Эксплуатация |
1
Подготовка
Przygotowanie
Hazırlanması
Pregatirea
Подготвяне
Продезинфицировать манжету
Zdezynfekuj mankiet
Manşetin dezenfekte edilmesi
Dezinfectaţi manșeta
Дезинфекциране на маншета
2
Выполнить измерение
Pomiar
Ölçüm
Măsurare
Измерване
3
Очистка
Czyszczenie
Temizleme
Curățire
Почистване
1)
Отмена измерения: необходимо опять нажать на символ выбранного испытуемого
Przerwanie pomiaru: ponownie naciśnij wybraną osobę badaną
Ölçümün iptal edilmesi: yeniden seçilen test edilecek kişi tuşuna basın
Întrerupeţi măsurarea: apăsaţi din nou pe persoana testată selectată
Прекъсване на измерването: повторно натискане на избраното лице за измерване
2)
Передача данных возможна только при правильно установленном приложении и нахождении передающих устройств в пределах
действия сети Bluetooth.
Dane przesyłane są prawidłowo tylko przy prawidłowo zainstalowanej aplikacji, gdy urządzenia przesyłowe znajdują się w zasięgu Bluetooth.
Veri nakli sadece uygulama doğru yüklendiğinde ve transmitter cihazları bluetooth erişim alanı içinde olduğunda başarılı olur.
Transmisia de date va fi reușită numai dacă aplicaţia a fost instalată corect și dacă dispozitivele de transfer de date sunt în aria de acoperire a Bluetooth-ului.
Успешно прехвърляне на данни само при правилно инсталирано приложение и устройства за прехвърляне в рамките на Bluetooth обхвата.
Użycie
| Kullanımı |
Сидячее положение
стр. 58
Usiądź
str. 58
Oturmak
S. 58
Staţi jos
pag. 58
Сядане
стр. 58
Запуск измерения / выбор испытуемого
Uruchom pomiar / wybierz osobę badaną
Ölçümün başlatılması / test edilecek kişinin seçilmesi
Porniţi măsurarea / selectaţi persoana testată
Стартиране на измерването / Избор на лице за измерване
3)
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
Modul de utilizare
Освободить руку
Odsłoń rękę
Kolu örten giysileri çıkartın veya sıvayın
Eliberaţi braţul
Освобождаване на ръката
| Използване
Надевание манжеты
стр. 59
Załóż mankiet
str. 59
Manşetin takılması
S. 59
Puneţi manșeta
pag. 59
Поставяне на маншета
стр. 59
1)
Дождитесь окончания измерения
Poczekaj do zakończenia pomiaru
Ölçüm sonucunun beklenmesi
Așteptaţi sfârșitul măsurării
Изчакване на края на измерването
Прибор необходимо хранить в сумке
Schowaj urządzenie do torby
Aleti çantası içinde muhafaza edin
Țineţi aparatul în geantă
Съхраняване на уреда в чантичка
2)
3)
60
Capítulos
