Página 1 PRAESENSA Public Address and Voice Alarm System Installation manual...
Página 3: Tabla De Contenido
5.4.3 Consumo de energía 5.4.4 Cálculo del tamaño exacto de la batería 5.4.5 Cálculo rápido del tamaño de la batería 5.4.6 Cálculo del tamaño de la fuente de alimentación ininterrumpida Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 4 Datos técnicos Amplificador, 600 W, 8 canales | PRA-AD608 Introducción Funciones Diagrama funcional Indicadores y conexiones Instalación 9.5.1 Piezas incluidas 9.5.2 Toma de tierra de seguridad 9.5.3 Fuente de alimentación 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 5 12.5.2 Estación de llamada/extensión de interconexión 12.5.3 Alimentación por Ethernet 12.5.4 Red Ethernet 12.5.5 Entrada de línea 12.5.6 Respuesta de frecuencia del micrófono de la estación de llamada 12.5.7 Montaje Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 6 Funciones 16.3 Diagrama funcional 16.4 Indicadores y conexiones 16.5 Instalación 16.5.1 Piezas incluidas 16.5.2 Montaje 16.5.3 Conexión de alimentación de red 16.5.4 Conexión de salida 16.5.5 Comportamiento termal 16.6 Certificaciones 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 7 Controlador del sistema 19.3.2 Amplificador 19.3.3 Fuente de alimentación multifunción 19.3.4 Estación de llamada Cumplimiento de EN 54-16 / EN 54-4 20.1 Introducción 20.2 Lista de comprobación 20.3 Etiqueta del rack Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 8: Información Importante Del Producto
14. Los convertidores de fibra óptica utilizan radiación láser invisible. Para evitar lesiones, evite la exposición del ojo al haz. 15. La estación de llamada con sus extensiones es adecuada para el montaje vertical a menos de 2 m de altura. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 9: Instrucciones De Eliminación
Intentional or unintentional changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance shall not be made. Any such changes or modifications may void the user’s authority to operate the equipment. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 10: Acerca De Este Manual
El objetivo de este manual de instalación es proporcionar toda la información necesaria para la instalación e interconexión de los productos Bosch PRAESENSA. Guiará paso a paso a los nuevos instaladores y servirá como referencia para los instaladores con experiencia.
Página 11: Formación
Academy ofrece sesiones de formación presenciales, así como tutoriales en línea en www.boschsecurity.com > Soporte > Formación. Documentación relacionada La documentación técnica de Bosch PRAESENSA se ha configurado de forma modular para atender a los distintos participantes. Instalador Integrador de...
Página 12: Lista De Componentes De Código Abierto
En la medida permitida en que lo permita la ley aplicable, Bosch y sus proveedores no hacen declaraciones ni dan garantías, ya sean expresas o implícitas, estatutarias o de otro tipo, en lo que respecta a la lista o su precisión o integridad, o bien en relación con los resultados que se...
Página 13: Introducción Al Sistema
Introducción al sistema | es Introducción al sistema Con PRAESENSA, Bosch ha establecido una nueva pauta en los sistemas de megafonía y alarma por voz. Con todos los elementos del sistema conectados a IP y utilizando tecnologías de última generación, este sistema combina rentabilidad y calidad de audio con facilidad de instalación, integración y uso.
Página 14 Switch Ethernet | PRA-ES8P2S, Página PRA-SFPSX y PRA- Transceptor de fibra | PRA-SFPLX, PRA- SFPLX SFPSX, Página 171 PRA-PSM24 y PRA- Módulo de fuente de alimentación | PRA- PSM48 PSM24, PRA-PSM48, Página 176 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 15: Características Generales Del Sistema
Infraestructura IP segura – PRAESENSA es un sistema de sonido en red en el que todos los elementos del sistema están conectados a OMNEO. Basado en varias tecnologías, incluidos IP y los estándares públicos abiertos, OMNEO admite AES67 y Dante de Audinate para la comunicación de audio y AES70 para el control del sistema con seguridad de red adicional implementada mediante AES128 y TLS, ofrece autenticación en tiempo real y cifrado de audio en IP...
Página 16 PRAESENSA PRAESENSA tienen elevados márgenes de seguridad y estabilidad de temperatura. Esto se muestra en el hecho de que los dispositivos PRAESENSA son los únicos que pueden utilizarse a altitudes de hasta 5000 m (16404 ft), un requisito fundamental en Perú, Chile, India, China y otros países.
Página 17 La complejidad de planificación del sistema tradicional deja poco espacio al error o a los cambios de último momento. Con PRAESENSA, sin embargo, se integra la flexibilidad, lo que permite un enfoque ágil y adaptable a la planificación. PRAESENSA permite realizar futuros cambios en las áreas cubiertas por el sistema con cambios mínimos o sin cambios...
Página 18: Procedimientos E Instrucciones Generales De Instalación
Precaución! Además, si el sistema PRAESENSA no se utiliza como VACIE y no se aplican las restricciones de acceso correspondientes, el controlador del sistema, los amplificadores y las fuentes de alimentación (equipo de 19 pulgadas) deben instalarse únicamente en un área de acceso restringido.
Página 19 Estos armarios pueden estar en una ubicación central o descentralizados, para dar servicio a un área más amplia. Los dispositivos de fin de línea PRAESENSA, que se utilizan para la supervisión de la línea de altavoces, se montan en las ubicaciones apropiadas, de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual.
Página 20: Desembalaje De Productos
Racks y armarios de equipos Todas las carcasas de los equipos PRAESENSA son de construcción robusta y cumplen al menos la clasificación IP30 de EN60529:1992, modificada por EN60529:1991/A1:2000. Los racks con marco oscilante proporcionan mejor acceso al cableado. Los racks sin soportes traseros proporcionan más espacio para las baterías.
Página 21 únicamente los orificios de los soportes de montaje para fijarlos en el rack. No obstante, se considera buena práctica montar los raíles de soporte si el sistema se instala en un entorno en movimiento. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 22: Cables Necesarios
El rack debe estar conectado a una conexión a tierra de seguridad. Todos los dispositivos PRAESENSA de 19 pulgadas tienen un tornillo de toma de tierra del chasis en el panel posterior, que se puede utilizar para la conexión de los cables al marco del rack. Utilice un cable grueso de varios hilos (>2,5 mm...
Página 23: Recomendaciones De Tipos De Cable
(CL2); este requisito no es aplicable para el cumplimiento de la norma EN/IEC 62368‑1. Conversión 0.75 Longitud del Sección de cable mínima [mm cable [pies] 1000 3280 0.75 2952 0.75 2624 0.75 2296 1968 1640 0.75 1312 0.75 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 24 – Todos los dispositivos PRAESENSA se han diseñado para su uso con transmisión Gigabit (1000BASE-T), por lo que deben utilizar cables de red apantallados CAT5e o superiores. Puede utilizar cables CAT6 y CAT7 apantallados según sea necesario. Según sus especificaciones, los cables CAT5e o superiores pueden transmitir datos hasta 100 m,...
Página 25: Requisitos Y Consideraciones De Red
Requisitos y consideraciones de red PRAESENSA utiliza tecnologías desarrolladas a partir de redes Ethernet estándar y el rendimiento de PRAESENSA depende en gran medida de la red configurada por debajo. Por ello es necesario configurar correctamente la red subyacente. Si la red no funciona correctamente, el equipo de audio tampoco funcionará...
Página 26: Puertos De Conectores De Red
4.6.3 Contenido de audio y control de dispositivos PRAESENSA utiliza la tecnología de red OMNEO. OMNEO es un enfoque arquitectónico para conectar dispositivos que necesitan intercambiar información como contenido de audio o control de dispositivos. Basado en varias tecnologías, incluidos IP estándares públicos abiertos, el enfoque OMNEO es compatible con las tecnologías actuales, como Dante de...
Página 27: Velocidad De La Red Y Uso Del Ancho De Banda
Velocidad de la red y uso del ancho de banda PRAESENSA utiliza el protocolo de OMNEO para audio y control; todos los flujos de audio se basan en una frecuencia de muestreo a 48 kHz y en un tamaño de muestra de 24 bits. Debido a la encriptación de seguridad, se utilizan 32 bits por muestra.
Página 28: Límites De Tamaño Del Sistema
No todos los switches Ethernet se pueden utilizar para PRAESENSA (o cualquier otro sistema basado en audio a través de IP). Como parte de la gama de productos de PRAESENSA, se encuentra disponible un switch Ethernet de varios puertos preconfigurado y administrado para una mayor flexibilidad de conexión.
Página 29: Configuración De Conexiones
2 basado en el estándar IEEE 802.1ab. Este protocolo permite que un dispositivo anuncie información, como su identidad o sus capacidades, a su vecino. PRAESENSA utiliza LLDP para la supervisión de la red. La herramienta de diagnóstico de red Docent también requiere LLDP.
Página 30: Redundancia De Red
Esto hace que la redundancia de audio glitch-free no sea adecuada para PRAESENSA, ya que utiliza continuamente información de control entre los dispositivos para la supervisión y el procesamiento de llamadas.
Página 31 Aviso! Cuando se añade un servidor DHCP a una red PRAESENSA existente en la que los dispositivos ya tienen una dirección IP local de enlace, estos dispositivos buscan una nueva dirección IP desde el servidor DHCP y obtienen una nueva dirección asignada. Como resultado se produce la desconexión temporal de la red.
Página 32: Métodos De Transmisión
PRAESENSA Precaución! Cuando se apaga parte de un sistema PRAESENSA, incluido el servidor DHCP, mientras que el resto del sistema permanece en funcionamiento, al reiniciar el servidor DHCP, algunos servidores DHCP pueden asignar al dispositivo PRAESENSA que se está reiniciando una dirección IP que ya está...
Página 33 Emisor Receptor Aunque OMNEO admite unicast y multicast para los flujos de audio, PRAESENSA utiliza la transmisión multicast para todos los canales de audio dinámicos de OMNEO. Un flujo de audio de una estación de llamada puede ser recibido por varios amplificadores para su reproducción en las zonas conectadas.
Página 34: Composición Del Sistema
Los altavoces para la misma zona se conectan en cadena, lo que permite 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 35: Selección Del Amplificador
Selección del amplificador La flexibilidad de los amplificadores de potencia multicanal PRAESENSA permite cubrir la mayor parte de las demandas con solo unos cuantos modelos distintos, PRA-AD604 y PRA- AD608.
Página 36 Además, cuando el grupo tiene muchas zonas relativamente grandes y muy pocas zonas 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 37 Puede ser útil dividir una zona de este tipo en subzonas más pequeñas. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 38: Factor De Potencia Y De Cresta Del Amplificador
Un nivel aún más alto no resulta muy útil, ya que PRAESENSA es un sistema de alarma por voz y el volumen de un tono de alarma no debe ser significativamente más alto que el volumen de la señal de voz, de lo contrario, la señal de voz se percibiría como más tenue y no muy clara.
Página 39: Cálculo De La Batería
PRAESENSA desde la red eléctrica, pero también una batería en caso de que haya fallos en la red. PRAESENSA fomenta el enfoque de sistema distribuido con el fin de minimizar el costoso cableado de los altavoces (resistente al fuego), por lo que cada fuente de alimentación multifunción utiliza su propia batería.
Página 40: Condiciones De Funcionamiento
En el caso de una conexión a un PC para iniciar sesión y a dos bucles independientes para el enlace con otros dispositivos PRAESENSA, se utilizarán los cinco puertos. PRA-CSLD | PRA-CSLW | PRA-CSE El consumo de energía de PRA-CSLD y de PRA-CSLW es el mismo.
Página 41 Junto al consumo de energía del propio switch y el consumo de energía de los puertos activos, las cargas PoE de todos los puertos en conjunto (expresadas en vatios) multiplicadas Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 42 El consumo de energía de los relés de las salidas de control es insignificante. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 43: Consumo De Energía
PRAESENSA Composición del sistema | es 5.4.3 Consumo de energía En la siguiente tabla se ofrece una descripción general de la demanda de energía de los dispositivos PRAESENSA para las distintas condiciones de funcionamiento. Dispositivo Elementos del dispositivo Consumo Alimentación Corriente eléctrico [W]...
Página 44: Cálculo Del Tamaño Exacto De La Batería
+ por puerto RJ45 activo (2) PRA-AD608 Amplificador (reposo) 0,50 Amplificador (Snooze) 0,77 18.48 Amplificador (activo, inactivo) 4,00 Amplificador (activo, baja 7,33 potencia) 22,83 11.41 2 x 0,03 1.47 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 45: Cálculo Rápido Del Tamaño De La Batería
VRLA este efecto es mucho menor pero desde luego no es insignificante. Imagine un sistema PRAESENSA con una capacidad de batería suficiente para un funcionamiento de 24 horas en modo de reposo, seguido de 0,5 h en modo de alarma. En el modo de reposo, la corriente de descarga se situará...
Página 46: Cálculo Del Tamaño De La Fuente De Alimentación Ininterrumpida
PRA-PSM48 para alimentar el sistema PRAESENSA. Esta solución no cumple las normas EN 54 e ISO 7240, pero sigue siendo útil para soluciones no certificadas. En este caso, el controlador del sistema PRA-SCL y el switch Ethernet PRA-ES8P2S se pueden alimentar desde un módulo de fuente de alimentación PRA-...
Página 47 Si esta capacidad de 5 kWh es realmente suficiente o es mejor elegir una capacidad de 6 kWh depende de la forma en que el fabricante de la UPS haya tenido en cuenta el envejecimiento de las baterías y la ley de Peukert. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 48: Cálculo De Disipación De Calor
La máxima temperatura ambiente de funcionamiento de los dispositivos PRAESENSA montados en rack es de 50 °C (122 °F). El calor generado es la energía que el equipo disipa y se libera como calor en la sala.
Página 49: Dispositivo Modo
La cantidad de potencia se expresa en vatios. Por definición 1 julio = 1 vatio x 1 segundo. Además: 1 kJ = 1,055 BTU = 4,184 kcal. El controlador del sistema PRAESENSA solo disipa parte de potencia que obtiene de la fuente de alimentación. Esta potencia se convierte en calor. Lo mismo sucede con las estaciones de llamada, pero estas normalmente se colocan fuera de la sala técnica y no contribuyen a la...
Página 50 Cuando los amplificadores se alimentan desde una fuente de alimentación PRA-PSM48, también se puede pasar por alto la disipación de calor de esa fuente de alimentación, porque ya está incluida en la disipación de calor del amplificador conectado. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 51: De La Instalación A La Configuración
Su dirección MAC de dispositivo está en el rango de proveedor de Audinate y su dirección C-MAC está en el rango de proveedor de Bosch Security Systems. El hombre de host del dispositivo se deriva de la dirección MAC del dispositivo: PRACSLD-xxxxxx.local o PRACSLW-xxxxxx.local.
Página 52 La herramienta de carga de firmware (FWUT) se dirige a los dispositivos a través del nombre de host del dispositivo. – La configuración de todos los dispositivos se describe en el manual de configuración de PRAESENSA. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 53: Conexión Del Controlador Del Sistema
Instale la herramienta de carga de firmware en el PC y, a continuación, también se instalará el servicio DNS-SD de Bosch automáticamente. Este servicio es necesario para acceder a los dispositivos PRAESENSA a través de su nombre de host en lugar de la dirección IP.
Página 54: Conexiones De Red A Dispositivos
| De la instalación a la configuración PRAESENSA Conexiones de red a dispositivos Excepto en el caso de los accesorios, los dispositivos PRAESENSA deben estar conectados a la red OMNEO para formar parte del sistema PA/VA. Dependiendo del tamaño del sistema, existen diferentes formas de hacerlo.
Página 55: Número De Saltos
6.3.4 Número de saltos Cuando los datos pasan a través de los dispositivos en red (PRAESENSA) entre el origen y el destino, se produce un salto por cada dispositivo que se pasa. En PRAESENSA la parte relevante para el recuento de saltos es la ruta de red entre la raíz (el controlador del sistema) y cualquier punto final posible a través de la ruta más corta.
Página 56: Estado Del Dispositivo Y Restablecimiento
Todos los LED prueba de indicador parpadean Todos los dispositivos PRAESENSA de 19 pulgadas disponen de una pequeña sección en su panel posterior para el control del estado, que consta de: – LED verde para mostrar que el dispositivo está encendido. El LED verde parpadeará...
Página 57 Asegúrese de liberar el interruptor en un plazo de 10 s; de lo contrario, el dispositivo se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica. Al pulsar de nuevo el botón de reinicio, se detendrá la prueba del indicador. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 58: Controlador Del Sistema | Pra-Scl/Scm/Scs
PRAESENSA. Enruta todas las conexiones de audio entre fuentes de audio y destinos de PRAESENSA conectado a red. Supervisa y reproduce los mensajes y tonos almacenados en su memoria flash, ya sea de forma programada o iniciada manualmente desde un PC o una central de llamadas.
Página 59: Diagrama Funcional
Calidad de sonido – Audio sobre IP, utiliza OMNEO, la interfaz de audio digital de alta calidad Bosch, compatible con Dante y AES67; la frecuencia de muestreo de audio es de 48 kHz con tamaño de la muestra de 24 bits.
Página 60: Variantes Del Controlador Del Sistema
Dante y los canales AES67 son siempre estáticos y no encriptados para facilitar la compatibilidad entre sistemas de diferentes marcas. El controlador del sistema PRAESENSA puede cifrar hasta ocho flujos de entrada en flujos OMNEO dinámicos y seguros o descifrar hasta ocho flujos OMNEO dinámicos y seguros en flujos de salida o una mezcla de ambos con...
Página 61: Indicadores Y Conexiones
Puerto de red 1-5 Instalación El dispositivo se puede conectar en cualquier lugar del sistema PRAESENSA. Si es necesario, consulte el apartado: Introducción al sistema, Página 13. El dispositivo se ha diseñado para instalarlo en un rack/armario de 19 pulgadas. Consulte: Montaje de los dispositivos de rack de 19 pulgadas, Página 20.
Página 62: Piezas Incluidas
SD real. Si no se utiliza ninguna tarjeta de memoria SD, deje la tarjeta SD ficticia en su sitio. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 63: Fuente De Alimentación
Si el controlador del sistema forma parte de un sistema de sonido de emergencia certificado, debe alimentarse mediante una fuente de alimentación multifunción PRAESENSA. En el caso de que el controlador del sistema y la fuente de alimentación se instalen en dos racks diferentes, se deben realizar conexiones de alimentación dobles.
Página 64 B del dispositivo de alimentación a la entrada B del controlador del sistema. Alternativas: – En lugar de utilizar las salidas A/B de un dispositivo de alimentación PRAESENSA, también se pueden utilizar dos fuentes de alimentación independientes. La máxima corriente nominal de los conectores de alimentación es de 8 A; utilice únicamente una fuente de alimentación de 24-48 V que esté...
Página 65: Red Ethernet
– El controlador del sistema PRAESENSA se puede configurar para que funcione en dos redes completamente independientes a la vez para obtener una redundancia de conmutación por error, que admite el cambio de audio glitch-free Dante entre ambas redes para una distribución de audio continua e ininterrumpida en caso de que se...
Página 66: Batería Interna
(con RSTP) y el puerto 5 para la red secundaria. Todos los dispositivos PRAESENSA están en la red principal, la red secundaria solo se utiliza para la redundancia de red de los dispositivos Dante. Consulte también la sección Redundancia de red, Página 30.
Página 67: Certificaciones
Horario de verano (DST) automático Batería de reserva celda de litio CR2032 Capacidad de almacenamiento de mensajes/tonos Mono, sin comprimir, 48 kHz 90 min Tamaño de tarjeta SD De 1 a 32 GB Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 68 (de 23 a 122 °F) Almacenamiento y transporte De -30 a +70 °C (de -22 a 158 °F) Humedad (sin condensación) Del 5 al 95 % Presión de aire (en funcionamiento) De 560 a 1070 hPa 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 69 Con soportes de montaje 483 x 44 x 400 mm (19 x 1,75 x 15,7 in) Unidad de rack 19 in, 1U Protección contra penetración IP30 Caja Acero Material RAL9017 Color Marco Zamak Material RAL9022HR Color Peso 5,8 kg (12,8 lb) Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 70: Amplificador, 600 W, 4 Canales | Pra-Ad604
B. – Respuesta de frecuencia independiente de carga; los canales del amplificador se pueden utilizar con cualquier carga de altavoces hasta el máximo sin variaciones en la calidad del audio. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 71 Calidad de sonido – Audio sobre IP, utiliza OMNEO, la interfaz de audio digital de alta calidad Bosch, compatible con Dante y AES67; la frecuencia de muestreo de audio es de 48 kHz con tamaño de la muestra de 24 bits.
Página 72: Diagrama Funcional
Convertidor de CC a CC Procesamiento de audio (DSP) Switch de red OMNEO Controlador Interfaz de control Lifeline Entrada de suministro Lifeline Entrada de audio Lifeline 1-4 Canal de amplificador Canal de reserva 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 73: Indicadores Y Conexiones
Conexiones del panel posterior Toma de tierra de Entrada A-B de 48 VCC seguridad 48 V Interfaz Lifeline Salida de altavoz A‑B (1-4) Dispositivo de fin de línea Puerto de red 1-2 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 74: Instalación
El dispositivo se ha diseñado para instalarlo en un rack/armario de 19 pulgadas. Consulte: Montaje de los dispositivos de rack de 19 pulgadas, Página 20. El dispositivo se puede conectar en cualquier lugar del sistema PRAESENSA. Si es necesario, consulte el apartado: Introducción al sistema, Página 13.
Página 75: Toma De Tierra De Seguridad
La conexión a tierra de seguridad es necesaria debido a las altas tensiones internas. Todos los dispositivos PRAESENSA de 19 pulgadas tienen un tornillo de toma de tierra del chasis en el panel posterior, que se puede utilizar para la conexión de los cables al marco del rack.
Página 76: Fuente De Alimentación
El amplificador debe alimentarse a través de una fuente de alimentación de 48 V. Si el amplificador forma parte de un sistema de sonido de emergencia certificado, debe alimentarse mediante una fuente de alimentación multifunción PRAESENSA. En caso de que el amplificador y la fuente de alimentación se instalen en dos racks diferentes, se deben establecer conexiones de fuente de alimentación dobles, pero incluso si ambos dispositivos...
Página 77: Lifeline
Las conexiones de la fuente de alimentación no pueden tener más de 3 m 8.5.4 Lifeline Lifeline es una conexión de cable opcional entre un amplificador PRAESENSA y una fuente de alimentación multifunción PRAESENSA. Esta interconexión sirve para varias funciones: –...
Página 78: Salidas De Amplificador
Esta combinación de funciones permite dividir la alimentación del amplificador disponible entre todos los canales y utilizar esa potencia de forma eficaz. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 79 Conecte todos los altavoces en paralelo, respetando la polaridad adecuada. Seleccione la sección de cable correcta, teniendo en cuenta la potencia del altavoz conectado, la longitud del cable y la atenuación máxima permitida del nivel de sonido acústico debido a Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 80 A y B deben supervisarse por separado, cada una con su propio dispositivo de fin de línea. Si se produce un cortocircuito en una de las líneas de altavoces, el 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 81 Conecte un dispositivo de fin de línea a los terminales de conexión de fin de línea. Estos terminales se conectan en paralelo a la salida B, internamente en el amplificador, para incluir la supervisión de la conexión de la salida B. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 82: Red Ethernet
Conecte el otro extremo del cable a otro puerto de red de la red. Puede ser un puerto del controlador del sistema, un puerto de un switch independiente de la red, pero también un puerto de otro dispositivo PRAESENSA que esté en el mismo rack. El segundo puerto del amplificador se puede conectar a al dispositivo PRAESENSA siguiente.
Página 83: Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica
*Todos los canales combinados. Salidas de amplificador Amplitud de tensión máxima Modo de 100 V, 1 kHz, THD < 1 %, sin carga 100 VRMS Modo de 70 V, 1 kHz, THD < 1 %, sin carga 70 VRMS Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 84 > 80 dB Relación señal/ruido (SNR) > 90 dBA **Amplitud de tensión total en carga máxima de los altavoces para material del programa de música y voz (factor de cresta > 9 dB) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 85 Interfaz de red Ethernet 100BASE‑TX, 1000BASE‑T TCP/IP Protocolo RSTP Redundancia Protocolo de control/audio OMNEO Latencia de audio de red 10 ms Cifrado de datos de audio AES128 Seguridad de datos de control Puertos Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 86 Con soportes de montaje 483 x 44 x 400 mm (19 x 1,75 x 15,7 in) Unidad de rack 19 in, 1U Protección contra penetración IP30 Caja Acero Material RAL9017 Color Marco Zamak Material RAL9022HR Color Peso 8,1 kg (17,9 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 87: Amplificador, 600 W, 8 Canales | Pra-Ad608
Calidad de sonido – Audio sobre IP, utiliza OMNEO, la interfaz de audio digital de alta calidad Bosch, compatible con Dante y AES67; la frecuencia de muestreo de audio es de 48 kHz con tamaño de la muestra de 24 bits.
Página 88: Diagrama Funcional
Diagrama funcional Diagrama de funciones y conexiones Funciones de dispositivos internos 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 89 Convertidor de CC a CC Procesamiento de audio (DSP) Switch de red OMNEO Controlador Interfaz de control Lifeline Entrada de suministro Lifeline Entrada de audio Lifeline 1-8 Canal de amplificador Canal de reserva Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 90: Indicadores Y Conexiones
Conexiones del panel posterior Toma de tierra de Entrada A-B de 48 VCC seguridad 48 V Interfaz Lifeline Salida de altavoz A‑B (1‑8) Puerto de red 1-2 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 91: Instalación
El dispositivo se ha diseñado para instalarlo en un rack/armario de 19 pulgadas. Consulte: Montaje de los dispositivos de rack de 19 pulgadas, Página 20. El dispositivo se puede conectar en cualquier lugar del sistema PRAESENSA. Si es necesario, consulte el apartado: Introducción al sistema, Página 13.
Página 92: Toma De Tierra De Seguridad
La conexión a tierra de seguridad es necesaria debido a las altas tensiones internas. Todos los dispositivos PRAESENSA de 19 pulgadas tienen un tornillo de toma de tierra del chasis en el panel posterior, que se puede utilizar para la conexión de los cables al marco del rack.
Página 93 B del amplificador. Alternativas: – En lugar de utilizar las salidas A/B de un dispositivo de alimentación PRAESENSA, también se pueden utilizar dos fuentes de alimentación independientes. La máxima corriente nominal de los conectores de alimentación es de 15 A; utilice únicamente una fuente de alimentación de 48 V que esté...
Página 94: Lifeline
PRAESENSA 9.5.4 Lifeline Lifeline es una conexión de cable opcional entre un amplificador PRAESENSA y una fuente de alimentación multifunción PRAESENSA. Esta interconexión sirve para varias funciones: – La fuente de alimentación multifunción proporciona la señal de audio de la llamada de emergencia con prioridad más alta como una señal analógica de nivel de línea balanceada...
Página 95: Salidas De Amplificador
Esta combinación de funciones permite dividir la alimentación del amplificador disponible entre todos los canales y utilizar esa potencia de forma eficaz. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 96 Conecte todos los altavoces en paralelo, respetando la polaridad adecuada. Seleccione la sección de cable correcta, teniendo en cuenta la potencia del altavoz conectado, la longitud del cable y la atenuación máxima permitida del nivel de sonido acústico debido a 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 97 A y B deben supervisarse por separado, cada una con su propio dispositivo de fin de línea. Si se produce un cortocircuito en una de las líneas de altavoces, el Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 98 B en caso de interrupción de un conductor. Conecte un dispositivo de fin de línea a la salida B, en paralelo con el cable de altavoz. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 99: Red Ethernet
Conecte el otro extremo del cable a otro puerto de red de la red. Puede ser un puerto del controlador del sistema, un puerto de un switch independiente de la red, pero también un puerto de otro dispositivo PRAESENSA que esté en el mismo rack. Bosch Security Systems B.V.
Página 100: Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica
100 es | Amplificador, 600 W, 8 canales | PRA-AD608 PRAESENSA El segundo puerto del amplificador se puede conectar a al dispositivo PRAESENSA siguiente. El switch Ethernet integrado permite una interconexión en loop-through entre los dispositivos del sistema, con un máximo de 21 dispositivos en serie.
Página 101 Tensión de compensación CC < 50 mV Procesamiento de señales por canal Ecualización de audio Paramétrico de 7 secciones Control de nivel De 0 a -60 dB, mute Resolución de control de nivel 1 dB Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 102 Conmutación de redundancia de la línea de altavoces Grupo A/B, bucle de clase A Continuidad de controlador Dispositivo de control Temperatura Sobrecalentamiento Ventilador Velocidad de giro Interfaz de red Presencia de enlace 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 103 < 53 dBSPLA Especificaciones mecánicas Caja Dimensiones (AnxAlxPr) Con soportes de montaje 483 x 44 x 400 mm (19 x 1,75 x 15,7 in) Unidad de rack 19 in, 1U Protección contra penetración IP30 Caja Acero Material RAL9017 Color Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 104 104 es | Amplificador, 600 W, 8 canales | PRA-AD608 PRAESENSA Caja Marco Zamak Material RAL9022HR Color Peso 8,8 kg (19,4 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 105: Dispositivo De Fin De Línea | Pra-Eol
Se conecta al final de una línea de altavoces, tras el último altavoz de una serie de altavoces en bucle. Se comunica con el canal de amplificador PRAESENSA que controla esa línea de altavoces para confirmar la integridad de la línea.
Página 106: Diagrama Funcional
El PRA-EOL solo se puede pedir en múltiplos de ocho dispositivos embalados en una caja. El dispositivo no incluye herramientas. Verificación e identificación de piezas Dispositivo de fin de línea Cables de conexión con fusible térmico 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 107: Cableado
El dispositivo de fin de línea utiliza un conector de cable de presión de 2 polos. – Los extremos pelados del cable se deben introducir completamente en el conector, hasta el aislamiento, para evitar que los cables puedan tocarse. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 108: Montaje
PRAESENSA 10.5.3 Montaje La mayoría de los altavoces Bosch están preparados para montar el dispositivo de fin de línea como un panel plano mediante los orificios de la placa de montaje. Precaución! Cuando los dispositivos PRA-EOL se montan a una altura superior a 2 m desde el suelo, debe prestarse especial atención para evitar que un dispositivo caiga y pueda herir a una persona.
Página 109: Certificaciones
80 nF Temperatura de funcionamiento De -20 a +50 °C (De -4 a 122 °F) Tensión de entrada máxima 150 VRMS Detección de fallos Línea cortocircuitada, línea interrumpida Notificación de fallos Por el amplificador Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 110 (3,1 x 2,4 x 0,6 in) Forma de caja 45 x 60 x 18 mm (1,8 x 2,4 x 0,7 in) Protección contra penetración IP30 Caja Plástico Material RAL3000 Color Peso 25 g (0,055 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 111: Fuente De Alimentación Multifunción, Grande | Pra-Mps3
Introducción Este dispositivo compacto combina varias funciones de apoyo para alimentar y prestar servicio a otros dispositivos del sistema PRAESENSA. Se puede utilizar en un sistema centralizado, pero permite el uso de topologías de sistema descentralizado con varios racks de menor tamaño o cajas situadas en distintos lugares de las instalaciones para reducir significativamente los costes de cableado de altavoces.
Página 112 Interfaz de red multipuerto compatible con RSTP para la recuperación de un fallo de conexión de red. – Respaldo de audio supervisado con amplificadores conectados, como reserva para un fallo de interfaz de red del amplificador. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 113: Diagrama Funcional
Convertidor de CC a CC Cargador de baterías Procesador de entrada de control Relé de salida de control Salida Lifeline de audio Salida de suministro Lifeline Interfaz de control Lifeline Diodo Fusible Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 114: Indicadores Y Conexiones
Botón dispositivo (a ajustes de fábrica) Modo de identificación/ Todos los LED prueba de indicador parpadean Conexiones del panel posterior Toma de tierra de Entrada de chasis alimentación con fusible 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 115: Instalación
El dispositivo se ha diseñado para instalarlo en un rack/armario de 19 pulgadas. Consulte: Montaje de los dispositivos de rack de 19 pulgadas, Página 20. El dispositivo se puede conectar en cualquier lugar del sistema PRAESENSA. Si es necesario, consulte el apartado: Introducción al sistema, Página 13.
Página 116: Batería Y Fusible
CC/CC internos para convertir la tensión de la batería en las tensiones de alimentación necesarias para los dispositivos PRAESENSA conectados. Se debe utilizar un fusible de 100 A (modelo CF8) (M) en serie con el cable positivo (rojo) (N) de la batería. Se recomienda montar el fusible en el lado de la batería (consulte el capítulo siguiente), inmediatamente en...
Página 117 2. Una batería no puede estar conectada a más de un PRA-MPS3, lo que significa que no se puede compartir con varias fuentes de alimentación. 3. Hay riesgo de explosión si se utiliza un tipo de batería incorrecto. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 118 Es importante que la batería esté en un estado de carga del 100 % para utilizar su capacidad máxima cuando el sistema PRAESENSA necesite funcionar con la batería de reserva, pero este estado de carga también es el más saludable en cuanto a la duración de la batería.
Página 119 Cálculo del tamaño exacto de la batería, Página 44. Fusible en el lado de la batería Para colocar el fusible (M) en el terminal positivo de la batería, siga el procedimiento de conexión que se muestra a continuación. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 120 M8 y M6 son los tipos de terminales de tornillo más comunes para las baterías VRLA en aplicaciones de PA/VA. Compruebe la especificación de la batería para ver el par de apriete óptimo. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 121 Cuando los cables negro (O) y rojo (N) de la batería estén fijos entre sí, asegúrese de que el ojal de fusible aislado del cable rojo (N) está en el lado de la fuente de alimentación; de lo contrario, invierta el juego de cables completo. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 122 CC/CC de los amplificadores. Por ese motivo, solo se permite un fusible con una resistencia de 0,5 a 1 mOhm. El fusible CF8 de 100 A (M) tiene una resistencia fría de 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 123: Conexión De Alimentación De Red
Si el cable de alimentación suministrado no se puede utilizar debido a la forma del enchufe, haga que un técnico cualificado lo sustituya por un cable de alimentación adecuado de una longitud de 3 m como máximo. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 124: Fuente De Alimentación Del Amplificador
Fuente de alimentación del amplificador La fuente de alimentación multifunción tiene tres salidas de 48 VCC independientes para suministrar alimentación a tres amplificadores de potencia PRAESENSA de 600 W. Cada salida dispone de conectores duales A/B para la conexión y redundancia de cables. Esto resulta especialmente útil cuando los amplificadores y la fuente de alimentación no se encuentran en...
Página 125: Lifeline
11.5.5 Lifeline Lifeline es una conexión de cable opcional entre un amplificador PRAESENSA y una fuente de alimentación multifunción PRAESENSA. Esta interconexión sirve para varias funciones: – La fuente de alimentación multifunción proporciona la señal de audio de la llamada de emergencia con prioridad más alta como una señal analógica de nivel de línea balanceada...
Página 126 Introduzca el conector (C) en la toma Lifeline de la fuente de alimentación multifunción, utilizando la toma situada junto a las salidas de 48 V que van al mismo amplificador. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 127 Cada par de salidas de 48 V A/B y Lifeline junto a cada par se pertenecen recíprocamente y siempre están conectados al mismo amplificador. Mantenga los cables juntos para evitar errores que podrían provocar que no hubiera sonido en caso de emergencia. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 128: Conexión De La Fuente De Alimentación Al Controlador Del Sistema
La fuente de alimentación multifunción tiene una salida de 24 VCC para suministrar energía a un controlador del sistema PRAESENSA o para alimentar un dispositivo auxiliar, como un switch Ethernet. La salida dispone de conectores duales A/B para la conexión y redundancia de cables.
Página 129: Alimentación Por Ethernet
PoE. Cada puerto es capaz de proporcionar suficiente energía para una estación de llamada con cuatro extensiones, que es el número máximo. Una estación de llamada PRAESENSA tiene dos puertos Ethernet y se puede conectar con dos cables para la redundancia de cables a prueba de fallos.
Página 130: Red Ethernet
últimos 6 dígitos hexadecimales de su dirección MAC. La configuración se describe en el manual de configuración de PRAESENSA. PRA-...
Página 131 Riesgo de lesión ocular. Al inspeccionar un conector, asegúrese de que las fuentes de luz estén desactivadas. La fuente de luz de los cables de fibra óptica puede causar lesiones oculares. Las conexiones de fibra SX y LX utilizan luz IR invisible. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 132: Entradas De Control
16 polos. Las entradas de control pueden configurarse de forma independiente para diversas acciones, con activación al cerrar un contacto o al abrir un contacto, con o sin supervisión de interconexión. Consulte el manual de configuración de PRAESENSA para ver todas las opciones.
Página 133: Salidas De Control
Introduzca los cables del extremo cercano del cable en las ranuras adecuadas del conector de terminal (F), utilizando preferiblemente punteras de cable crimpadas que se ajusten a la sección de cable utilizada. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 134: Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica
Ámbitos de regulación Seguridad EN/IEC/CSA/UL 62368‑1 Inmunidad EN 55024 EN 55103‑2 (E1, E2, E3) EN 50130‑4 Emisiones EN 55032 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000‑6‑3 ICES‑003 ANSI C63.4 FCC‑47, parte 15B, clase A Declaraciones de conformidad Europa CE/CPR Entorno RoHS 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 135: Datos Técnicos
48 V IEE 802.3af (modo B) Estándar Carga máxima PD 12,95 W Consumo de energía Con alimentación de red Modo activo, todas las salidas cargadas <1000 W Con alimentación por batería Sin cargar 5,2 W Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 136 Detección de fallos de cable <2,5 kohm/>50 kohm Tiempo de mantenimiento mínimo 100 ms Tensión máxima de toma de tierra 24 V Contactos de salida de control (1-8) Conmutación de contacto Principio (Relé SPDT) Aislamiento galvánico Sí 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 137 (de 23 a 122 °F) Almacenamiento y transporte De -30 a +70 °C (de -22 a 158 °F) Humedad (sin condensación) Del 5 al 95 % Presión de aire (en funcionamiento) De 560 a 1070 hPa Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 138 Dimensiones (AnxAlxPr) Con soportes de montaje 483 x 88 x 400 mm (19 x 3,5 x 15,7 in) Unidad de rack 19 in, 2U Protección contra penetración IP30 Caja Acero Material RAL9017 Color Marco Zamak Material RAL9022HR Color Peso 11,8 kg (26 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 139: Estación De Llamada Lcd | Pra-Csld, Pra-Cslw
12.1 Introducción Esta estación de llamada para usar en sistemas de megafonía y alarma por voz PRAESENSA es fácil de instalar y de uso intuitivo gracias a su pantalla táctil LCD, que proporciona una respuesta clara al usuario sobre cómo configurar una llamada y supervisar su progreso o controlar la música ambiental.
Página 140: Diagrama Funcional
Supervisión de todos los elementos críticos; se supervisa la ruta de audio, así como la comunicación con la red. 12.3 Diagrama funcional Diagrama de funciones y conexiones Funciones de dispositivos internos 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 141: Indicadores Y Conexiones
Botón de pulsar para hablar PRA-CSLD Micrófono de mano fijo con interruptor de pulsar para hablar o iniciar/detener 4.3" Estado de llamada en anillo LED PRA-CSLW 12.4 Indicadores y conexiones PRA-CSLD PRA-CSLW Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 142 Tono de alarma/ mensaje activo Controles en la parte superior Pulsar para hablar Botón Pantalla táctil capacitiva de 4,3" a todo color Fijo de mano Micrófono Pulsar para hablar Interruptor 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 143 Red de 1 Gbps 1-2 Verde dispositivo (a ajustes de fábrica) Interconexiones de la parte inferior y lateral Puerto de red 1-2 (PoE Entrada de línea de audio de fuente local Interconexión de PRA- Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 144: Instalación
El dispositivo no se suministra con cables Ethernet ni herramientas. Verificación e identificación de piezas Estación de llamada LCD de sobremesa/montaje en pared Clip de micrófono de mano Tornillos de conexión del clip de micrófono 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 145: Estación De Llamada/Extensión De Interconexión
PSE. Los puertos de la estación de llamada se pueden enlazar a otro dispositivo PRAESENSA, pero se debe conectar al menos un puerto a un PSE para alimentar la estación de llamada y sus extensiones.
Página 146: Red Ethernet
El formato del nombre de host es el número de modelo del dispositivo sin el guión, seguido de un guión y de los últimos 6 dígitos hexadecimales de su dirección MAC. La configuración se describe en el manual de configuración de PRAESENSA. 2019.11 | V1.00 | Installation manual...
Página 147: Entrada De Línea
Para cumplir la homologación de DNV GL, no se debe utilizar la entrada de línea. Al conectar un cable a esta entrada, la emisión de radiación del dispositivo excedería el límite de la banda de radio marítima. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 148: Respuesta De Frecuencia Del Micrófono De La Estación De Llamada
300 Hz y 6 kHz. Un filtro de paso bajo por debajo de 300 Hz ayuda a mejorar la inteligibilidad de la voz. Consulte el manual de configuración de PRAESENSA para obtener más información sobre cómo acceder a las opciones de audio en la configuración.
Página 149: Montaje
Internacional ISO 7240‑16 Ámbitos de regulación Seguridad EN/IEC/CSA/UL 62368‑1 Inmunidad EN 55024 EN 55103‑2 (E1, E2, E3) EN 50130‑4 Emisiones EN 55032 EN 61000‑6‑3 ICES‑003 ANSI C63.4 FCC‑47, parte 15B, clase A Declaraciones de conformidad Europa CE/CPR Entorno RoHS Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 150: Datos Técnicos
Incrementos de 1 DB Mute, de -40 dB a 0 dB Rango de frecuencia (-10 dB) De 500 Hz a 3 kHz Entrada de línea Relación señal/ruido (SNR) > 96 dBA Distorsión armónica total + ruido (THD+N) < 0,1 % 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 151 Condiciones climáticas Temperatura De -5 a +50 °C Funcionamiento (de 23 a 122 °F) Almacenamiento y transporte De -30 a +70 °C (de -22 a 158 °F) Humedad (sin condensación) Del 5 al 95 % Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 152 RAL9017 Color RAL9022HR Peso 0,9 kg (1,98 lb) Carcasa (PRA-CSLW) Dimensiones (AnxAlxPr) 130 x 62 x 189 mm (5,12 x 2,44 x 7,44 in) Base Zamak Material RAL9017 Color Panel Plástico Material RAL9017 Color RAL9022HR Peso 1,0 kg (2,21 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 153: Extensión De Estación De Llamada | Pra-Cse
Extensión de estación de llamada | PRA-CSE 13.1 Introducción Esta extensión de teclado se utiliza en combinación con estaciones de llamada PRAESENSA para realizar selecciones para llamadas convencionales y de alarma. Un dispositivo añade doce botones configurables con anillo luminoso. Cada botón tiene dos indicadores adicionales de información al usuario, relacionados con la funcionalidad...
Página 154: Diagrama Funcional
Indicadores en la parte superior Anillo LED de botón de Activo (1-12) selección (1-12) Llamada de evacuación Rojo Seleccionado Blanco Llamada convencional Azul Música Verde Fallo en zona presente Amarillo (1-12) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 155: Instalación
Placa de acoplamiento de metal + 4 tornillos Cable de interconexión RJ12 Tapa de botón (3 uds.) Guía de instalación rápida Información importante del producto El dispositivo no se suministra con cables Ethernet ni herramientas. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 156: Extensión Conectada A Una Estación De Llamada
– Las cubiertas de los cables evitan que se extraiga el cable RJ12. En la estación de llamada, la cubierta del cable también impide el acceso al interruptor de restablecimiento. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 157: Etiquetado
Este soporte de etiqueta es para poner la etiqueta de título de la extensión. Está fabricado en metal y también se utiliza para sujetar la cubierta superior magnéticamente al cuerpo de la carcasa. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 158 Vuelva a colocar la cubierta en el cuerpo de la extensión deslizando en primer lugar la parte inferior en el cuerpo; después inclínelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 159: Montaje De Una Tapa De Botón
Vuelva a colocar la cubierta en el cuerpo de la extensión deslizando en primer lugar la parte inferior en el cuerpo; después inclínelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 160 Esto requiere algo de fuerza. Una vez ajustada la tapa en su sitio, la bisagra tiene dos posiciones estables y la tapa se puede girar a la posición abierta o cerrada. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 161: Certificaciones
(de -22 a 158 °F) Humedad (sin condensación) Del 5 al 95 % Presión de aire (en funcionamiento) De 56 a 107 kPa Altitud (en funcionamiento) De -500 a +5000 m (de -1640 a 16404 ft) Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 162 Condiciones climáticas Protección contra penetración IP30 Especificaciones mecánicas Caja Dimensiones (AnxAlxPr) 130 x 62 x 189 mm (5,12 x 2,44 x 7,44 in) Base Zamak Material RAL9017 Color Panel Plástico Material RAL9017 Color RAL9022HR Peso 0,4 kg (0,88 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 163: Switch Ethernet | Pra-Es8P2S
DIN, compatible con alimentación a través de Ethernet (PoE) y dos puertos combinados SFP Gigabit. Este switch Ethernet es un switch OEM, fabricado para Bosch por Advantech para su uso en sistemas de megafonía y alarma por voz Bosch. Es una versión preconfigurada del switch EKI‑7710G‑2CPI‑AE, optimizado para PRAESENSA. El PRA-ES8P2S está...
Página 164: Diagrama Funcional
(LLDP). – Todos los puertos de cobre proporcionan PoE (IEEE 802.3 af/at) para alimentar estaciones de llamada PRAESENSA u otros dispositivos. Tolerancia a fallos – Todos los puertos admiten RSTP para conexiones en bucle a dispositivos adyacentes con recuperación de un enlace roto.
Página 165: Indicadores Y Conexiones
Conexiones del panel frontal Puerto Puerto de red 1-8 Puerto Puerto de red 1‑8 con PoE 9‑10 combinado 9-10 Consola Cable de serie RS232 de consola, puerto Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 166: Instalación
Por motivos de seguridad, cambie la contraseña predeterminada de fábrica del switch. Aviso! PRAESENSA supervisa los enlaces de red entre dispositivos OMNEO, pero no se supervisa un enlace entre dispositivos que no son de OMNEO. El PRA-ES8P2S no es un dispositivo nativo de OMNEO y la conexión entre dos de estos switches no se supervisa.
Página 167: Conexión De Fuente De Alimentación
PRA-MPS3, configurado como "Entrada de fallo externa", para transferir los fallos de switch al sistema PRAESENSA. Este switch no se comunica a través de OMNEO con el controlador del sistema PRAESENSA.
Página 168: Datos Técnicos
Enlace de fibra inactivo Relé de fallo de alim./LED de alarma Informe de estado del dispositivo SNMP, SMTP Interfaz de red Ethernet 100BASE-TX Velocidad 1000BASE-T Puertos 1-8 RJ45 Puertos 9-10 RJ45/SFP combinado 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 169: Fiabilidad
Programación de la cola de prioridad SP, WRR Clase de servicio (CoS) IEEE 802.1p, DiffServ (DSCP) Con limitación de velocidad Entrada, salida Agregación de enlaces IEEE 802.3ad Estático, dinámico (LACP) Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 170 TFTP, HTTP (imagen dual) Cliente SNTP Especificaciones mecánicas Caja Dimensiones (AnxAlxPr) 74 x 152 x 105 mm (2,9 x 6,0 x 4,1 in) Protección contra penetración IP30 Montaje Carril DIN TS35 (EN 60715), montaje en pared Carcasa Aluminio Peso 1,3 kg (2,7 lb) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 171: Transceptor De Fibra | Pra-Sfplx, Pra-Sfpsx
Se trata de transceptores OEM, fabricados para Bosch por Advantech para su uso en sistemas de megafonía y alarma por voz Bosch. Un transceptor SFP se acopla en la toma SFP de la fuente de alimentación multifunción y switch Ethernet PRAESENSA. Cumple las normas IEEE 802.3z Gigabit Ethernet para obtener máximo rendimiento, flexibilidad y fiabilidad.
Página 172: Instalación
Para las distancias cortas se pueden usar fibras multimodo que utilizan la luz con una longitud de onda de 850 nm, mientras que las fibras monomodo admiten normalmente distancias de hasta 10 km y utilizan la luz con una longitud de onda de 1310 nm. Algunos transceptores de 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 173: Transceptor
SFP dedicados de otros fabricantes pueden incluso cubrir distancias de hasta 40 km, utilizando la luz con una longitud de onda de 1550 nm para la menor atenuación de la luz. Sin embargo, para que los sistemas PRAESENSA cumplan la norma EN54‑16, solo está certificado el uso de PRA-SFPLX y PRA-SFPSX.
Página 174: Certificaciones
Velocidad IEEE 802.3z 1000BASE‑SX Potencia del transmisor De -4 a 9,5 dBm Sensibilidad del receptor < -18 dBm Conexión Intercambiables en caliente, sujeción Óptica Interfaz Tipo de conector LC dual Longitud de onda 850 nm 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 175 De -40 a +85 °C (de -40 a 185 °F) Humedad (sin condensación) Del 5 al 95 % Especificaciones mecánicas Caja Dimensiones (AnxAlxPr) 8,5 x 13,4 x 56,5 mm (0,33 x 0,53 x 2,2 in) Peso 75 g (0,17 lbs) Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 176: Módulo De Fuente De Alimentación | Pra-Psm24, Pra-Psm48
Además, la PRA-PSM24 y PRA-PSM48 no cuentan con la certificación para EN 54‑4 y normas similares. La PRA-PSM24 se puede utilizar para alimentar un controlador de sistema PRAESENSA u otros dispositivos y utilidades que necesitan 24 V. Gracias a su capacidad para suministrar corrientes de pico elevadas, la PRA-PSM48 puede suministrar alimentación suficiente para un solo amplificador de potencia de 600 W...
Página 177: Diagrama Funcional
Red de alimentación eléctrica a convertidor de CC PRA-PSM48 16.4 Indicadores y conexiones Indicador y control del panel frontal Tensión de salida Verde Ajusta Ajuste de tensión de Control presente salida giratorio Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 178: Instalación
El PRA-PSM24 y el PRA-PSM48 son unidades integradas y deben instalarse en un armario o una sala (sin condensación y en interiores) que esté relativamente libre de contaminantes conductores. La conexión de alimentación de red de estos dispositivos no está protegida contra el tacto. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 179: Piezas Incluidas
Para desmontar el dispositivo: Tire o deslice hacia abajo el cierre de la parte trasera inferior con un destornillador. Incline hacia arriba el dispositivo. Libere el cierre y extraiga el dispositivo del carril. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 180: Conexión De Alimentación De Red
(PRA-PSM24) o de 48 V (PRA-PSM48). La tensión de salida se puede ajustar hacia arriba a 28 V o 56 V con el potenciómetro lateral frontal, pero para su uso con PRAESENSA mantenga la fuente de alimentación en 24 V o 48 V. El indicador LED verde CC OK muestra el funcionamiento correcto de la salida.
Página 181: Comportamiento Termal
EN 55011 CISPR 32 CISPR 11 FCC‑47 parte 15B, clase B EN/IEC 61000-3-2, clase A Declaraciones de conformidad Europa EE.UU./Canadá FCC/c-UL/CSA China Corea Australia Taiwán BSMI Federación Rusa India Entorno RoHS Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 182: Datos Técnicos
De 48 a 56 V Corriente continua máxima 5 A De -0,125 A/°C por encima de 50 Reducción Corriente de pico máxima °C 7.5 A Pérdida de calor Modo activo, potencia nominal 90 kJ/h (85 Btu/h) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 183: Protección
85 x 121 x 124 mm (3,35 x 4,76 x 4,86 in) Protección contra penetración IP20 Carril de montaje Carril DIN TS35 (EN 60715) Carcasa Aluminio PRA-PSM24 Peso 1,10 kg (2,43 lb) PRA-PSM48 Peso 0,96 kg (2,12 lb) Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 184: Notas Sobre La Aplicación
100BASE‑TX de baja velocidad solo se permiten en los extremos de una red PRAESENSA y no se pueden conectar en loop-through. Pero, incluso si el dispositivo se conecta como un extremo, se debe tener en cuenta el número máximo de canales de audio de la red.
Página 185: Compatibilidad Con Otros Datos De Red
(más lentos), como VDSL. No utilice este tipo de extensores de alcance para PRAESENSA porque tienen demasiado jitter de llegada de paquetes y no admiten PTP para la sincronización de los dispositivos de audio. Por el mismo motivo, no se pueden utilizar Wi-Fi ni otras interfaces inalámbricas.
Página 186 La solución consiste en utilizar un switch, como el PRA-ES8P2S, que dispone de un servidor DHCP que admite el enlace IP estático a una dirección MAC. El controlador del sistema PRAESENSA tiene dos direcciones MAC: – La dirección MAC del dispositivo. Esta es la dirección MAC de la que se deriva el nombre de host del dispositivo, con el formato "PRASCL‑xxxxxx", donde xxxxxx son los últimos...
Página 187 A continuación, introduzca una dirección IP estática para el controlador del sistema PRAESENSA fuera del rango de direcciones DHCP configurado, que es el rango entre la dirección IP baja y la dirección IP alta del switch. En este caso, se elige la dirección IP 192.168.1.99, justo por debajo del rango de direcciones DHCP.
Página 188 188 es | Notas sobre la aplicación PRAESENSA Guarde la nueva configuración y reinicie el switch y todos los equipos PRAESENSA. Ahora el controlador del sistema tendrá una dirección IP estática para las páginas web de configuración y la interfaz abierta: 192.168.1.99. El resto de los dispositivos PRAESENSA obtendrán una dirección IP en el rango de direcciones DHCP definido.
Página 189: Solución De Problemas
Asegúrese de que no se utilice ningún switch Ethernet de otro fabricante con los ajustes predeterminados, ya que tendrá mayor prioridad que los dispositivos o switches PRAESENSA y, por tanto, asumirá la función de puente spanning-tree raíz. –...
Página 190 Acción: una buena manera de empezar es comprobar el registro de fallos del sistema o el menú de fallos en la estación de llamada para obtener una descripción más detallada de los fallos. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 191: Mantenimiento Y Servicio
Funcionamiento de los dispositivos dentro de las especificaciones Al diseñar el sistema PRAESENSA, Bosch evita en gran medida el uso de piezas de desgaste. Las piezas sujetas al uso y desgaste están diseñadas para durar más tiempo que la vida útil de los productos cuando funcionan normalmente.
Página 192: Mantenimiento Correctivo
19.3 Sustitución de dispositivos En caso de que sea necesario sustituir dispositivos PRAESENSA en un sistema, es importante seguir una secuencia estricta de acciones para minimizar el tiempo de inactividad del sistema o parte del sistema. Las acciones necesarias varían según el tipo de producto.
Página 193: Amplificador
48 VCC disponible (p. ej. una PRA-PSM48 o un PRA-MPSx con una salida de 48 V no utilizada). Conecte un PC (portátil) al nuevo amplificador. Inicie la herramienta de actualización de firmware (FWUT) de PRAESENSA y actualice el nuevo amplificador a la versión de firmware requerida; es la misma versión que utilizaba el amplificador original.
Página 194 13. Realice una prueba haciendo llamadas a las zonas asociadas con el nuevo amplificador y compruebe la presencia de audio. 14. Realice una copia de seguridad de la nueva configuración y guárdela en un lugar seguro. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 195: Fuente De Alimentación Multifunción
Suministre alimentación de red al nuevo dispositivo. Conecte un PC (portátil) a la nueva fuente de alimentación multifunción. Inicie la herramienta de actualización de firmware (FWUT) de PRAESENSA y actualice el dispositivo a la versión de firmware requerida; es la misma versión que utilizaba el dispositivo original.
Página 196: Estación De Llamada
PoE o a un adaptador midspan. Conecte un PC (portátil) al switch o al adaptador midspan. Inicie la herramienta de actualización de firmware (FWUT) de PRAESENSA y actualice la nueva estación de llamada a la versión de firmware requerida; es la misma versión que utilizaba la estación de llamada original.
Página 197: Cumplimiento De En 54-16 / En 54
PRAESENSA VACIE de conformidad con las normas EN 54‑16 y EN 54‑4. Esta información está disponible en el manual de instalación de PRAESENSA, que se centra en el hardware y en el manual de configuración de PRAESENSA, que se centra en el software.
Página 198 Utilice las conexiones de fuente de alimentación A y B de todos los dispositivos. S/N: Utilice una red Ethernet independiente para el PRAESENSA, no una red compartida con otros servicios, y no utilice otros switches de red aparte del PRA-ES8P2S.
Página 199 En caso de que se necesite un registro continuo de eventos (más allá de las posibilidades y la capacidad proporcionadas por el controlador del sistema) se debe instalar un PC de registro en la red PRAESENSA. En ese caso, el PC de registro se considera un elemento básico del sistema.
Página 200 – Las salidas de control del sistema PRAESENSA son contactos de relé flotantes sin capacidad de supervisar las conexiones de salida de control. Las salidas de control no se deben utilizar como salidas para los dispositivos de alarma de incendios. Utilice las salidas de control del CIE para tal fin.
Página 201 – La interfaz abierta solo se puede utilizar como interfaz entre un CIE y el sistema VACIE en caso de que disponer del Smart Safety Link entre el CIE Bosch FPA 5000 y el VACIE Bosch PRAESENSA. – La interfaz abierta se puede utilizar con un PC en la misma red para fines de registro de eventos, incluida la posibilidad de reconocer y/o restablecer el estado de alarma de fallo y el estado de alarma por voz.
Página 202: Etiqueta Del Rack
202 es | Cumplimiento de EN 54-16 / EN 54-4 PRAESENSA 20.3 Etiqueta del rack 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 203 PRAESENSA Cumplimiento de EN 54-16 / EN 54-4 | 203 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Página 204 204 | Cumplimiento de EN 54-16 / EN 54-4 PRAESENSA 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Página 206 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Bosch PRAESENSA Manual De Instalación

1 Información Importante del Producto

2 Acerca de Este Manual

3 Introducción al Sistema

4 Procedimientos E Instrucciones Generales de Instalación

5 Composición del Sistema

6 De la Instalación a la Configuración

7 Controlador del Sistema | PRA-SCL/SCM/SCS

8 Amplificador, 600 W, 4 Canales | PRA-AD604

9 Amplificador, 600 W, 8 Canales | PRA-AD608

10 Dispositivo de Fin de Línea | PRA-EOL

11 Fuente de Alimentación Multifunción, Grande | PRA-MPS3

12 Estación de Llamada LCD | PRA-CSLD, PRA-CSLW

13 Extensión de Estación de Llamada | PRA-CSE

14 Switch Ethernet | PRA-ES8P2S

15 Transceptor de Fibra | PRA-SFPLX, PRA-SFPSX

16 Módulo de Fuente de Alimentación | PRA-PSM24, PRA-PSM48

17 Notas sobre la Aplicación

18 Solución de Problemas

19 Mantenimiento y Servicio

20 Cumplimiento de en 54-16 / en 54

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch PRAESENSA

Resumen de contenidos para Bosch PRAESENSA