Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1141-002.book Page 1 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0DR (2013.07) PS / 30 EURO
PTA 1000
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по эк-
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij-
сплуатации
zing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PTA 1000
Resumen de contenidos para Bosch PTA 1000
- Página 1 OBJ_BUCH-1141-002.book Page 1 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PTA 1000 Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0DR (2013.07) PS / 30 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lietuviškai ........Puslapis 28 ......1 609 92A 0DR | (18.7.13) Bosch Power Tools... - Página 3 OBJ_BUCH-1141-002.book Page 3 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM PTA 1000 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (18.7.13)
- Página 4 OBJ_BUCH-1141-002.book Page 4 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM max. 1 609 92A 0DR | (18.7.13) Bosch Power Tools...
- Página 5 OBJ_BUCH-1141-002.book Page 5 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (18.7.13)
- Página 6 OBJ_BUCH-1141-002.book Page 6 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM 1 609 92A 0DR | (18.7.13) Bosch Power Tools...
-
Página 7: Deutsch
Werkstück nicht gleichmäßig und 37589 Kalefeld – Willershausen sicher geführt werden. Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- Überlasten Sie die Rollenauflage nicht und verwenden stellen oder Reparaturen anmelden. Sie diese nicht als Leiter oder Gerüst. Überlastung oder Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480... -
Página 8: English
Democracy Way, Prosperity Park so be found under: Milnerton www.bosch-pt.com Tel.: (021) 5512577 Bosch’s application service team will gladly answer questions Fax: (021) 5513223 concerning our products and their accessories. E-Mail: [email protected] 1 609 92A 0DR | (18.7.13) Bosch Power Tools... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
Support à rouleaux PTA 1000 sous : www.bosch-pt.com Avertissements de sécurité Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos Lire tous les avertissements et instructions produits et leurs accessoires. inclus dans la documentations du support à... -
Página 10: Español
Tel.: (0212) 2074511 vocar accidentes. México Monte correctamente el soporte de rodillo. Un montaje Robert Bosch S. de R.L. de C.V. correcto es primordial para conseguir una buena estabili- Circuito G. Gonzáles Camarena 333 dad y evitar accidentes. Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF ... -
Página 11: Português
Português www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- Suporte de rolos PTA 1000 cação e ajuste dos produtos e acessórios. -
Página 12: Nederlands
Zorg ervoor dat lange en zware werkstukken de rol- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- lensteun niet uit het evenwicht brengen. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. -
Página 13: Dansk
OBJ_BUCH-1141-002.book Page 13 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM Dansk | 13 Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- Tekniske data gen over onze producten en toebehoren. Rulleunderlag PTA 1000 Nederland Typenummer 3 603 M05 1.. Tel.: (076) 579 54 54 Underlagets højde... -
Página 14: Norsk
Fax: (011) 187691 skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Avfallshantering Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- Rullstöd, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljö- gående våre produkter og deres tilbehør. vänligt sätt för återvinning. -
Página 15: Suomi
Kokoa rullatuki oikein. Moitteeton kokoaminen on tärke- Ελληνικά ää, hajoamisvaaran estämiseksi. Aseta rullatuki tukevalle, tasaiselle ja vaakatasoiselle Στήριγμα με ράουλα PTA 1000 pinnalle. Jos rullatuki luiskahtaa tai heiluu, ei työkappalet- ta voi ohjata tasaisesti ja turvallisesti. Υποδείξεις ασφαλείας... -
Página 16: Teknik Veriler
Uzun ve ağır iş parçalarının makaralı dayanağın denge- ανταλλακτικά: sini bozmadığından emin olun. www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Usulüne uygun kullanım στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- Bu makaralı dayanak sabit testerelerle kesme yaparken iş par- κτικά... -
Página 17: Polski
Denizli Tel.: 0258 2620666 Bulut Elektrik Polski İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel.: 0424 2183559 Podpórka rolkowa PTA 1000 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Wskazówki bezpieczeństwa Erzincan Należy przeczytać wszystkie wskazówki Tel.: 0446 2230959 ostrzegawcze i instrukcje dołączone do... -
Página 18: Česky
Volné spoje mohou vést k nestabilitám a nepřesnému Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na procesu řezání. wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich Zajistěte, aby dlouhé a těžké obrobky nevyvedly váleč- osprzętem. kovou podpěru z rovnováhy. -
Página 19: Slovensky
žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: Valčeková podpera PTA 1000 www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri Bezpečnostné pokyny otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Prečítajte si všetky varovné upozornenia a Slovakia pokyny priložené... -
Página 20: Русский
не приведут к нарушению равновесия роликовой rák és egyéb információk a címen találhatók: опоры. www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- Применение по назначению keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Роликовая опора предназначена для подпирания свобод- Magyarország... -
Página 21: Українська
стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям вать на экологически чистую утилизацию. Вы найдете также по адресу: Возможны изменения. www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного Українська нашей продукции и ее принадлежностей. -
Página 22: Техникалық Мәліметтер
Можливі зміни. береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Қaзақша Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Біліктік табан PTA 1000 Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету... -
Página 23: Română
ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. România Română Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. -
Página 24: Македонски
вайте като стълба или скеле. Претоварване или стъп- ване върху ролковия статив може да предизвика из- местване на центъра на тежестта нависоко и преобръ- Потпора со валјаци PTA 1000 щане на статива. При транспортиране и по време на работа се уверя- Безбедносни... -
Página 25: Srpski
Потпората со валјаци, опремата и амбалажите треба да се www.bosch-pt.com отстранат на еколошки прифатлив начин. Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako Се задржува правото на промена. imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Srpski... -
Página 26: Hrvatski
ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći Pridržujemo si pravico do sprememb. na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. 1 609 92A 0DR | (18.7.13) Bosch Power Tools... -
Página 27: Eesti
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Eesti Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 679 1122 Rullikutega alus PTA 1000 Faks: 679 1129 Ohutusnõuded Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Lugege läbi kõik rullikutega alusega kaa- Rullikutega alus, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasääst- sasolevad hoiatused ja juhised. -
Página 28: Lietuviškai
Ritinėliai užtikri- par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: na ruošinio judumą. www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- Techniniai duomenys labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. - Página 29 خدمة الزرائن ومشورة االستخدام يرجی ذكر رقم الصنف بالمراتب العشر حسب الئحة طراز منضدة العمل بشكل ضروري عند االستشارة وعند إرسال الحامل ذو البكبات PTA 1000 .طلبيات قطع الغيار يجيب مركز خدمة الزبائن على أسئلتكم بصدد تصليح وصيانة رريتعليمات األمان...