимо время от времени
проводить чистку и смазку насадки!
Прибор подключать к аккумуляторному зарядовому пакету только в выключенном состоянии. Прибор
включать в розетку только когда он выключен. Выключайте всегда прибор, когда стрижка прерывается.
Зарядка аккумуляторного зарядового пакета
Машинка для стрижки лошадей снабжается энергией от самостоятельного аккумуляторного пакета.
· Перед первым вводом в эксплуатацию на зарядку прибора требуется 3 часа.
· Отделить прибор от аккумуляторного зарядового пакета.
· Вставить штекер для подключения трансформатора в зарядное гнездо (IN) аккумуляторного зарядового пакета (рис. 1a).
· Вставить трансформатор со штекером в розетку (рис. 1b). На аккумуляторном зарядовом пакете загорается
контрольный индикатор зарядки прибора (I).
· Контрольный индикатор зарядки прибора (I) на аккумуляторном зарядовом пакете начинает мигать, когда процесс
зарядки завершается.
· При полностью разряженном аккумуляторном зарядовом пакете время до полной зарядки составляет около 3 часов.
· При полностью заряженном аккумуляторном зарядовом пакете машинкой для стрижки лощадей можно пользоваться
свыше 2,5 часов. Эта мощность достигается после приблизительно 5 циклов зарядки.
Эксплуатация
· Надеть пояс для ношения прибора. Аккумуляторный зарядовый пакет Вы можете удобно закрепить на поясе при помо-
щи крепежного клипа. Машинку для стрижки лощадей можно подвесить в карман, предусмотренный для этих целей.
· Штекер для подключения машины для стрижки лошадей вставить в гнездо для подключения (OUT) аккумуляторного
зарядового пакета (рис. 2).
· Включить прибор при помощи включателя (рис. 3).
· После пользования прибором выключите его (рис. 3).
28
Замена режущей блок-головки
Заменяйте тупую или дефектную режущую блок-головку только на оригинальную запасную деталь. Запчасти можно
заказать в Вашей торговой организации или сервисном центре.
Перед тем, как провести замену режущей блок-головки, выключите прибор. Перед тем, как насадить новую
режущую головку, смажьте ее маслом.
Отсоединение блока ножей
· Нажмите кнопку разблокировки (C) (рис. 4a) в направлении блока ножей и откиньте блок ножей с корпуса
(рис. 4b).
· Извлеките блок ножей из зажима (рис. 4c), следите за тем, чтобы зажим оставался открытым.
Установка блока ножей
· Зажим должен оставаться открытым (зажим открывается с помощью плоской отвертки) (рис. 5a).
· Установите новый блок ножей в зажим (рис. 5b).
· Внимание: включите прибор (рис. 3). При включенном приборе надвиньте блок ножей в сторону корпуса до
щелчка (рис. 5c).
Чистка и уход за прибором
Регулярная чистка и уход обеспечивают долговечность прибора.
Перед чисткой или уходом выключить прибор и вытащить вилку из розетки. Нельзя проводить мокрую чистку
прибора. Не использовать растворителей или средств для чистки.
Чистка воздушных фильтров
· Регулярно чистить воздушный фильтр, чтобы обеспечить приток воздуха.
· Снять крышку фильтра (рис. 6a) и очистить воздушный фильтр щеткой для чистки.
· Снова насадить крышку фильтра до фиксации (рис. 6b).
Чистка и уход за режущей головкой
· Чтобы добиться длительной и бесперебойной работы и сохранения ценности прибора, необходимо регулярно чистить и
смазывать блок ножей маслом.
· Машинку для стрижки животных следует чистить и смазывать во время пользования каждые 15 минут.
· Поднимите край блока ножей (рис. 4b), передвиньте стригальный нож в сторону (рис. 7). Очистите с помощью щетки
для чистки стригальный нож и стригальную гребенку от остатков волос (рис. 8).
Стригальный нож нельзя выдвигать полностью!
Блок ножей нельзя отвинчивать!
· После чистки установите стригальный нож в первоначальное положение (рис. 7).
· Наносите на блок ножей по одной капле масла на обозначенные поверхности (рис. 8).
· Стригальный нож должен быть выровнен серединой к стригальной гребенке.
· Снова установите блок ножей как было описано выше. Включите прибор на короткое время (прим. на 10 сек.) для
того, чтобы масло распределилось равномерно.
· Применяйте только специальное масло для смазки блока ножей нашей фирмы. Вы можете приобрести его в соответ-
ствующей торговой организации или в нашем сервисном центре.
Чистка корпуса
· Очищайте корпус прибора мягкой, при необходимости слегка влажной тряпкой.
Утилизация в странах Европейского Союза
П рибор нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. В соответствии с директивой ЕС об утилизации элек-
трических и электронных приборов, прибор бесплатно примут коммунальные пункты сбора отходов или площад-
ки для приема вторсырья. Надлежащая утилизация служит охране природы и предотвращает возможные вред-
ные воздействия на человека и окружающую среду.
Утилизация за пределами Европейского Союза
· После окончания срока службы устройство подлежит утилизации способом, безопасным для окружающей среды.
· Аккумуляторный зарядовый пакет содержит NiMH-батарейки. В конце срока службы просим Вас, в интересах
защиты окружающей среды, не выбрасывать их вместе с домашним мусором.
· Включить устройство, чтобы аккумуляторы могли полностью разрядиться.
· При помощи отвертки отвинтите винтики на крышке аккумуляторного зарядового пакета (рис. 9).
· Отсоединить кабельные подключения батареек и вынуть батарейки (рис. 10).
· Сдать аккумуляторы на соответствующем пункте утилизации отходов.
Принадлежности
· Режущие блоки (см. стр. 32)
· Аккумуляторный зарядовый пакет (см. стр. 33)
ru
Maшина для стрижки лошадей
29
Tabla de contenido
