Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice de contenido
Índice de contenido
1
Consideraciones generales..................................................................................... 9
1.1 Nota sobre las instrucciones de servicio............................................................ 9
1.2 Obtenga siempre las instrucciones más actualizadas...................................... 10
1.3 Marcas registradas........................................................................................... 11
1.4 Protección de la propiedad intelectual.............................................................. 11
1.5 Símbolos, resaltes y enumeraciones................................................................ 12
1.6 Transporte........................................................................................................ 13
1.7 Embalaje........................................................................................................... 14
1.8 Devoluciones a Ecolab Engineering GmbH...................................................... 15
1.9 Almacenamiento............................................................................................... 15
1.10 Identificación del equipo: placa de características......................................... 16
1.11 Vida útil........................................................................................................... 16
1.12 Garantía legal................................................................................................. 16
1.13 Contactos........................................................................................................ 17
1.13.1 Dirección de contacto del fabricante............................................................ 17
1.13.2 Servicio técnico de atención al cliente......................................................... 17
1.13.3 Devoluciones............................................................................................... 17
2
Seguridad................................................................................................................ 18
2.1 Instrucciones generales de seguridad.............................................................. 18
2.2 Utilización conforme al uso previsto................................................................. 18
2.2.1 Remodelación arbitraria y fabricación de piezas de repuesto....................... 19
2.2.2 Protección contra explosiones....................................................................... 19
2.3 Medidas de seguridad por parte del operador.................................................. 19
2.4 Requisitos del personal.................................................................................... 21
2.5 Equipamiento de protección personal (PSA).................................................... 22
2.6 Indicaciones sobre riesgos............................................................................... 23
2.7 Medidas de protección medioambientales....................................................... 24
2.8 Trabajos de instalación, mantenimiento y reparación...................................... 24
3
Volumen de suministro.......................................................................................... 26
4
Descripción del dispositivo................................................................................... 27
4.1 Funcionamiento................................................................................................ 27
4.1.1 Versión especial agua de refrigeración Versatronic....................................... 27
4.2 Dimensiones..................................................................................................... 30
4.3 Estructura del dispositivo.................................................................................. 31
4.4 Diagrama de bloques........................................................................................ 32
4.5 Asignación de las entradas y salidas a los canales de medición..................... 33
4.5.1 Tablas de asignaciones................................................................................. 33
4.5.1.1 Versatronic estándar................................................................................... 33
4.5.1.3 Agua de refrigeración Versatronic C2......................................................... 35
4.5.1.5 Agua de refrigeración Versatronic C3......................................................... 36
5
Identificar la versión del dispositivo.................................................................... 38
5.1 Placa de características.................................................................................... 38
417102269 Rev. 2-08.2020
biocidas)..................................................................................................... 34
biocidas)..................................................................................................... 36
2
Capítulos
Tabla de contenido
