Tabla de contenido
3) Montare i profilati (j) alle staffe utilizzando le viti (d), rondelle (b) e i
dadi (a).
4) Montare nell'apposita sede, le morse di fissaggio (c) utilizzando le viti
(d), rondelle (b) e i dadi (a) senza serrare.
N.B. I profilati (j), devono essere montati in senso parallelo tra di loro!
3) Przymocować kształtowniki (j) do listw przy pomocy śrub (d), podkładek
(b) i nakrętek (a).
4) Zaciski mocujące (c) zamontować w specjalnym gnieździe przy pomocy
śrub (d), podkładek (b) i nakrętek (a) niedokręcając ich.
N.B. Kształtowniki (j) muszą zostać zamontowane równolegle w sto-
sunku do siebie!
3) Monteer de profielen (j) op de beugels met behulp van de schroeven (d),
borgringen(b) en moeren (a).
4) Monteer de bevestigingsklemplaten (c) in de speciaal voorzien zitting
met behulp van de schroeven (d), borgringen (b) en moeren (a) zonder
aan te spannen.
N.B. De profielen (j), moeten onderling parallel worden gemonteerd!
B
d
8
b
7
c
a
NON SERRARE
NO AJUSTAR
NIE DOKRĘCAĆ
DO NOT TIGHTEN
NIET AANSPANNEN
NE PAS SERRER
5
a
4
IT
PL
NL
6
d
b
5
j
6
8
b
d
j
7
c
a
3) Coloque los perfiles (j) en las abrazaderas utilizando los tornillos (d), las
arandelas (b) y las tuercas (a).
4) Coloque las mordazas de fijación (c) en el alojamiento correspondiente
utilizando los tornillos (d), las arandelas (b) y las tuercas (a) sin ajustar.
Nota: los perfiles (j), deben colocarse paralelamente entre sí.
3) Mount the profiles (j) to the brackets using the screws (d), washers (b)
and nuts (a).
4) Mount the appropriate seat, the fixing clamp (c) using the screws (d),
washers (b) and nuts (a).
N.B. The profiles (j), must be mounted parallel to each other!
3) Monter les profilés (j) aux étriers en utilisant les vis (d), les rondelles (b)
et les écrous (a).
4) Monter les étaux de fixation dans le logement prévu à cet effet (c) en
utilisant les vis (d), les rondelles (b) et les écrous (a) sans serrer.
N.B. Les profilés (j), doivent être montés parallèlement entre eux !
NON SERRARE
NO AJUSTAR
NIE DOKRĘCAĆ
DO NOT TIGHTEN
NIET AANSPANNEN
NE PAS SERRER
8
ES
IE
FR
8
b
d
7
6
d
c
b
j
a
5
NON SERRARE
NO AJUSTAR
NIE DOKRĘCAĆ
DO NOT TIGHTEN
NIET AANSPANNEN
NE PAS SERRER
6
8
b
d
j
7
5
c
a
a
Tabla de contenido
