Página 1 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 3: Tabla De Contenido
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Table of Contents | en Table of contents Introduction Arming and Disarming the System Arming the System 2.1.1 Arming in AWAY Mode 2.1.2 Arming in STAY Mode 2.1.3 Forced Arming Disarming the System 2.2.1...
Página 4: Introduction
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Introduction Introduction IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 5 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduction | en Quick Keypad Operation Instructions Function Command D A B S M I Arm / Disarm AWAY arm [Code] + [#] / [#] (Quick arm) √ √ √ √ √ √...
Página 6 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Introduction Function Command D A B S M I Other Commands Switch to Main Keypad [Code] + [0][0][0] + [#] (Text KP) √ √ √ Switch to Partition 01-16 [Code] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 7 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduction | en Exits Progr. mode with save [9][6][0] + [#] (only in Address Progr. √ Mode) Set Factory Defaults [9][6][1] + [#] (only in Address Progr. √ Mode) Copy control panel data to [9][6][2] + [#] (only in Address Progr.
Página 8 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Introduction Keypad Indicators Keypad indicator Status Definition icons Zone is triggered. Zone is normal. Fast flash (0.25 seconds lights on/ Zone was alarmed or is in alarm 0.25 seconds lights off) status.
Página 9 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduction | en Keypad Sounds Sound Indicator Definition One short beep A keypad button has been pressed. One single one- second beep The requested operation is refused. Incorrect operation signal. Two short beeps The system accepted the code.
Página 10 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Introduction USER MENU ARM/DISARM ARM AWAY ARM STAY DISARM ZN/FLT/TAMP BYPASS ZONE BYPASS ZONE BYPASS CANCEL BYPASS INQUIRE BYPASS FLT./TAMP. INQUIRE FAULT/TAMP INQUIRE ALL EVENT RECALL EN EVENT RECALL DIAL EVENT RECALL...
Página 11: Arming And Disarming The System
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Arming and Disarming the System | en Arming and Disarming the System Arming the System Notice! When the number of incorrect code entries on the keypad reaches a specified number, the keypad will automatically lock for 180 seconds and alarm is reported. If the keypad is idle for 1 minute, the system will automatically exit from any operational mode.
Página 12: Arming In Stay Mode
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Arming and Disarming the System 2.1.2 Arming in STAY Mode STAY Mode is used when you need to arm the perimeter and unused areas of the premises to detect a would-be intruder, while at the same time being able to move freely within an area that is automatically isolated.
Página 13: Faults And Tamper Conditions
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Faults and Tamper Conditions | en Faults and Tamper Conditions Whenever a system fault or tamper condition occurs, the FAULT or MAINS indicator flashes and the keypad beeps. Notice! Operation is only possible in disarmed status.
Página 14 1 - 2 Panel Aux Power 1 - 2 Fault Bosch Option Bus Power Failure 1 - 2 Bosch Option Bus 1 - 2 Power Fault RF Repeater AC Power Failure 1 - 8 RF Repeater 1-8 AC Power Fault...
Página 15 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Faults and Tamper Conditions | en Output Failure Onboard Output Failure 1 Onboard Output 1 Fault 2 Onboard Output 2 Fault Keypad Failure 1 - 16 Keypad 1 – 16 Fault System Failure...
Página 16: System Test
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | System Test System Test Siren Test This function allows the code holders to test the siren. a) Enter your Code + [4] [1] and press [#]. It beeps twice and the siren will be activated for 1 second.
Página 17: Event Log Recall Mode
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Event Log Recall Mode | en Event Log Recall Mode This function allows code holders to playback the last 254 events saved in each event log on the Text Keypad. All Event Log...
Página 18: Reset The Control Panel
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Reset the Control Panel Reset the Control Panel This function allows code holders to reset all Alarms, Faults and Tamper conditions. Enter your code + [6][#]. The keypad beeps twice and the signal is eliminated.
Página 19: Bypassing
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Bypassing | en Bypassing Bypassing Zones By bypassing Zones, one or more zones are disabled for one arming cycle. After bypassing a zone, you can arm the system even when a zone is in alarm state.
Página 20: Codes
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Codes Codes Add/Change and Delete User Code This function allows Master User to Add/change and Delete User Codes. How to Change the Code, User Code Priority and Area Assignment LED Keypad: a) Enter your User code + [5] [4] and press [#].
Página 21: Change Individual Code
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Codes | en 03 = Arming User 04 = Duress User 05-15 = No Permission d) Enter the value (00-71) for the area assignment for this user and press [#]. Please contact your installer for the right Values or check Table in Quick Reference Guide.
Página 22: Keypad Alarm Operation Commands
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Keypad Alarm Operation Commands Keypad Alarm Operation Commands Keypad Panic Alarm If you simultaneously press and hold [1] and [3] or simultaneously press and hold [*] and [#] for 3 seconds a silent panic alarm will be transmitted.
Página 23: Domestic Dialing
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Domestic Dialing | en Domestic Dialing Domestic Dialing Alarm When the control panel is activated into zone tamper/zone alarm, it can dial a mobile phone or telephone number of a family member/friend. A maximum of four telephone numbers can be called through the control panel during an alarm.
Página 24 Back Page...
Página 25 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 27 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Einführung Scharf- und Unscharfschalten des Systems Scharfschalten des Systems 2.1.1 Externe Scharfschaltung 2.1.2 Interne Scharfschaltung 2.1.3 Zwangsläufige Scharfschaltung Unscharfschalten des Systems 2.2.1 Unscharfschalten mit CODE 2.2.2 Unscharfschaltung per Schlüsselschalter Störungs- und Sabotagebedingungen...
Página 28: Einführung
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Einführung Einführung IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 29 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Einführung | de Kurzanleitung für die Bedienteile Funktion Befehl D A B S M I Scharf-/Unscharfschaltung Externes Scharfschalten [Code] + [#]/[#] (schnelle √ √ √ √ √ √ Scharfschaltung) Internes Scharfschalten [Code] + [*]/[*] (schnelle √...
Página 30 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Einführung Funktion Befehl D A B S M I Sonstige Befehle Wechsel zum [Code] + [0][0][0] + [#] (Text-Bedienteil) √ √ √ Hauptbedienteil Wechsel zum Bereich 01-16 [Code] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 31 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Einführung | de Rückruf [Code] + [5][7] + [#] √ √ Ändern der Sprache [Code] + [5][8] + [#] + [ _ ] [_ ] + [#] √ √ 01 = EN, 02 = DE, 03 = ES, 04 = FR,...
Página 32 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Einführung Bedienteilanzeigen Symbole des Status Definition Bedienteils Meldegruppe ist ausgelöst Meldegruppe ist im Normalzustand Schnelles Blinken (0,25 Sekunden Meldegruppe wurde alarmiert oder ein/0,25 Sekunden aus) ist im Alarmzustand 1 2 3 ….
Página 33 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Einführung | de Blinkt Systemstörung oder Sabotage muss quittiert werden System ist unscharfgeschaltet Signaltöne des Bedienteils Signalton Definition Kurzer Signalton Eine Taste des Bedienteils wurde gedrückt Eine Sekunde langer Signalton Der angeforderte Vorgang wurde verweigert; Signal für falsche Bedienung...
Página 34 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Einführung [ / ]USER MENÜ SCHARF/UNSCHARFSCH EXTERN SCHARFSCHAL INTERN SCHARFSCHAL UNSCHARFSCHALTEN ÜBERGEHEN LINIEN ÜBERGEHEN ÜBERG. Li. EINSCH. ÜBERG. Li ANZEIGEN STÖ/SABO ÜBERGEHEN HSP/STÖ/SABO ANZ. STÖ/SABO ANZEIGEN HSP ANZEIGEN EN HSP ANZEIGEN WÄHLG HSP ANZEIGEN...
Página 35: Scharf- Und Unscharfschalten Des Systems
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Scharf- und Unscharfschalten des Systems | de Scharf- und Unscharfschalten des Systems Scharfschalten des Systems Hinweis! Wenn der Code am Bedienteil mehrere Male falsch eingegeben wurde, wird das Bedienteil automatisch für 180 Sekunden gesperrt und ein Alarm ausgegeben. Wenn das Bedienteil 1 Minute lang inaktiv ist, verlässt das System automatisch den jeweiligen Bedienmodus.
Página 36: Interne Scharfschaltung
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Scharf- und Unscharfschalten des Systems 2.1.2 Interne Scharfschaltung Die interne Scharfschaltung wird verwendet, wenn Sie den Außenbereich und nicht benutzte Bereiche scharf schalten wollen, während Sie sich gleichzeitig in einem automatisch isolierten Bereich frei bewegen können.
Página 37: Störungs- Und Sabotagebedingungen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Störungs- und Sabotagebedingungen | de Störungs- und Sabotagebedingungen Immer wenn eine Störung oder Sabotagebedingung auftritt, blinkt die STÖRUNG- oder NETZ- Anzeige, und das Bedienteil gibt Signaltöne aus. Hinweis! Die Bedienung ist nur im unscharf geschalteten Zustand möglich.
Página 38 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Störungs- und Sabotagebedingungen Störungs- und Sabotagebedingungen 1 Störung Zubehörmodule Störung Netzwerk/IP-Modul 1 1 – 2Störung Netzwerk/IP-Modul 1 – 2 Störung Ausgangserweiterungsmodul 1 – 2Störung Ausgangserweiterungsmodul 1 – 2 Störung Eingangserweiterungsmodul 1 - 6 Störung Ausgangserweiterungsmodul 1 – 6 Störung Drucker...
Página 39 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Störungs- und Sabotagebedingungen | de Ausgangsstörung Störung integrierte Ausgänge 1 Störung integrierter Ausgang 1 2 Störung integrierter Ausgang 2 Störung Bedienteil 1 – 16 Sabotage Bedienteil 1 – 16 Systemstörung Datum/Uhrzeit nicht eingestellt Kommunikationsfehler 1 Kommunikationsstörung 1...
Página 40: Systemtest
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Systemtest Systemtest Prüfung der akustischen Signalgeber Diese Funktion ermöglicht es dem Besitzer eines Codes, den akustischen Signalgeber zu prüfen. Geben Sie Ihren Code + [4] [1] ein, und drücken Sie [#]. Es werden zwei Signaltöne ausgegeben, und der akustische Signalgeber wird eine Sekunde lang aktiviert.
Página 41: Ereignisprotokoll-Abrufmodus
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ereignisprotokoll-Abrufmodus | de Ereignisprotokoll-Abrufmodus Diese Funktion ermöglicht es dem Besitzer eines Codes, die 254 neuesten Ereignisse wiederzugeben, die auf dem Text-Bedienteil in den einzelnen Ereignisprotokollen gespeichert wurden. Gesamtes Hier werden alle Ereignisse protokolliert.
Página 42: Rücksetzen Der Zentrale
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Rücksetzen der Zentrale Rücksetzen der Zentrale Diese Funktion ermöglicht es dem Besitzer eines Codes, alle Alarme, Störungen und Sabotagebedingungen zurückzusetzen. Geben Sie Ihren Code + [6][#] ein. Das Bedienteil gibt zwei Signaltöne aus, und das Signal wird entfernt.
Página 43: Umgehen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Umgehen | de Umgehen Umgehen von Meldegruppen Durch das Umgehen von Meldegruppen werden eine oder mehrere Meldegruppen für einen Scharfschaltzyklus deaktiviert. Nach dem Umgehen einer Meldegruppe kann das System auch dann scharfgeschaltet werden, wenn sich eine Meldegruppe im Alarmzustand befindet.
Página 44: Codes
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Codes Codes Hinzufügen/Ändern und Löschen von Benutzercodes Diese Funktion ermöglicht es dem Hauptbenutzer, Benutzercodes hinzuzufügen, zu ändern und zu löschen. So ändern Sie den Code, die Priorität des Benutzercodes und die Bereichszuordnung: LED-Bedienteil: a) Geben Sie Ihren Benutzercode + [5] [4] ein, und drücken Sie [#].
Página 45: Ändern Des Eigenen Codes
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Codes | de b) Geben Sie die Benutzernummer ein (1-64), und drücken Sie [#]. c) Geben Sie die Priorität des Benutzercodes ein (0-15), und drücken Sie [#]. 00 = Hauptbenutzer 01 = Superuser...
Página 46: Auslösung Von Alarmen Am Bedienteil
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Auslösung von Alarmen am Bedienteil Auslösung von Alarmen am Bedienteil Notrufalarm am Bedienteil Wenn Sie gleichzeitig [1] und [3] oder [*] und [#] 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird ein stiller Notrufalarm übertragen.
Página 47: Alarmbenachrichtigung Über Telefon
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Alarmbenachrichtigung über Telefon | de Alarmbenachrichtigung über Telefon Alarmbenachrichtigung über Telefon Wenn an der Zentrale der Meldegruppensabotage-/Meldegruppenalarm aktiviert ist, kann diese die Mobiltelefon- oder Festnetz-Zielrufnummer eines Familienmitglieds oder Freundes wählen. Während eines Alarms können durch die Zentrale maximal vier Zielrufnummern angerufen werden.
Página 48 Rückseite...
Página 49 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 51 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Índice | es Tabla de contenidos Introducción Armado y desarmado del sistema Armado del sistema 2.1.1 Armado en modo AWAY (Total) 2.1.2 Armado del Modo STAY (Interior) 2.1.3 Armado forzado Desarmado del sistema 2.2.1...
Página 52: Introducción
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Introducción Introducción IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 53 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introducción | es Instrucciones rápidas de funcionamiento del teclado Función Comando C A B S M I Armado/desarmado Armado AWAY (Total) [Código] + [#] / [#] (armado rápido) √ √ √ √ √...
Página 54 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Introducción Función Comando C A B S M I Otros comandos Cambiar al teclado principal [Código] + [0] [0] [0] + [#] (Teclado de √ √ √ texto) Cambiar a la partición 01-16 [Código] + [0] [ _ ] [ _ ] + [#] √...
Página 55 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introducción | es Acceso de instalador [Código] + [7] [1] + [#] (Activar) √ [Código] + [7] [2] + [#] (Desactivar) Restablecimiento del [Código] + [9] [9] [8] [9] + [#] √ √...
Página 56 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Introducción Indicadores del teclado Iconos Estado Definición indicadores del teclado Activado Zona activada. Desactivado Zona normal. Parpadeo rápido (las luces se Se produjo una alarma en la zona o encienden/apagan en intervalos de esta se encuentra en estado de 1 2 3 ….
Página 57 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introducción | es Parpadeo lento (las luces se Fallo de la fuente de alimentación encienden/apagan en intervalos de de CA. un segundo) Activado Se ha producido un fallo del sistema o una condición de sabotaje.
Página 58 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Introducción [ / ]MENU USUARIO ARMAR/DESARMAR ARMADO TOTAL ARMADO INTERIOR DESARMAR ANULAR ZN/DET/TAMP ANULAR ZONA CANCEL.ANULAR ZONA CONSULTAR ANULADAS ANULAR DET./TAMP. CONSULTAR CONSULTAR DET/TAMP PEDIR TODO EVENTOS PEDIR EVENTOS EN PEDIR EVENT.TRANS.
Página 59: Armado Y Desarmado Del Sistema
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Armado y desarmado del sistema | es Armado y desarmado del sistema Armado del sistema Nota! Si se alcanza un número concreto de entradas de código incorrectas en el teclado, este se bloqueará de forma automática durante 180 segundos y se producirá una alarma. Si el teclado permanece inactivo durante 1 minuto, el sistema saldrá...
Página 60: Armado Del Modo Stay (Interior)
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Armado y desarmado del sistema 2.1.2 Armado del Modo STAY (Interior) El Modo STAY (Interior) se utiliza cuando se necesita armar el perímetro, quedando zonas no protegidas en la instalación, para detectar el acceso de un posible intruso, mientras que al mismo tiempo se permite el libre movimiento por zonas que han quedado anuladas automáticamente.
Página 61: Condiciones De En Detección (Abierto) Y De Sabotaje (Tamper)
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Condiciones de en detección (abierto) y de sabotaje (tamper). | es Condiciones de en detección (abierto) y de sabotaje (tamper). Siempre que se produzca una condición de en detección (abierto) o sabotaje (tamper) del sistema, el indicador FAULT (Fallo) o MAINS (Alimentación) parpadea y el teclado emite un...
Página 62 1 - 2 Fallo de alimentación auxiliar del panel 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8...
Página 63 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Condiciones de en detección (abierto) y de sabotaje (tamper). | es Fallo de salida Fallo de salida cableada 1 Fallo de salida cableada 1 2 Fallo de salida cableada 2 Fallo del teclado 1 - 16 Fallo del teclado 1 –...
Página 64: Prueba Del Sistema
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Prueba del sistema Prueba del sistema Prueba de sirena Esta función permite a los titulares de código probar la sirena. a) Introduzca su código + [4] [1] y pulse [#]. Suenan dos pitidos y se activa la sirena durante 1 segundo.
Página 65: Modo De Recuperación Del Registro De Eventos
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Modo de recuperación del registro de eventos | es Modo de recuperación del registro de eventos Esta función permite a los titulares de códigos reproducir en el teclado de texto los últimos 254 eventos guardados en cada registro de eventos.
Página 66: Restablecimiento Del Panel De Control
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Restablecimiento del panel de control Restablecimiento del panel de control Esta función permite a los titulares de código restablecer todas las condiciones de alarmas, fallos y sabotaje. Introduzca su código + [6] [#].
Página 67: Anulación
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Anulación | es Anulación Anulación de zonas La anulación de zonas implica la deshabilitación de una o más zonas durante un ciclo de armado. Tras anular una zona, puede armar el sistema aunque dicha zona se encuentre en estado de alarma.
Página 68: Códigos
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Códigos Códigos Añadir/cambiar y eliminar un código de usuario Esta función permite que el usuario maestro pueda añadir/cambiar y eliminar códigos de usuario. Cómo cambiar el código, la prioridad del código de usuario y la asignación de área Teclado LED: a) Introduzca su código de usuario + [5] [4] y pulse [#].
Página 69: Cambiar Código Individual
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Códigos | es c) Introduzca el nivel de la prioridad del código de usuario (0-15) y pulse [#]. 00 = Usuario maestro 01 = Usuario súper 02 = Usuario básico 03 = Usuario de armado 04 = Usuario de coacción...
Página 70: Comandos De Operaciones De Alarma Del Teclado
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Comandos de operaciones de alarma del teclado Comandos de operaciones de alarma del teclado Alarma de pánico del teclado Si mantiene pulsadas de forma simultánea las teclas [1] y [3] o las teclas [*] y [#] durante 3 segundos, se emitirá...
Página 71: Marcación Doméstica
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Marcación doméstica | es Marcación doméstica Alarma de marcación doméstica Si el panel de control se activa por un sabotaje de zona/alarma de zona, puede marcar un número de teléfono móvil o fijo de un familiar/amigo. Durante una alarma, se puede marcar un máximo de cuatro números de teléfono mediante el panel de control.
Página 72: Última Página
Última página...
Página 73 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 75 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Table des matières | fr Table des matières Introduction Armement et désarmement du système Armement du système 2.1.1 Armement en mode AWAY 2.1.2 Armement en mode STAY 2.1.3 Armement forcé Désarmement du système 2.2.1...
Página 76: Introduction
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Introduction Introduction IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 77 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduction | fr Instructions d'utilisation du clavier Fonction Commande D A B S M I Armement/désarmement Armement en mode AWAY [Code] + [#] / [#] (armement rapide) √ √ √ √ √ √...
Página 78 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Introduction Fonction Commande D A B S M I Autres commandes Basculer vers le clavier [Code] + [0][0][0] + [#] (Clavier texte) √ √ √ principal Basculer vers partition [Code] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 79 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduction | fr Modifier la langue [Code] + [5][8] + [#] + [ _ ] [ _ ] + [#] √ √ 01=EN 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE Accès installateur [Code] + [7][1] + [#] (Activer) √...
Página 80 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Introduction Voyants du clavier Pictogrammes État Définition animés du clavier allumé La zone est déclenchée. éteint La zone est normale. Clignotement rapide (allumé La zone fait l'objet d'une alarme ou pendant 0,25 seconde/éteint est en état d'alarme.
Página 81 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduction | fr allumé Une défaillance du système ou une condition d'autosurveillance est présente. DÉFAILLANCES éteint L'état du système est normal. Clignotement La défaillance du système ou la condition d'autosurveillance doit être confirmée.
Página 82 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Introduction [ / ]MENU UTIL. ARMER/DESARMER ARMER TOUT ARMER PARTIEL DESARMER INHIBER ZONE/DEF. INHIBER ZONE RETABLIR ZONE CONSULTER INHIBES INHIBER DEFAUT/AP CONSULTER ANALYSE DEFAUTS VOIR TOUS EVNMTS VOIR EVNMTS EN VOIR EVNMTS TRANSM IMPRIM.
Página 83: Armement Et Désarmement Du Système
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Armement et désarmement du système | fr Armement et désarmement du système Armement du système Remarque! Lorsque le nombre de codes incorrects saisis sur le clavier atteint un nombre spécifié, le clavier se verrouille automatiquement pendant 180 secondes et une alarme est signalée. Si le clavier reste inactif pendant 4 minutes, le système quitte automatiquement le mode de...
Página 84: Armement En Mode Stay
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Armement et désarmement du système 2.1.2 Armement en mode STAY Le mode STAY est utilisé lorsque vous devez armer le périmètre et les zones inutilisées des locaux pour détecter une intrusion potentielle, tout en vous permettant de vous déplacer librement dans une zone automatiquement isolée.
Página 85: Conditions De Défaillance Et D'autosurveillance
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Conditions de défaillance et d'autosurveillance | fr Conditions de défaillance et d'autosurveillance En cas de défaillance du système ou de condition d'autosurveillance, le voyant FAULT (Défaillance) ou MAINS (Secteur) clignote et le clavier émet un bip sonore.
Página 86 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Conditions de défaillance et d'autosurveillance Conditions de défaillances et d'autosurveillance 1 Défaillance des modules accessoires Réseau/Défaillance du module IP 1 1 - 2 Réseau/Défaillance du module IP 1 ou 2 Défaillance du module d'extension de sortie 1 - 2 Défaillance du module d'extension de sortie 1 - 2...
Página 87 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Conditions de défaillance et d'autosurveillance | fr Défaillance de la sortie Défaillance de la sortie intégrée 1 Défaillance de la sortie intégrée 1 2 Défaillance de la sortie intégrée 2 Défaillance du clavier 1 - 16 Défaillance du clavier 1 à...
Página 88: Test Du Système
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Test du système Test du système Test de la sirène Cette fonction permet aux détenteurs de codes de tester la sirène. a) Saisissez votre code + [4] [1] et appuyez sur [#]. Deux bips sonores retentissent et la sirène est activée pendant 1 seconde.
Página 89: Mode Rappel De Journal D'événements
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Mode Rappel de journal d'événements | fr Mode Rappel de journal d'événements Cette fonction permet aux détenteurs de codes d'afficher les 254 événements enregistrés dans chaque journal d'événement sur le clavier texte. Journal de tous les tous les événements sont enregistrés ici...
Página 90: Réinitialiser La Centrale
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Réinitialiser la centrale Réinitialiser la centrale Cette fonction permet aux détenteurs de codes de réinitialiser toutes les conditions Alarmes, Défaillances et Autosurveillance. Entrez votre code + [6][#]. Le clavier émet deux bips sonores et le signal est éliminé.
Página 91: Inhibition
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inhibition | fr Inhibition Inhibition de zones En inhibant des zones, une ou plusieurs zones sont désactivées pendant un cycle d'armement. Après avoir inhibé une zone, vous pouvez armer le système même lorsqu'une zone est en état d'alarme.
Página 92: Codes
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Codes Codes Ajouter/modifier et supprimer un code utilisateur Cette fonction permet à l'utilisateur maître d'ajouter/modifier et de supprimer des codes utilisateur. Comment modifier le code, la priorité du code utilisateur et l'attribution de zone Clavier LED : a) Entrez votre code utilisateur + [5] [4] et appuyez sur [#].
Página 93: Modifier Un Code Individuel
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Codes | fr 00 = Utilisateur maître 01 = Super utilisateur 02 = Utilisateur de base 03 = Utilisateur d'armement 04 = Utilisateur sous contrainte 05-15 = Pas d'autorisation d) Entrez la valeur (00-71) pour l'attribution de zone pour cet utilisateur et appuyez sur [#].
Página 94: Commandes De Fonctionnement Des Alarmes Du Clavier
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Commandes de fonctionnement des alarmes du clavier Commandes de fonctionnement des alarmes du clavier Alarme panique du clavier Si vous appuyez simultanément sur les touches [1] et [3] ou sur les touches [*] et [#] pendant 3 secondes, une alarme de panique silencieuse est transmise.
Página 95: Numérotation Domestique
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Numérotation domestique | fr Numérotation domestique Numérotation domestique d'alarme Lorsque la centrale est activée en mode autosurveillance de zone/alarme de zone, elle peut composer le numéro de téléphone portable ou le numéro de téléphone d'un membre de la famille/ami.
Página 96 Page arrière...
Página 97 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 99 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inhoud | nl Inhoudsopgave Inleiding Systeem inschakelen en uitschakelen Systeem inschakelen 2.1.1 Inschakelen in de modus AFWEZIG 2.1.2 Alarm inschakelen in de modus AANWEZIG 2.1.3 Geforceerde inschakeling Systeem uitschakelen 2.2.1 Uitschakelen met CODE 2.2.2...
Página 100: Inleiding
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Inleiding Inleiding IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 101 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inleiding | nl Bedieningsvoorschriften bedieningspaneel Functie Opdracht B H M I In-/Uitschakelen AFWEZIG Inschakelen [Code] + [#]/[#] (snel inschakelen) √ √ √ √ √ √ AANWEZIG Inschakelen [Code] + [*]/[*] (snel Inschakelen) √...
Página 102 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Inleiding Functie Opdracht B H M I Andere opdrachten Schakelen naar [Code] + [0][0][0] + [#] tekst-KLAV) √ √ √ hoofdbedieningspaneel Schakelen naar partitie [Code] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 103 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inleiding | nl Toegang installateur [Code] + [7][1] + [#] (inschakelen) √ [Code] + [7][2] + [#] (uitschakelen) Systeemreset [Code] + [9][9][8][9] + [#] √ √ Programmeermodus [Code] + [9][5][8] + [#] √...
Página 104 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Inleiding Indicatoren bedieningspaneel Pictogrammen Status Definitie indicatoren bedieningspaneel Zone is geactiveerd. Zone is normaal. Snel knipperen (0,25 seconden Zone was in alarm of is in oplichten/0,25 seconden uit) alarmstatus. 1 2 3 ….
Página 105 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inleiding | nl Knippert Systeemfout of sabotageconditie moet worden bevestigd. Systeem is Uitgeschakeld. Geluiden bedieningspaneel Geluidsindicator Definitie Eén korte pieptoon Een toets van het bedieningspaneel werd ingedrukt. Eén pieptoon van een seconde De gewenste bediening is geweigerd. Signaal incorrecte bediening.
Página 106 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Inleiding [ / ]GEBR MENU INSCHAK./UITSCHAK. AFWEZIG INSCHAK. AANWEZIG INSCHAK. UITSCHAKELEN ZN/FOUT/SAB BYPASS ZONE BYPASS ZONE BYPASS HERST. BYPASS OPVRAGEN BYPASS FOUT./SAB. OPVRAGEN FOUT ANALYSE ALLE EVENTS OPVR. EN EVENTS OPVR.
Página 107: Systeem Inschakelen En Uitschakelen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Systeem inschakelen en uitschakelen | nl Systeem inschakelen en uitschakelen Systeem inschakelen Aanwijzing! Als een specifiek aantal incorrect ingevoerde codes op het bedieningspaneel is bereikt, blokkeert het bedieningspaneel automatisch gedurende 180 seconden en wordt het alarm gemeld.
Página 108: Alarm Inschakelen In De Modus Aanwezig
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Systeem inschakelen en uitschakelen 2.1.2 Alarm inschakelen in de modus AANWEZIG De modus AANWEZIG wordt gebruikt wanneer u de perimeter en ongebruikte gebieden van het pand inschakelt om een mogelijke inbraak te detecteren, terwijl u zich tegelijkertijd vrij kunt bewegen binnen een gebied dat automatisch geïsoleerd is.
Página 109: Storingen En Sabotagecondities
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Storingen en sabotagecondities | nl Storingen en sabotagecondities Wanneer een systeemstoring of sabotageconditie plaatsvindt, knippert de indicator STORING of NETSPANNING en is er een pieptoon van het bedieningspaneel hoorbaar. Aanwijzing! Bediening is alleen mogelijk bij een uitgeschakelde status.
Página 110 1 - 2 Storing extra voedingsspanning paneel 1 - 2 Storing op de voeding van de Bosch-optiebus 1 - 2 Storing op de voeding van Bosch-optiebus 1 - 2 Storing netvoeding RF repeater 1 - 8 Storing hoofdvoeding RF repeater 1-8...
Página 111 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Storingen en sabotagecondities | nl Uitgangsstoring Storing on-board uitgang 1 Storing on-board uitgang 1 2 Storing on-board uitgang 2 Storing bedieningspaneel 1 - 16 Storing bedieningspaneel 1 – 16 Systeemstoring Datum en tijd niet ingesteld...
Página 112: Systeemtest
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Systeemtest Systeemtest Sirenetest Met deze functie kunnen codehouders sirenes testen. a) Voer uw code in + [4] [1] en druk op [#]. U hoort twee pieptonen en de sirene wordt gedurende 1 seconde geactiveerd.
Página 113: Modus "Opnieuw Oproepen Gebeurtenislogboek
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Modus "Opnieuw oproepen gebeurtenislogboek" | nl Modus "Opnieuw oproepen gebeurtenislogboek" Met deze functie kunnen codehouders de laatste 254 opgeslagen gebeurtenissen in elk gebeurtenislogboek op het tekstbedieningspaneel bekijken. Logboekbestand alle hier worden alle gebeurtenissen in een logbestand opgeslagen...
Página 114: Inbraakcentrale Resetten
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Inbraakcentrale resetten Inbraakcentrale resetten Met deze functie kunnen codehouders alle alarmen, storingen en sabotagecondities resetten. Voer uw code + [6][#] in. U hoort tweemaal een pieptoon van het bedieningspaneel en het signaal is uitgeschakeld.
Página 115: Overbruggen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Overbruggen | nl Overbruggen Zones overbruggen Door zones te overbruggen, worden één of meerdere zones uitgeschakeld voor één inwerkingtreding. Nadat een zone is overbrugd, kunt u het systeem Inschakelen, zelfs als deze zone in de alarmstatus staat.
Página 116: Codes
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Codes Codes Toevoegen/wijzingen en verwijderen van gebruikerscode Met deze functie kan de beheerder gebruikerscodes toevoegen/wijzigen en verwijderen. Code, gebruikerscodeprioriteit en partitietoewijzing wijzigen LED-bedieningspaneel: a) Voer uw gebruikerscode in + [5] [4] en druk op [#].
Página 117: Individuele Code Wijzigen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Codes | nl 01 = Hoofdgebruiker 02 = Basisgebruiker 03 = Gebruiker die enkel kan Inschakelen 04 = Gebruiker voor uitschakelen onder dwang 05-15 = Geen toestemming d) Voer de waarde (00-71) in voor partitie-toewijzing voor deze gebruiker en druk op [#].
Página 118: Alarmopdrachten Bedieningspaneel
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Alarmopdrachten bedieningspaneel Alarmopdrachten bedieningspaneel Paniekalarm bedieningspaneel Als u [1] en [3] tegelijkertijd ingedrukt houdt of [*] en [#] gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt houdt, wordt er een stil paniekalarm verzonden. Neem contact op met uw installateur om de werking van het noodalarm via het bedieningspaneel in-/ of uit te schakelen.
Página 119: Persoonlijke Oproepen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Persoonlijke oproepen | nl Persoonlijke oproepen Volg-Mij alarm Bij een sabotage/zone-alarm kan de inbraakcentrale een mobiel nummer of telefoonnummer bellen van een familielid/vriend. Tijdens een alarm kan de inbraakcentrale maximaal vier Volg- Mij telefoonnummers bellen.
Página 120 Achterblad...
Página 121 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 123 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Indice | it Sommario Introduzione Inserimento e disinserimento del sistema Inserimento del sistema 2.1.1 Inserimento in modalità AWAY 2.1.2 Inserimento in modalità STAY 2.1.3 Inserimento forzato Disinserimento 2.2.1 Disinserimento con CODICE 2.2.2 Disinserimento con inseritore a chiave Guasti e condizioni di manomissione Modalità...
Página 124: Introduzione
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Introduzione Introduzione IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 125 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduzione | it Istruzioni rapide funzionamento tastiera Funzione Comando D A B S M I Inserimento/disinserimento Inserimento AWAY [Codice] + [#] / [#] (inserimento rapido) √ √ √ √ √ √ Inserimento STAY [Codice] + [*] / [*] (inserimento rapido) √...
Página 126 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Introduzione Funzione Comando D A B S M I Altri comandi Passa alla tastiera [Codice] + [0][0][0] + [#] (tastiera testo) √ √ √ principale Passa alla partizione 01-16 [Codice] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 127 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduzione | it Ripristino sistema [Codice] + [9][9][8][9] + [#] √ √ Modalità program. [Codice] + [9][5][8] + [#] √ installatore Esci modalità program. [9][5][9] + [#] (solo in modalità Program. √ senza salvare indirizzo ) Esci modalità...
Página 128 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Introduzione Indicatori della tastiera Icone degli Stato Definizione indicatori della tastiera La zona è attivata. La zona è normale. Lampeggiamento veloce (0,25 La zona era in allarme o è in stato secondi acceso/0,25 secondi di allarme.
Página 129 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Introduzione | it È presente una condizione di manomissione o un guasto del sistema. FAULTS Il sistema è in stato normale. Lampeggiamenti È necessario confermare il guasto di sistema o la condizione di manomissione.
Página 130 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Introduzione [ / ]MENU UTENTE INSERISCI/DISINS. INSERISCI AWAY INSERISCI STAY DISINSERISCI ESCL ZONA/GUA/TAMP ESCLUSIONE ZONA ANNULLA ESCL. ZONA RICERCA ESCLUSIONI ESCL GUASTO/TAMPER RICERCA ANALISI GUASTO RICH. TUTTI EVENTI RICH. EVENTI EN RICH.
Página 131: Inserimento E Disinserimento Del Sistema
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inserimento e disinserimento del sistema | it Inserimento e disinserimento del sistema Inserimento del sistema Nota! Quando le immissioni del codice errato sulla tastiera raggiungono un numero specifico, la tastiera si blocca automaticamente per 180 secondi e viene segnalato un allarme. Se la tastiera rimane inattiva per 1 minuto, il sistema esce automaticamente da qualsiasi modalità...
Página 132: Inserimento In Modalità Stay
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Inserimento e disinserimento del sistema 2.1.2 Inserimento in modalità STAY La modalità STAY viene utilizzata quando è necessario inserire il perimetro e le aree non utilizzate degli edifici per rilevare una possibile intrusione ed allo stesso tempo per essere in grado di spostarsi liberamente in un'area che viene isolata automaticamente.
Página 133: Guasti E Condizioni Di Manomissione
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Guasti e condizioni di manomissione | it Guasti e condizioni di manomissione Quando si verifica un guasto del sistema o una condizione di manomissione, l'indicatore FAULT o MAINS lampeggia e la tastiera emette un segnale acustico.
Página 134 1 - 2 Guasto alimentazione ausiliaria centrale di controllo 1 - 2 Guasto alimentazione bus opzionale Bosch 1 - 2 Guasto alimentazione bus opzionale Bosch 1 - 2 Guasto alimentazione AC ripetitore RF 1 - 8 Guasto alimentazione AC ripetitore RF 1-8...
Página 135 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Guasti e condizioni di manomissione | it Guasto uscita Guasto uscita integrata 1 Guasto uscita integrata 1 2 Guasto uscita integrata 2 Guasto tastiera 1 - 16 Guasto tastiera 1 – 16 Guasto sistema...
Página 136: Test Sistema
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Test sistema Test sistema Test sirene Questa funzione consente ai possessori dei codici di controllare la sirena. a) Immettere il codice + [4] [1] e premere [#]. Vengono emessi due segnali acustici e viene attivata la sirena per 1 secondo.
Página 137: Modalità Di Richiamo Del Registro Eventi
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Modalità di richiamo del registro eventi | it Modalità di richiamo del registro eventi Questa funzione consente ai possessori dei codici di riprodurre gli ultimi 254 eventi salvati in ciascun registro eventi sulla tastiera testo.
Página 138: Ripristino Della Centrale Di Controllo
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Ripristino della centrale di controllo Ripristino della centrale di controllo Questa funzione consente ai possessori di codici di azzerare tutte le condizioni di manomissione, guasto e allarme. Immettere il codice + [6][#].
Página 139: Esclusione
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Esclusione | it Esclusione Esclusione di zone Con l'esclusione di zone, una o più zone vengono disabilitate per un ciclo di inserimento. Dopo aver escluso una zona, è possibile inserire il sistema anche quando quella zona è in stato di allarme.
Página 140: Codice
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Codice Codice Aggiunta/modifica ed eliminazione di un codice utente Questa funzione consente ad un utente master di aggiungere/modificare ed eliminare codici utente. Come modificare codice, priorità codice utente ed assegnazione area Tastiera LED: a) Immettere il codice utente + [5] [4] e premere [#].
Página 141: Modifica Codice Individuale
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Codice | it 00 = Utente master 01 = Utente super 02 = Utente di base 03 = Utente inserimento 04 = Utente antirapina 05-15 = Nessuna autorizzazione d) Immettere il valore (00-71) per l'assegnazione dell'area relativa all'utente, quindi premere [#].
Página 142: Comandi Di Gestione Allarme Da Tastiera
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Comandi di gestione allarme da tastiera Comandi di gestione allarme da tastiera Allarme antipanico da tastiera Se si tengono premuti [1] e [3] contemporaneamente o si tengono premuti [*] e [#] per 3 secondi, viene trasmesso un allarme antipanico silenzioso.
Página 143: Chiamata Domestica
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Chiamata domestica | it Chiamata domestica Allarme chiamata domestica Quando la centrale di controllo viene attivata per manomissione delle zone/allarme delle zone, viene composto il numero di cellulare o di telefono di un familiare/amico. Durante un allarme, è...
Página 144 Pagina retro...
Página 145 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 147 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Spis treści | pl Spis treści Wstęp Uzbrajanie i rozbrajanie systemu Uzbrajanie systemu 2.1.1 Uzbrajanie w trybie AWAY 2.1.2 Uzbrajanie w trybie STAY 2.1.3 Wymuszenie uzbrojenia Rozbrajanie systemu 2.2.1 Rozbrajanie za pomocą kodu 2.2.2...
Página 148: Wstęp
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Wstęp Wstęp IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 149 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wstęp | pl Skrócona instrukcja obsługi klawiatury Funkcja Polecenie D A B N M I Uzbrajanie/rozbrajanie Uzbrajanie w trybie ochrony [Kod] + [#]/[#] (szybkie uzbrajanie) √ √ √ √ √ √ pełnej Uzbrajanie w trybie STAY [Kod] + [*]/[*] (szybkie uzbrajanie) √...
Página 150 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Wstęp Funkcja Polecenie D A B N M I Inne polecenia Przełączenie na klawiaturę [Kod] + [0][0][0] + [#] (klawiatura TEXT) √ √ √ główną Przełączenie na część 01– [Kod] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 151 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wstęp | pl Dostęp instalatora [Kod] + [7][1] + [#] (włączenie) √ [Kod] + [7][2] + [#] (wyłączenie) RESETOWANIE SYSTEMU [Code] + [9][9][8][9] + [#] √ √ Installer program mode [Code] + [9][5][8] + [#] √...
Página 152 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Wstęp Wskaźniki na klawiaturze Ikony na Status Definicja klawiaturze Wł. Wejście jest uaktywnione. Wył. Wejście działa normalnie. Miga szybko (0,25 s świeci/0,25 s Strefa została zaalarmowana lub nie świeci) znajduje się w stanie alarmowym.
Página 153 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wstęp | pl Miga Awaria systemu lub stan sabotażu musi zostać potwierdzony. Wł. System nie jest uzbrojony. Dźwięki klawiatury Rodzaj dźwięku Definicja Jeden krótki sygnał Naciśnięto klawisz na klawiaturze. Jeden sygnał trwający 1 sekundę...
Página 154 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Wstęp [ / ]MENU UŻYTKOWN WŁ/WYŁ WŁĄCZ CZUWANIE WŁĄCZ WYBRANE WYŁĄCZ CZUWANIE BLOK. WE/UST/TAMP BLOKOWANIE WE KAS.BLOKOWANIA WE INF. BLOKOWANIE BLOK. UST./TAMP. PRZEGLĄD ZDARZEŃ USTERKI/TAMPER WSZYSTKIE ZDARZEN. ZDARZENIA WŁ. ZDARZENIA POŁĄCZEŃ...
Página 155: Uzbrajanie I Rozbrajanie Systemu
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uzbrajanie i rozbrajanie systemu | pl Uzbrajanie i rozbrajanie systemu Uzbrajanie systemu Uwaga! W przypadku osiągnięcia określonego limitu przypadków nieprawidłowego wprowadzenia kodu klawiatura jest automatycznie blokowana na 180 sekund i zostaje wysłany alarm. W przypadku okresu bezczynności klawiatury trwającego dłużej niż...
Página 156: Uzbrajanie W Trybie Stay
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Uzbrajanie i rozbrajanie systemu 2.1.2 Uzbrajanie w trybie STAY Trybu STAY używa się, kiedy należy uzbroić obwód chronionego obszaru i obszary nieużywane, aby istniała możliwość wykrycia potencjalnego intruza, a jednocześnie zapewnić sobie możliwość...
Página 157: Stany Awarii I Prób Sabotażu
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Stany awarii i prób sabotażu | pl Stany awarii i prób sabotażu Kiedy wystąpi awaria systemu lub aktywny jest stan sabotażu, miga wskaźnik USTERKI albo ZASILANIE oraz klawiatura emituje sygnał dźwiękowy. Uwaga! Obsługa jest możliwa tylko w stanie rozbrojenia.
Página 158 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Stany awarii i prób sabotażu Stany awarii i prób sabotażu 1 Awaria modułu opcjonalnego Awaria modułu sieciowego / IP 1 1–2 Awaria modułu sieciowego / IP 1–2 Awaria modułu rozszerzenia wyjść...
Página 159 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Stany awarii i prób sabotażu | pl Awaria wyjścia Awaria wyjścia na płycie 1 Awaria wyjścia 1 na płycie 2 Awaria wyjścia 2 na płycie Awaria klawiatury 1–16 Awaria klawiatury 1–16 Awaria systemu...
Página 160: Test Systemu
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Test systemu Test systemu Siren Test Ta funkcja umożliwia posiadaczom kodu przeprowadzenie testu sygnalizatora akustycznego. a) Wprowadź kod użytkownika + [4] [1] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i sygnalizator akustyczny zostanie uruchomiony na 1 sekundę.
Página 161: Tryb Pamięci Dziennika Zdarzeń
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Tryb pamięci dziennika zdarzeń | pl Tryb pamięci dziennika zdarzeń Ta funkcja umożliwia posiadaczom kodu odtworzenie na klawiaturze tekstowej ostatnich 254 zdarzeń zapisanych w każdym dzienniku zdarzeń. Cały dziennik zdarzeń W tym miejscu zapisane są wszystkie zdarzenia Dziennik zdarzeń...
Página 162: Resetowanie Centrali
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Resetowanie centrali Resetowanie centrali Ta funkcja umożliwia posiadaczom kodu resetowanie wszystkich alarmów, awarii i stanów sabotażu. Wprowadzić kod użytkownika + [6][#]. Klawiatura wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, po czym sygnał zostanie wyciszony.
Página 163: Pomijanie
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Pomijanie | pl Pomijanie Pomijanie stref Dzięki możliwości pominięcia stref co najmniej jedna strefa może zostać wyłączona w jednym cyklu uzbrajania. Po pominięciu strefy można uzbroić system, nawet jeśli ta strefa znajduje się...
Página 164: Kody
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Kody Kody Dodawanie, zmiana i usuwanie kodu użytkownika Ta funkcja umożliwia użytkownikowi głównemu dodawanie, zmianę i usuwanie kodów użytkowników. Zmiana kodu, priorytet kodu użytkownika i przypisanie wejścia Klawiatura z wyświetlaczem LED: a) Wprowadzić...
Página 165: Zmiana Indywidualnego Kodu
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Kody | pl 01 = Użytkownik zaawansowany 02 = Użytkownik podstawowy 03 = Uzbrojenie przez użytkownika 04 = Użytkownik w stanie zagrożenia 05-15 = Brak zezwolenia d) Wprowadzić wartość (00 ÷ 71) przypisania strefy dla tego użytkownika i nacisnąć klawisz [#].
Página 166: Polecenia Alarmowe Wprowadzane Z Klawiatury
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Polecenia alarmowe wprowadzane z klawiatury Polecenia alarmowe wprowadzane z klawiatury Alarm napadowy z klawiatury Jeśli jednocześnie zostaną naciśnięte i przytrzymane przez 3 sekundy klawisze [1] i [3] lub [*] i [#], zostanie nadany cichy alarm napadowy.
Página 167: Powiadamianie Lokalne
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Powiadamianie lokalne | pl Powiadamianie lokalne Alarmowe powiadamianie lokalne (domowe) Kiedy w centrali zostanie aktywowany stan sabotażu wejścia lub alarm wejścia, urządzenie może wybrać numer telefonu komórkowego albo stacjonarnego należącego do członka rodziny lub znajomego.
Página 168 Tylna okładka...
Página 169 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
Página 171 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Innehållsförteckning | sv Innehållsförteckning Inledning Tillkoppla och frånkoppla systemet Aktivera systemet 2.1.1 Aktivering i AWAY-läge 2.1.2 Aktivering i STAY-läge 2.1.3 Tvingad aktivering Avaktivera systemet 2.2.1 Avaktivera med KOD 2.2.2 Avaktivering med nyckelbrytare Fel- och sabotagetillstånd Analysläge för systemfel eller systemsabotage –...
Página 172: Inledning
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Inledning Inledning IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 173 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inledning | sv Snabbinstruktioner för användning av manöverpanel Funktion Kommando D A B S M I Till-/frånkoppla Tillkoppling [Kod] + [#] / [#] (snabbtillkoppling) √ √ √ √ √ √ Deltillkoppling [Kod] + [*] / [*] (snabbtillkoppling) √...
Página 174 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Inledning Funktion Kommando D A B S M I Övriga kommandon Växla till [Kod] + [0][0][0] + [#] √ √ √ huvudmanöverpanel (textmanöverpanel) Växla till område 01–16 [Kod] + [0][ _ ][ _ ] + [#] √...
Página 175 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inledning | sv Installatörsprogrammeringsl [Kod] + [9][5][8] + [#] √ äget Avslutar [9][5][9] + [#] (endast i √ programmeringsläget utan adressprogrammeringsläget) att spara Avslutar [9][6][0] + [#] (endast i √ programmeringsläget och adressprogrammeringsläget) sparar Ställer in...
Página 176 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Inledning Indikeringar på manöverpanel Ikonindikeringar Status Definition på manöverpanel på Sektion är utlöst. Sektion är normal. Blinkar snabbt (0,25 sekunder Sektionen har larmat eller är i tänd/0,25 sekunder släckt) larmläge. 1 2 3 ….
Página 177 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Inledning | sv Blinkningar Systemfel- eller -sabotagetillstånd måste bekräftas. på Systemet är frånkopplat. Manöverpanelsljud Ljudindikator Definition En kort signal När du trycker på en knapp på manöverpanelen. En signal på 1 sekund Begärd åtgärd nekad. Signal för felaktig åtgärd.
Página 178 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Inledning [ / ]ANVÄNDARMENY TILL-/FRÅNKOPPLING TILLKOPPLA FULLT TILLKOPPLA HEMMA FRÅNKOPPLA FÖRBIKOPPLING FÖRBIKOPPLA SEKT. HÄV SEKT.FÖRBIK. VISA FÖRBIKOPPLAT FÖRBIKOPPL FEL/SAB VISA VISA FEL/SAB VISA ALLA HÄNDELSE VISA EN-HÄNDELSER VISA UPPRING HÄNDE SKRIV HÄNDELSER AKTIVERA SKRIV ÅTERSTÄLL...
Página 179: Tillkoppla Och Frånkoppla Systemet
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Tillkoppla och frånkoppla systemet | sv Tillkoppla och frånkoppla systemet Aktivera systemet Obs! Efter ett visst antal felaktiga kodinmatningar på knappsatsen låses knappsatsen automatiskt i 180 sekunder och larmet rapporteras. Om knappsatsen inte används på 1 minut avslutar systemet automatiskt det aktuella användningsläget.
Página 180: Aktivering I Stay-Läge
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Tillkoppla och frånkoppla systemet 2.1.2 Aktivering i STAY-läge STAY-läget används när du behöver aktivera yttre och oanvända områden av lokalerna för att upptäcka en eventuell inkräktare, samtidigt som du vill kunna röra dig fritt inom ett område som automatiskt är isolerat.
Página 181: Fel- Och Sabotagetillstånd
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Fel- och sabotagetillstånd | sv Fel- och sabotagetillstånd När ett systemfel- eller -sabotagetillstånd inträffar blinkar FAULT- eller MAINS-indikatorn och knappsatsen piper. Obs! Drift är endast möjlig med avaktiveringsstatus. Analysläge för systemfel eller systemsabotage Analysläge för systemfel eller systemsabotage –...
Página 182 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Fel- och sabotagetillstånd Fel- och sabotagetillstånd 1 Tilläggsmodulfel Fel i nätverk/IP-modul 1 1 - 2 Fel i nätverk/IP-modul 1–2 Fel i utgångsmodul 1 - 2 Fel i utgångsmodul 1 –2 Fel i ingångsmodul 1 - 6 Fel i utgångsmodul 1 –6...
Página 183 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Fel- och sabotagetillstånd | sv Utgångsfel Fel i kortutgång 1 Fel för utgång 1 på kortet 2 Fel för utgång 2 på kortet Fel på manöverpanel 1 - 16 Fel i manöverpanel 1–16 Systemfel Datum och tid har inte ställts in...
Página 184: Systemtest
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Systemtest Systemtest Sirentest Med den här funktionen kan kodinnehavare testa sirenen. a) Ange din kod + [4] [1] och tryck på [#]. Två signaler hörs och sirenen aktiveras i 1 sekund.
Página 185: Minnesläge För Händelselogg
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Minnesläge för händelselogg | sv Minnesläge för händelselogg Med den här funktionen kan kodinnehavarna spela upp de 254 senaste händelserna som sparats i varje händelselogg på textknappsatsen. Händelselogg för alla Här loggas alla händelser EN-händelselogg...
Página 186: Återställa Kontrollpanelen
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Återställa kontrollpanelen Återställa kontrollpanelen Med den här funktionen kan kodinnehavare återställa alla larmfel- och sabotagetillstånd. Ange din kod + [6][#]. Knappsatsen piper två gånger och signalen tystnar. Obs! Du kan endast återställa larm-, fel- och sabotagetillstånd när de inte längre är aktiva.
Página 187: Förbikoppling
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Förbikoppling | sv Förbikoppling Förbikoppling av zoner Vid förbikoppling förbikopplas en eller flera sektioner under en tillkopplingsperiod. När du förbikopplat en sektion kan du tillkoppla systemet även när en sektion är i larmläge.
Página 188: Koder
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Koder Koder Lägg till/ändra och ta bort användarkod Med den här funktionen kan huvudanvändaren lägga till/ändra och ta bort användarkoder. Så här ändrar du koden, användarkodens prioritet och områdestilldelningen Lysdiodsmanöverpanel: a) Ange din användarkod + [5] [4] och tryck på [#].
Página 189: Ändra Individuell Kod
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Koder | sv 03 = tillkopplingsanvändare 04 = hotkodsanvändare 05–15 = ingen behörighet d) Ange värdet (00–71) för den aktuella användarens områdestilldelning och tryck på [#]. Kontakta installatören för information om rätt värden eller kontrollera tabellen i snabbguiden.
Página 190: Kommandon För Manövrering Av Knappsatslarm
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Kommandon för manövrering av knappsatslarm Kommandon för manövrering av knappsatslarm Paniklarm på knappsatsen Om du samtidigt trycker på och håller ned [1] och [3] eller samtidigt trycker på och håller ned [*] och [#] i 3 sekunder överförs ett tyst paniklarm.
Página 191: Intern Uppringning
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Intern uppringning | sv Intern uppringning Privat larmuppringning När centralapparaten aktiverats för sektionsabotage/sektionslarm kan den ringa upp en familjemedlems eller väns mobiltelefon eller telefon. Högst fyra telefonnummer kan ringas via centralapparaten under ett larm.
Página 194 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013...

Este manual también es adecuado para:

Amax panel 4000 en Iui-amax4-text Iui-amax3-led8 Iui-amax3-led16 Iui-amax-led8 Iui-amax-lcd8 ... Mostrar todo

Bosch AMAX panel 4000 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch AMAX panel 4000

Resumen de contenidos para Bosch AMAX panel 4000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido