Sunrise Medical Jay TC Manual Del Usuario página 2

Schienale JAY® TC
Importanti informazioni per l'utente.
NOTA: Questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere comunicate all'utente di
questo prodotto. Si prega di non rimuovere il manuale prima della consegna all'utente.
RIVENDITORE: Questo manuale va consegnato all'utente del prodotto.
UTENTE: Prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le sezioni del manuale e conservarlo
per riferimento futuro.
GARANZIA: Per la garanzia di questo prodotto, si prega di conservare la prova d'acquisto del prodotto.
Rugleuning JAY® TC
Belangrijke informatie voor consumenten.
OPMERKING: Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke instructies die aan de gebruiker van dit
product moeten worden doorgegeven. Verwijder deze gebruikershandleiding niet voordat het product
aan de eindgebruiker is geleverd.
LEVERANCIER: Deze gebruikershandleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven.
GEBRUIKER: Lees voordat u het product gebruikt, deze gebruikershandleiding helemaal door.
Bewaar de handleiding goed, zodat u hem in de toekomst ook kunt nalezen.
REGISTRATIE VAN GARANTIE: Om de garantie op dit product geldend te maken, vragen wij u de
antwoordkaart die is aangehecht aan het bijgesloten instructie- en garantieboekje, volledig in te vullen
en naar ons terug te sturen.
Respaldo JAY® TC
Información importante para el consumidor.
NOTA: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser transmitidas al
usuario del producto. No extraiga este manual antes de la entrega al usuario final.
DISTRIBUIDOR: Debe entregar este manual al usuario del producto.
USUARIO: Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual completo.
REGISTRO DE GARANTÍA: Para validar la garantía de este producto, complete y
envíe la postal adjunta al manual de instrucciones y cuadernillo con la garantía.
Encosto JAY® TC
Informação importante para o consumidor.
AVISO: Este manual contém instruções importantes que devem ser transmitidas
ao utilizador deste produto. Não remova este manual antes de o entregar ao
utilizador final.
FORNECEDOR: Este manual deve ser entregue ao utilizador deste produto.
UTILIZADOR: Antes de usar este produto, leia todo o manual e guarde-o para
referência futura.
REGISTO DA GARANTIA: Para validar a garantia deste produto, preencha e
envie o postal anexado às instruções e livro da garantia incluídos.
JAY TC Back MK-129576
SECTI ON
IT
NL
ES
PT
2
ENGL I SH
SEC TION
Gebruikershandleiding
Manual del Usuario
Manual do Utilizador
Manuale d'uso
EU = Rev.2.0