Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DP-1510P
Resumen de contenidos para Panasonic DP-1510P
- Página 1 Sistema Digital de Imagen Manual de instrucciones DP-1810P with Options (Para copiar) DP-2010E with Options DP-1510P/1810P/2010E Modelo Antes de utilizar el equipo, por favor lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Español...
-
Página 2: Modelo Y Número De Serie
INFORMACIÓN IMPORTANTE Cuando solicite información, suministros o servicios, refierase siempre al modelo y número de serie de su copiadora. La placa del modelo y número de serie se encuentran en la parte de atrás de la máquina. Para su comodidad anote en el espacio inferior información que pueda necesitar en el futuro. Modelo Nº... -
Página 3: Guía Operativa
Guía operativa Características comunes y su uso I I I I I Operaciones básicas Original Tamaño del Tamaño de Número Pulsar Posición del Coloque el papel original copia (sólo de copias Start original en la bandeja (sólo reducción/ reducción/ Encender el Interruptor ampliación) ampliación) I I I I I... -
Página 4: Ahorro De Energía Y Protección Al Medioambiente
El uso de la directriz NERGY ® reduce el consumo de energía y ayuda al cuidado del medio ambiente. Las funciones por defecto pueden ser modificadas atendiendo a las necesidades de su oficina. Para más detalles, por favor diríjase a su distribuidor autorizado PANASONIC. -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Conozca Su Fotocopiadora Guía operativa ..........................3 Características comunes y su uso ............3 Ahorro de energía y protección al medioambiente ..............4 Antes del funcionamiento Precauciones ..........................7 Para su seguridad ................7 Manejo ....................8 Toner y Papel ..................8 Condiciones ambientales .............. - Página 6 Indice Opciones Opciones ............................39 Sistemas .................... 39 Alimentador automático de documentos ..........40 Extraer un papel atascado Extraer un papel atascado ......................42 Agregar papel (J) ................42 Añadir tóner y una botella de tóner residual (?) ......... 43 Extraer un papel atascado ..............
-
Página 7: Precauciones
Precauciones Para su seguridad I I I I I Medidas de seguridad para el láser SEGURIDAD PARA EL LÁSER Este producto utiliza láser. Solamente personal de mantenimiento cualificado podrá manipular este dispositivo debido a un posible daño ocular. Precaución Éste producto utiliza láser. Cualquier cambio que afecte al funcionamiento de la copiadora y que no esté... -
Página 8: Manejo
60-90 g/m , es el mejor para su copiadora. C Para la obtención de una óptima calidad de copia use el Toner Panasonic en su copiadora. Condiciones ambientales Asegúrese de que su copiadora es instalada en un lugar espacioso y bien ventilado, para que la densidad del ozono en el aire no se incremente. -
Página 9: Instalación
Precauciones Instalación La copiadora no debe ser instalada en lugares que tengan alguna de las siguientes condiciones. C Temperatura y humedad extremadamente alta o baja. Condiciones ambientales: Temperatura: 10°C – 30°C Humedad relativa: 30% – 80% C Lugares en los que la temperatura o la humedad puedan cambiar bruscamente. -
Página 10: Panel De Control
C El panel que se muestra arriba solo muestra funciones de copiadora. Por favor NOTA dirigase al manual de instrucciones en el CD-ROM Panasonic Document Management System para las funciones de impresora. C La ilustración superior muestra el panel de control de la DP-2010E. - Página 11 C C C C C Usado para seleccionar 1 \ 2, 2 \ 2 y 2 \ 1, Libro \ 2 caras C El panel que se muestra arriba solo muestra funciones de copiadora. Por NOTA favor dirigase al manual de instrucciones en el CD-ROM Panasonic Document Management System para las funciones de impresora.
-
Página 12: Copia
Copia Copias a tamaño natural I I I I I Cuando se va a copiar en el mismo tamaño que en original (1:1) Se detecta y selecciona automáticamente: El tamaño del original y el de la copia asi como la densidad. Tecla del tamaño Tecla de del original... -
Página 13: Copias Reducidas O Ampliadas
Copia Copias Reducidas o Ampliadas I I I I I Cuando se copia con ratios preestablecidos BORRAR Posición Selección del Seleccione el tamaño Número de Pulsar Start del original tamaño del copias de copia original Ejemplo: Reducción Tamaño del original Tamaño de copia (LEDGER) (LETTER) -
Página 14: Copias Con Zoom
Copia Copias con Zoom I I I I I Zoom BORRAR Copias con ratio de zoom variable de 50% a 200% en pasos del 1%. Número Posición Seleccione tamaño Pulsar las teclas de Cursor Pulsar de copias del original Start (G o F) para seleccionar el original (Sin utilizar ADF/i-ADF) -
Página 15: Utilización Del By-Pass
Copia Utilización del By-Pass I I I I I Cuando se copia en formatos de papel especiales Posición del original. Abrir el By-Pass. By-Pass Tirar de la bandeja By-Pass hasta su tope. (Únicamente para el tamaño A3/ LEDGER.) # Coloque las hojas de papel en la bandeja. -
Página 16: Características Creativas
Características creativas Copia 2 en 1 Copia 2 en 1 De dos originales simples, uno al lado del otro, a copias a una cara. 1 \ 2 (Arreglo) 1 \ 2 (Arreglo) 2 \ 1 (Arreglo) 2 \ 1 (Arreglo) Apaisado (Orientación) Retrato (Orientación) I I I I I... -
Página 17: I 2 Copia De Doble Página
Características creativas 2 Copia de doble página 2 Copia de doble página Copiado de originales de dos caras en tamaño A3/LEDGER a dos originales separados de A4/ LETTER. I I I I I Procedimiento Tamaño del original Número Pulsar Colocar los Pulsar la (A3/LEDGER o A4/ de copias... -
Página 18: Libro/Borde/Margen
Características creativas Libro/Borde/Margen Tecla de Libro Elimina las sombras internas oscuras de encuadernación. Tecla de borrado Crea un borde blanco. Tecla de Margen Desplaza la imagen hacia la derecha o la izquierda. I I I I I Procedimiento Presione el cursor de flechas para ajustar el ancho del borrado mientras parpadea. -
Página 19: Copia A 2 Caras/Copia A 1 Cara
Características creativas Copia a 2 caras/copia a 1 cara (Para DP-2010E) I I I I I Operación de la tecla Pulsar tecla de Copia a 2 Caras/1 Cara (circulación) para seleccionar la función de Copia a 2 Caras/1 Cara. Tecla de copia a 2 caras/1 cara De originales simples, copias a dos 1 \ 2 (Ver página 20) -
Página 20: I Copia 1 \ 2/2 \ 1/2 \ 2
Características creativas Copia 1 \ \ \ \ \ 2/2 \ \ \ \ \ 1/2 \ \ \ \ \ 2 (Para DP-2010E) Copia 1 \ \ \ \ \ 2 Copia 2 \ \ \ \ \ 1 Copia 2 \ \ \ \ \ 2 De originales simples, copias De originales a doble cara a... -
Página 21: Libro \ 2 Copias
Características creativas Libro \ \ \ \ \ 2 copias (Para DP-2010E) Libro \ \ \ \ \ 2 copias Copias a doble cara de un libro. Tamaño del Original solamente A3/LEDGER. (Usando la unidad duplex) Libro (Formato libro) Posic (Formato libro) Copy Size Ponga el Pulsar la tecla de 2-Sided/... -
Página 22: Memoria De Trabajo
Características creativas Memoria de trabajo I I I I I Se pueden programar 2 trabajos en la memoria (M1 M2) para volverlos a llamar más adelante. Para almacenar un trabajo en la memoria. # Actualizar el trabajo a almacenar en memoria. -
Página 23: Clasificado
Características creativas Clasificado Clasificado El clasificado electrónico tiene dos funciones disponibles: Nota: Antes de usar el clasificado electrónico, seleccione el modo de clasificado deseado. (Ver página 29). Clasificación (Sort) Clasificar/Rotar Las copias Múltiples copias múltiples se clasificadas clasifican automáticamente y automáticamente. -
Página 24: Otras Características
Otras características Ahorro de energía/Modo interrupción Tecla interrupción (F1) Tecla de ahorro de energía Cuando no se estan realizando copias, pulsando ENERGY SAVER esta tecla, disminuye el consumo de energía. Ahorro de Energía # Para trabajar con este modo Pulse la tecla de Ahorro de energía y la luz del indicador parpadeará. -
Página 25: Modo Skyshot
Otras características Modo Skyshot I I I I I El modo tapa abierta permite copiar un original sin generar los bordes oscuros incluso si el ADF/i-ADF está abierto. El modo tapa abierta digital elimina los bordes oscuros alrrededor del original, y es especialmente conveniente para copiar originales de pequeño tamaño como talones bancarios o documentos con formas inusuales (redondo, oval, etc.). - Página 26 Otras características Modo Skyshot I I I I I Modo tapa abierta manual Cuando utilice esta función, el tamaño elegido puede ser grabado en la memoria por adelantado. (M1 o M2). (Ver página 32) Pantalla Esquina superior izquierda Posición del Seleccione el tamaño Número de Pulsar...
-
Página 27: Tabla De Combinación De Las Funciones
Tabla de combinación de las funciones CLASIFICACIÓN Otras Observa- Tipo de original Margen funciones Ultima ciones selección Primera selección Copia de zoom O O O O O O O Copia 2 en 1 A A O A A A O A A A A A A O 2 Copia de doble página 1 \ 2... -
Página 28: Funciones
Funciones I I I I I Utilización de los Modos de Funciones para Cambiar los Modos de Copia Inicial Opciones Funciones Ajustes de la Parámetros de Ajustes de la generales copiadora impresora Introducir el código de identificación Funciones Ajustes de la Parámetros de Ajustes de generales para... -
Página 29: Funciones Generales
Funciones Funciones generales Marco N° Modos Funciones inicial MODO CLASIF.INIC. Seleccione el modo de clasificado. NO CLAS. C NO CLAS. , CLASIF (Sort) (Para DP-1810P/2010E) clasificar USO MEMORIA CLAS. Muestra en el panel la cantidad de memoria de clasificación utilizada. C OFF, DISPLAY (Para DP-1810P/2010E) CONT DE DEPT. -
Página 30: Ajustes De La Copiadora
Funciones Ajustes de la copiadora Marco N° Modos Funciones inicial MARGEN INICIAL Selecciona la posición del margen y el valor IZQUIERDA de desplazamiento. 10 mm C POSICIÓN (Izquierda, derecha, superior, inferior) C VALOR (5 - 99 mm) BORDE INICIAL Seleccioneel modo marco (El mismo valor = MISMO fija el mismo valor X &... -
Página 31: Funciones Generales Para Operador Principal
Funciones Funciones generales para operador principal Marco N° Modos Funciones inicial Define el tamaño de papel de cada bandeja Consulte a TAMAÑO DE PAPEL de papel. su servicio C Bandeja-1, Bandeja-2, Bandeja-3, Bandeja-4 técnico. Selecciona el tiempo para reseteo automático. 1 min. -
Página 32: Ajustes De La Copiadora Para Operador Principal
Funciones Ajustes de la copiadora para operador principal Marco N° Modos Funciones inicial ORIGINAL POR DEF Selecciona el tipo de original C TEXTO T/F, FOTO (Texto/Foto) (Texto/Foto) CONTRASTE TEXTO Selecciona el contraste para el modo de Texto C 1 ~ 5 CONTRASTE T/F Selecciona el contraste para el modo Texto/Foto C 1 ~ 5... -
Página 33: Ajustes De Las Funciones
Funciones Ajustes de las Funciones I I I I I Cambiar los ajustes de la función de Exposición Automática Puede seleccionar si la densidad de la copia para originales de texto y fotográficos se ajusta automáticamente. Pulse la Tecla de Function Tecla de Function Siga las instrucciones de la pantalla: # Pulsar la tecla 2 para seleccionar AJUSTES DE... -
Página 34: Ajustes De Las Funciones Para El Operario Principal
Funciones Ajustes de las Funciones para el Operario Principal I I I I I Compruebe el tamaño de papel Las bandejas de papel están diseñadas para los tamaños A5/A4/A4R/B4/FLS/A3(INVOICE/ LETTER/LETTER R/LEGAL/LEDGER). Para cambiar los tamaños de papel, siga las siguientes instrucciones. Pulse la Tecla de Function Tecla de Function Siga las instrucciones de la pantalla:... - Página 35 Funciones Cambio de la guía del cajón de papel y del indicador de tamaño # Abra el cajón de papel y extraiga el papel. $ Ajuste la guía de papel a, a la longitud. % Ajuste la guía de papel b a la anchura.
- Página 36 Funciones Ajustes de las Funciones para el Operario Principal I I I I I Contador departamental Se puede definir límite de copias, contadores y códigos para cada departamento. (Máximo 50 departamentos) Pulse la Tecla de Function Tecla de Function Siga las instrucciones de la pantalla: MODO DE FUNCION(1-2) INTRODUZCA No O ∨...
- Página 37 Funciones Ajustes de las Funciones para el Operario Principal Seleccione el modo de contador depoartamental. MODO CONT DEPT. 1:CONTADOR TOTAL Pulse 2 y la tecla de Set. CODIGO DEPT. (1-50) INTRODUZCA No O ∨ ∧ Cambie el identificativo del departamento, limite el número máximo de copias y el número del contador departamental.
- Página 38 Memo...
-
Página 39: Opciones
Options (Para DP-1810P/2010E) DP-1510P/1810P Para incrementar la capacidad de la memoria de clasificado en impresion (Para DP-1510P) DP-2010E with Options 2º/4º Módulo de Alimentación de Papel DP-2010E (DA-DS182) C Para alimentar varios tamaños de papel. -
Página 40: Alimentador Automático De Documentos
Opciones Alimentador automático de documentos I I I I I ADF (DA-AS180) / i-ADF (DA-AR201) 1. Características # Alimentador automático de documentos C El ADF/i-ADF puede cargar hasta 50 originales (80 g/m ). (30 originales FLS/B4/LEGAL, A3/ LEDGER) Originales desde A5/INVOICE a A3/LEDGER. C Detección automática del tamaño del original. -
Página 41: Operación
Opciones 3. Operación Procedimiento ADF/i-ADF Cara arriba Posición del Para copias a Número de Pulsar doble cara copias Start original (Si es necesario) C Adhesivos Originales inapropiados. C Papel con superficie deslizante C Papel con emulsión o papel carbón C Transparencias C Papel con excesiva curvatura C Originales cuyos márgenes de entrada estén C Originales grapados... -
Página 42: Extraer Un Papel Atascado
Extraer un papel atascado Agregar papel (J J J J J ) I I I I I Bandeja de 550 Hojas de Papel Saque la bandeja de papel. Posicione el papel con la cara de copiado cara arriba. Papeles especiales como papeles resbaladizos, etiquetas adhesivas, y transparencias no pueden usarse en el sistema consola, utilice el bypass. -
Página 43: Extraer Un Papel Atascado/U13
Continúa en la siguiente página... C Use el toner recomendado por Panasonic. Almacenar en lugar oscuro y frío. No retire ATENCION el sellado de la botella de toner antes de usarla. Úsela rápidamente después de retirar el sellado. - Página 44 Extraer un papel atascado Añadir tóner y una botella de tóner residual (? ? ? ? ? ) # Mueva la nueva botella de tóner cuatro o cinco veces para desapelmazar el contenido. $ Retire el tapón de la botella de tóner.
-
Página 45: Extraer Un Papel Atascado
Cuando se produce un atasco de papel, la indicación de atasco de papel y la(s) posición(es) de atasco aparecen en el panel. Indicación de atasco de papel Para DP-2010E Para DP-1510P/1810P Posiciones de atasco de papel A: ADF (Ver página 51), i-ADF (Ver página 50) (J70, J71) B: Área de copiadora (Salida de papel, entrada/transporte... - Página 46 I Area de salida del papel C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el papel. Para DP-1510P/1810P Para DP-2010E Retire el papel atascado. C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el ATENCION papel.
- Página 47 I Área de entrada/transporte de papel. C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el papel. Para DP-1510P/1810P Para DP-2010E Abrir la cubierta derecha. Retire el papel atascado. Si el papel está alojado dentro de la copiadora.
- Página 48 Extraer un papel atascado Extraer un papel atascado I Sección Dúplex (Sólo DP-2010E) C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el papel. Abrir la cubierta derecha. Retire el papel atascado. Si el papel está alojado dentro de la copiadora.
- Página 49 I Modulo de alimentación de papel C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el papel. Para DP-1510P/1810P Para DP-2010E # Extraiga la bandeja de papel. $ Retire el papel atascado. % Devuelva la bandeja de papel a su posición original.
- Página 50 Extraer un papel atascado Extraer un papel atascado I i-ADF (Sólo DP-2010E) C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el papel. # Abrir la cubierta de entrada. $ Retire el papel atascado. % Cerrar la cubierta de entrada. # Abra la cubierta del ADF.
- Página 51 I ADF C Asegúrese que la indicación de atasco desaparece después de haber extraido el papel. Para DP-1510P/1810P # Abrir la cubierta de entrada. $ Retire el papel atascado. % Cerrar la cubierta de entrada. # Abra la cubierta del ADF.
-
Página 52: Localización De Averías
Localización de averías Antes de avisar al Servicio Técnico Comprobación Acción La Copiadora no está operativa. Compruebe que el interruptor está en ON y ¿Se enciende el indicador? el cable enchufado. (No) (Si) Pulse la tecla de ahorro de energía en el ¿Se ilumina o parpadea el indicador de panel de control. - Página 53 Localización de averías 2. El modo de carga de tóner comienza y el LCD se enciende: CARGANDO TÓNER Indicador de aviso de falta de tóner: C Parpadeando =La botella de tóner se vaciará rapidamente C Encendido =La botella está vacia 3.
-
Página 54: Códigos De Error De Usuario (U Code)
Localización de averías Códigos de error de usuario (U Code) La función de autodiagnóstico detecta problemas importantes de la copiadora. Cuando algún problema ocurre la máquina se parará. Código Muestra el mensaje Puntos de comprobación CERRAR TAPA FRONTAL La tapa frontal está abierta. CERRAR TAPA ALIM 1 El cassette está... -
Página 55: Especificaciones
6,5 segundos (A4/LETTER , desde la primera bandeja) Velocidad de Multi-copiado DP-1510P : 15 copias de tamaño A4/LETTER por minuto DP-1810P : 18 copias de tamaño A4/LETTER por minuto DP-2010E : 20 copias de tamaño A4/LETTER por minuto Ratios de ampliación... - Página 56 Especificaciones I I I I I ADF (DA-AS180) DA-AS180 A4/LETTER, A5/INVOICE: 50 hojas (70 g/m Capacidad de la Bandeja FLS/B4/LEGAL, A3/LEDGER: 30 hojas (70 g/m Tamaño de papel Para Europa: A5/A4/FLS/B4/A3 Para Mexico: INVOICE/LETTER/LEGAL/LEDGER 50 – 110 g/m Peso del papel Requisitos eléctricos Suministrados desde la copiadora 558 (An) ×...
-
Página 57: Información Del Sistema
Información del Sistema La DP-1510P/1810P/2010E es una fotocopiadora digital que puede producir imágenes con gran claridad. Además, sus funciones de copiado pueden ser muy ampliadas gracias a la adición de las siguientes opciones y complementos. Esperamos que encuentre que la amplia gama de capacidades hacen más eficiente y productivo su lugar de trabajo. - Página 58 Memo...
- Página 59 Memo...
- Página 60 Para el servicio técnico llamar a: For Customer Support: Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ S0902-2093 DZSD001853-2 September 2003 Printed in Philippines Español...