Tabla de contenido
Anhang A
Abschaltmomente
Abschaltung
Shock sensor
Desconexiòn de
seguridad
DIX ...
SAS 100/
001
002
003
SAS 200/
001
002
003
004
005
006
007
Schalter-sets / switch sets / interruptor set
SAS 650
SAS 650/001
SAS 650/002
S c h w e i S S e n
:
Appendix A
Cut out torch
:
:
Abschaltmoment
Cut out torch
Par de
Bemerkung / comment / advertencia
desconexiòn
(Nm)
14.5
Standard/standard/estándar
3 pol. - für Fronius Adapter-Kabel
14.5
3 pol. - for Fronius adapter-cabel
3 pol. - para el Fronius cable adaptador
erhöhte Tragkraft (Federn aus SAS 200)
18
increased load capacity (springs from SAS 200)
aumento de la capacidad de carga (200 manantiales de SAS)
mit Federn aus dem RETZ 660
10,5
with spring from RETZ 660
con muelle de RETZ 660
18
Standard/standard/estándar
3 pol. - für Fronius Adapter-Kabel
18
3 pol. - for Fronius adapter-cabel
3 pol. - para el Fronius cable adaptador
erhöhte Tragkraft
27
increased load capacity
aumento de la capacidad de carga
mit Federn aus SAS 100
14.5
with spring from SAS 100
con muelle de SAS 100
verstärkte Befestigung (4x M5)
18
reinforced attachment (4x M5)
unión reforzada (4x M5)
Ohne Dinse Label sonst wie /002
27
without Dinse label, otherwise /002
sin etiqueta Dinse, de lo contrario /002
wie /002 aber mit SAS 650/001 Schalter-set
27
as / 002 but with SAS 650/001
as / 002 pero con SAS 650/001 interruptor set
wie /002 aber mit SAS 650/002 Schalter-set
27
as / 002 but with SAS 650/002
as / 002 pero con SAS 650/002 interruptor set
Standard, standard, estándar - 2 pol.
3 pol. - für Fronius Adapter-Kabel
3 pol. - for Fronius adapter-cabel
3 pol. - para el Fronius cable adaptador
3 pol. - für Fronius Adapter-Kabel
3 pol. - for Fronius direct connection
3 pol. - para el Fronius conexión directa
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
:
Apéndice A
Par de desconexiòn
:
:
switch-set
switch-set
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
27
Tabla de contenido
