Enlaces rápidos
E5 BT A18
E5 BT A12
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
E5 BT A18
E5 BT A12
E5 BT A18
AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE
ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES
AUTOMATISATIONS AU BRAS POUR PORTAILS BATTANTS
ARM AUTOMATISIERUNGEN FÜR SCHWINGTORE
AUTOMATIZACIONES DE BRAZO PARA PUERTAS BATIENTES
AUTOMATISERINGEN MET ARM VOOR VLEUGELPOORTEN
E5 BT A12
D814068 0AA00_04 19-03-20
Manuales relacionados para BFT E5 BT A18
Resumen de contenidos para BFT E5 BT A18
- Página 1 E5 BT A18 E5 BT A12 E5 BT A18 E5 BT A18 E5 BT A12 E5 BT A12 D814068 0AA00_04 19-03-20 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE INSTALLATION AND USER’S MANUAL ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION...
- Página 2 VORBEREITUNG DER KABEL - PREDISPOSICIÓN CABLES - PREDISPOSITIE KABELS 3 x 1 mm Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferum No asignadas en el equipamiento base Niet meegeleverd E5 BT A18 - E5 BT A12...
- Página 3 - sled arm bras articulé - Gelenkarm bras à glissière - Gleitarm bras à glissière - Gleitarm brazo articulado - scharnierarm brazo deslizante - schuifarm brazo deslizante - schuifarm E5 BT A18 - E5 BT A12 -...
- Página 4 ATTREZZATURE - EQUIPMENT - OUTILS - AUSRÜSTUNG- EQUIPOS - UITRUSTING Ø6 Ø10 Ferro Muro Iron Wall oder Mural Eisen Mauer Hierro Pared Ijzer Muur DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS -ABMESSUNGEN - DIMENSIONES - AFMETINGEN E5 BT A18 - E5 BT A12...
- Página 5 ACCESSORIO BRACCIO ARTICOLATO PER E5 BT A18 / E5 BT A12 ACCESSORY ARTICULATED ARM FOR E5 BT A18 / E5 BT A12 ACCESSOIRE BRAS ARTICULE POUR E5 BT A18/E5 BT A12 ZUBEHÖR GELENKARM FÜR E5 BT A18 / E5 BT A12...
- Página 6 ACCESSORIO BRACCIO A SLITTA PER E5 BT A18 ACCESSORY SLED ARM FOR E5 BT A18 ACCESSOIRE BRAS A GLISSIERE POUR E5 BT A18 ZUBEHÖR GLEITARM FÜR E5 BT A18 ACCESORIO BRAZO DESLIZANTE PARA E5 BT A18 ACCESSOIRE SCHUIFARM VOOR E5 BT A18...
- Página 7 Teil des Tors positio- nieren. Ø12 ¡ATENCIÓN! Colocar el estribo en Ø6 la parte maciza de la puerta. LET OP! Positioneer de beugel op het volle deel van de poort. Ø6 E5 BT A18 - E5 BT A12 -...
- Página 8 Usare tasselli in acciaio! Use stainless steel dowels! Utiliser des chevilles en acier ! Stahldübel verwenden! ¡Usar tacos de acero! Use buchas de aço! Non in dotazione! Not supplied! Non fourni! Nicht im! Lieferumfang! No suministrados! E5 BT A18 - E5 BT A12...
- Página 9 / or / ou / oder / o / of Non in dotazione - Not supplied - Ne sont pas fournis - Nicht im lieferum No asignadas en el equipamiento base - Niet meegeleverd E5 BT A18 - E5 BT A12 -...
- Página 10 70 71 72 73 74 75 Marrone Verde Giallo Rosso Brown Green Yellow Bleu Marron Vert Jaune Bleu Rouge Braun Grün Gelb Blau Maron Verde Amarillo Azul Rojo bruin Groen Geel Blauw Rood 10 - E5 BT A18 - E5 BT A12...
- Página 11 Befestigen und über- prüfen, ob sich der Arm frei bewegen kann. Fijar y verificar que el brazo tenga libertad de 10.5 moviemiento. Bevestig en contro- leer of de arm bewe- gingsvrijheid heeft. E5 BT A18 - E5 BT A12 -...
- Página 12 Ø16x12 H=12 Grasso / Grease / Graiss Fett / Grasa / Vet 12.2 90° Ø16x12 H=12 E5 BT A12 Ø16x12 H=12 Grasso / Grease / Graiss Fett / Grasa / Vet 12 - E5 BT A18 - E5 BT A12...
- Página 13 * Sonderspannungen auf Anfrage solo per E5 BT A18 only for E5 BT A18 uniquement sur E5 BT A18 nur für E5 BT A18 solo para E5 BT A18 apenas para E5 BT A18 E5 BT A18 - E5 BT A12 -...
-
Página 14: Datos Técnicos
* speciale voedingsspanningen op verzoek solo per E5 BT A18 only for E5 BT A18 uniquement sur E5 BT A18 nur für E5 BT A18 solo para E5 BT A18 apenas para E5 BT A18 14 - E5 BT A18 - E5 BT A12... - Página 15 FISSAGGIO FRIZIONE - CLUTCH FASTENING - FIXATION EMBRAYAGE BEFESTIGUNG DER KUPPLUNG - FIJACIÓN DEL EMBRAGUE - BEVESTIGING KOPPELING E5 BT A18 - E5 BT A12 -...
- Página 16 www.bftme.ae...