Übersetzung der Originalanleitung :
1 - Sicherheitsanweisungen
Der VIRAFAL®-Injektor für Zusatzstoffe darf nur von Personal benutzt werden, dass diese Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden hat. In diesem Zusammenhang sind insbesondere die Sicherheitsvorschriften dieser
Bedienungsleitung
unter
Sicherheitsvorschriften auf den Reinigungsmitteln zu beachten.
2- Installation und Funktionsweise
2.1. Reinigung der Heizkreise
Die Reinigung der Heizkreise erfolgt in drei Schritten:
•
Erster Schritt: Mechanische Reinigung des Systems
Reinigung des Systems mit einem Wasser-Luft-Gemisch. Nach der Reinigung sind die Leitungen vom
mechanischen Aspekt betrachtet sauber. Der Effizienzverlust bedingt durch Verunreinigung wurde beseitigt.
•
Zweiter Schritt: Chemische Reinigung des Systems
Die chemische Reinigung der Heizelemente mit dem Entschlammungsmittel Art.-Nr. 295055 oder dem
Entschlammungs-Trocknungsmittel von Virax für Flächenheizungen Art.-Nr. 295056 dient dazu, potentielle
Reststoffe im System zu beseitigen. Die chemische Reinigung wirkt der erneuten Verschmutzung des Systems
entgegen und ist eine gute Ausgangsvoraussetzung für neue Beanspruchungen.
•
Dritter Schritt: Instandhaltung der Anlage
Das Virax-Schutzmittel Art.-Nr. 295057 bildet im Innern der Leitung eines Schutzschicht und sorgt
somit für einen Langzeitschutz der Anlage.
Vorbereitungen :
Den VIRAFAL®-Injektor für Zusatzstoffe in Strömungsrichtung an der Wasseraustrittsseite des
VIRAFAL® montieren. Hierfür den Anschluss an einen der Injektorseiten lösen, und an der anderen
Injektorseite anschrauben. Anschließend an den VIRAFAL® schrauben. Das Anpassstück für die Flasche
senkrecht nach unten halten und den Anschluss nachspannen. Die Druckluftleitung an den seitlichen
Druckluftanschluss anschließen.
Das VIRAFAL®-Druckminderventil (Festeinstellung 2 bar) Art.-Nr. 295052) in Strömungsrichtung an die
Wassereintrittsseite des VIRAFAL® montieren. Auf die richtige Montage achten (der Pfeil auf
Druckminderventil muss in Strömungsrichtung zeigen).
Hinweis: Bei einer mechanischen Reinigung der Anlage kann das Druckminderventil eingesetzt werden, muss
jedoch nicht. Bei der darauffolgenden Reinigung jedoch ist die Verwendung des Ventils obligatorisch.
Zum Schutz des Trinkwassers ist gemäß Norm EN 1717 ein Rohr oder Systemtrenner vor dem Spülkompressor
einzubauen („Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine
Anforderungen
an
Sicherungseinrichtungen
Rückfließen"
Erster Schritt – Mechanische Reinigung des Systems:
Die Bedienungsanleitung des VIRAFAL® beachten!
Sich vergewissern, dass der Hebel auf der Position „Ohne Zusatzstoffe" steht. Die Anweisungen der
Bedienungsanleitung
des
Entschlammungsgerät ausschalten (auf die Programmtaste „Ein/Aus" drücken) und die Wasserzufuhr sperren.
Zweiter Schritt – Chemische Reinigung des Systems:
1. Das VIRAFAL® -Druckminderventil Art.-Nr. 295052 am Wassereinlass montieren.
2. Die Flasche mit dem ausgewählten Zusatzstoff öffnen und auf den Injektor montieren. Die Flasche wird ohne
Verschluss direkt auf das Anpassstück geschraubt.
ACHTUNG: Es besteht die Gefahr, dass bei unsachgemäßer Benutzung Flüssigkeit aus der Flasche austritt.
Nicht in Kontakt mit der Flüssigkeit kommen.
3. Den Hebel auf die Position „ohne Zusatzstoffe" stellen
4. Auf die Programmtaste „Ein/Aus" drücken. Der Kompressor füllt automatisch den Lufttank.
5. Die Wasserzufuhr öffnen. Das Leitungssystem öffnen.
26
Berücksichtigung
der
zur
VIRAFAL®
befolgen.
Sicherheitsgrundsätze
Verhütung
von
Trinkwasserverunreinigungen
Die
Anlage
wie
für
die
Anlagen
und
beschrieben
reinigen.
DE
der
durch
Das