Virax GR2-12 Manual De Instrucciones página 2

Intro
FRANÇAIS
Lire attentivement le mode d'emploi et le ranger à un endroit sûr ! Ne pas le jeter ! La
garantie est annulée lors de dommages dus à une manipulation erronée ! Sous réserve de
modifications techniques.
ENGLISH
Please read retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not
cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications.
ITALIANO
Per favore leggere e conservare le istruzioni per l'uso! Non gettarle via! In caso di danni
dovuti ad errori nell' uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modifiche tecniche.
Manual de instrucciones original
ESPAÑOL.
¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por
errores de manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas.
PORTUGUES
Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por
utilização incorrecta, extingue-se garantia! Reservado o direito de alterações técnicas.
NEDERLANDS
Lees de handleiding zorgvulding door en bewaar haar goed! Niet weggoien! Bij schade
door bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzgingen
voorbehouden.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewaren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch
Bedienungsfehler erlischt die Garntie! Technische Äanderungen vorbehalten!
EΛΛΗΝΙΚΑ
Παρακαλούμε διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Να μην τις πετάτε! Η
εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη χρήση της
συσκευής! Υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις.
TÜRKÇE
Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve emin yerde muhafaza edin! Atmayın! Yanlış
kullanımdan kaynaklanan hasarlarda, ürün garanti kapsamı dışındadır! Teknik
değişiklik hakkı saklıdır.
122 ‫ةحفصال‬ ‫ةيبرعال‬
Pièces detaches / spare parts
Changement de rouleau / Change roller
Déclaration UE de conformité / UE declaration of conformity
2
! ‫تايافنال يف اهب يلقت ال .اهب ظافتحاالو هذه مادختساال تاميلعت ةءارق ىجري حيحصال ريغ‬
‫مادختساال نع ةمجانال رارضأال نامضال يطغي ال .اهيلع تاليدعت ءارجإب ةنيهر !ةآللل‬
FRANÇAIS
Page 3
Page 16
Pagina 29
Página 42
Pagina 55
Bladzijde 68
Seite 81
σελίδα 95
Sayfa 109
Page 135
Page 141
Page 143