Anhang B; Anschluss Dix Dls 200/001; Appendix B; Connection Dix Dls 200/001 - DINSE DIX DLS 200 Instrucciones De Servicio

Anhang B

Anschluss DIX DLS 200/001

Der Drahtlaufsensor DIX DLS 200/001 wird
anders als der Standard auf der Stirnseite der
Antriebseinheit DIX LK 60 E/005 verkabelt.
1. Stecken Sie den Stecker des Drahtlaufsensor
DIX DLS 200/001 in die Buchse auf der
Stirnseite der Antriebseinheit DIX LK 60
E/005.
2. Schrauben Sie die Überwurfmutter des
Steckers fest, dies verhindert das selbst-
ständige Lösen des Steckers.
38
S c h w e i S S e n
:

Appendix B

Connection DIX DLS 200/001

:
U n l i k e t h e s t a n d a r d m o d e l , t h e
DIX DLS 200/001 wire flow sensor is connected
to the face of the DIX LK 60 E/005 drive unit.
1. Plug the plug of the DIX DLS 200/001
wire flow sensor into the socket on the
face of the DIX LK 60 E/005 drive unit.
2. Screw the cap nut of the plug tightly to
prevent the plug from becoming detached.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:

Anexo B

Conexión DIX DLS DLS 200/001
:
El sensor de recorrido de hilo DIX DLS 200/001
se cablea de forma diferente al estándar en la
parte frontal de la unidad de accionamiento
DIX LK 60 E/005.
1. Conecte el enchufe del sensor de recorrido
de hilo DIX DLS 200/001 en la clavija de la
parte frontal de la unidad de accionamiento
DIX LK 60 E/005.
2. Atornille la tuerca de unión del enchufe para
evitar que se suelte sola.
w e l d i n g S c h w e i S S e n