cascade corporation 35A Manual Del Usuario página 42

I
NTRODUZIONE
Questo manuale utente si riferisce ai traslatori Cascade
Integral. Il manuale include una guida per l'operatore,
istruzioni di installazione, istruzioni per la manutenzione
periodica e per le parti di ricambio. Tutte le specifiche
sono espresse in unità metriche, quando applicabili.
IMPORTANTE: tutte le prese del traslatore 35A sono
raccordi O-ring SAE del N.6 con diametro interno minimo
di 7 mm.
Definizioni speciali
Le avvertenze sono sempre indicate all'interno di un
riquadro come quello riportato qui sotto. Prima di
procedere con le operazioni, leggere attentamente tutte
le parti contrassegnate con l'indicazione AVVERTENZA
o ATTENZIONE. Le sezioni precedute dall'indicazione
IMPORTANTE o NOTA contengono informazioni aggiuntive
di particolare rilevanza o in grado di agevolare lo
svolgimento delle operazioni.
AVVERTENZA – Il testo preceduto da
questa indicazione contiene informazioni
sulle misure da adottare per prevenire
lesioni fisiche. Le AVVERTENZE sono
sempre racchiuse in un riquadro.
ATTENZIONE – Il testo preceduto da questa indicazione
deve essere seguito attentamente per evitare che la
macchina subisca danni.
IMPORTANTE – Il testo preceduto da questa indicazione
contiene informazioni di particolare rilevanza.
NOTA – Il testo preceduto da questa indicazione contiene
informazioni che è utile conoscere e che possono
agevolare il lavoro.
F
UNZIONAMENTO
Questa sezione contiene le istruzioni d'uso dei traslatori
Cascade Integral. Le indicazioni fornite permettono
di evitare alcuni errori comuni che spesso causano
il danneggiamento dell'attrezzatura o dei prodotti
movimentati.
Queste informazioni hanno lo scopo di illustrare
all'operatore i metodi più sicuri ed efficienti per l'utilizzo
del traslatore. Si raccomanda perciò di leggerle
attentamente prima di utilizzare l'attrezzatura. Leggere
attentamente tutte le procedure operative e le misure
di sicurezza. Per eventuali domande o richieste di
chiarimenti, rivolgersi al proprio responsabile.
La sicurezza è importante! La maggior parte degli
incidenti è causata da negligenza o da errori di
valutazione dell'operatore. Verificare che l'attrezzatura
sia in buono stato di manutenzione e correggere le
eventuali condizioni di pericolo.
1
AVVERTENZA: la portata nominale della
combinazione carrello/attrezzatura è
stabilita dal costruttore originale del carrello
e può essere inferiore a quella indicata
sulla targhetta dell'attrezzatura. Fare
riferimento la targhetta del carrello.
AVVERTENZA: questa attrezzatura può
essere utilizzata solo da conducenti di
carrelli elevatori qualificati e autorizzati.
Traslatore
Telaio
SS0950.eps
Sede caricamento
forche
Traslatore
Cilindro
Arresti delle
forche
Spine di
bloccaggio
Valvola a
solenoide
6812836 IT