Tabla de contenido
10) Montare i profili portanti superiore e inferiore (g) infilandoli nelle
morse di fissaggio e bloccandoli serrando i dadi.
N.B. I profili portanti, superiore e inferiore, devono essere montati in
modo completamente retto e disposti in senso parallelo tra di loro!
11) Unire i profili portanti (g) utilizzando la morsa (k), le viti (d), rondelle
(b) e dadi (a).
12) A posizionamento avvenuto serrare i dadi (a).
10) Zamontować górne i dolne kształtki nośne (g) wkładając je do zacisków
mocujących i zablokować je dokręcając nakrętki.
N.B. Kształtki nośne, górne i dolne, muszą zostać zamontowane dokład-
nie prosto i równolegle w stosunku do siebie!
11) Połączyć kształtki nośne (g) przy pomocy zacisku (k), śrub (d), pod-
kładek (b) i nakrętek (a).
12) Po dokonaniu ustawienia, dokręcić nakrętki (a).
10) Monteer de draagprofielen bovenaan en onderaan (g) door ze in de
bevestigingsklemplaten te steken en ze te blokkeren door de moeren
aan te spannen.
N.B. De draagprofielen bovenaan en onderaan moeten volledig recht
worden gemonteerd en onderling parallel blijven!
11) Verbind de draagprofielen (g) met behulp van de klemplaat (k), de
schroeven (d), borgringen (b) en moeren (a).
12) Na de positionering moet men de moeren (a) vastzetten.
F
18
IT
PL
NL
SERRARE
AJUSTAR
DOKRĘCIĆ
TIGHTEN
g
AANSPANNEN
SERRER
g
18
10) Coloque los perfiles de carga superior e inferior (g) insertándolos en
las mordazas de fijación y bloqueándolos ajustando las tuercas.
Nota: los perfiles de carga superior e inferior deben colocarse de modo
completamente recto y paralelos entre sí.
11) Una los perfiles de carga (g) utilizando la mordaza (k), los tornillos
(d), las arandelas (b) y las tuercas (a).
12) Una vez completada la colocación ajuste las tuercas (a).
10) Mount the upper and lower support profiles (g) inserting them in the
fixing clamp and blocking it by tightening the nuts.
N.B. The upper and lower support profiles must be mounted fully upright
and placed parallel to each other!
11) Join the support profiles (g) using the clamp (k) the screws (d), washers
(b) and nuts (a).
12) Once positioning is complete, tighten the nuts (a).
10) Monter les profils portants supérieur et inférieur (g) en les enfilant
dans les étaux de fixation et en les bloquant en serrant les écrous.
N.B. Les profils portants, supérieur et inférieur, doivent être montés de
façon tout à fait droite et disposés parallèlement entre eux !
11) Unir les profils portants (g) en utilisant l' é tau (k), les vis (d) les rodelles
(b) et les écrous (a).
12) Un fois le positionnement effectué, serrer les écrous (a).
19
a
SERRARE
AJUSTAR
DOKRĘCIĆ
TIGHTEN
AANSPANNEN
SERRER
12
ES
IE
FR
20
20
d
d
b
b
k
a
8
Tabla de contenido
