Kullanma Talimatları - S&P TH-ECOWATT Serie Manual De Instrucciones

інструкція користувача
Пристрій не може використовуватись особами віком до 8 років, а також, особами з фізичними,
розумовими вадами, без інструктування щодо правил безпеки користування вентилятором та
нагляду дорослих. Дітям не дозволено ігри із пристроєм (вентилятором). Користування, очищення
вентилятора не дозволяється без нагляду дорослих.
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
Samo pod nadzorom ili sa datim uputstvom o korišćenju uređaja na bezbedan način, i ukoliko razumeju
rizike koje uključuje upotreba , ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina života i više, osobe sa
smanjenim fizičkim, opažajnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja. Deca ne
smeju da se igraju sa ovim uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca
bez nadzora.
Инструкция за потребителя
Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 и повече години и хора с ограничени
физически, сетивни или умствени недъзи или без опит и познания, ако са наблюдавани или
инструктирани за използване на уреда по безопасен начин и разбират включените рискове. Децата
не трябва да си играят с уреда.
Почистване и поддръжка от потребителя да не се прави от деца без надзор.
Kullanma Talimatları
Bu cihaz, eğer cihazin güvenli bir sekilde kullanilmasi ve tehlikeleri hakkinda talimat ve bilgi verlimis ise, 8
yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri eksik olan ya da deneyim ve
denetimde eksik olanlar tarafindan
kullanılabilir. Çocukların, cihaz ile oynamalari uygun degildir. Temizlik ve bakımı, gözetimi olmayan
çocuklar tarafından yapılamaz
Οδηγίες χρήσης
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εφόσον έχουν τύχει επίβλεψης ή εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και να
κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Καθαρισμός
και συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από τα παιδιά.
‫تعليمات المستخدم‬
‫سنوات فما فوق واألشخاص ذوي القدرات‬ 8 ‫أعمارهم من‬ ‫هذه األجهزة يمكن استخدامها من قبل األطفال الذين تتراوح‬
‫البدنية والحسية والعقلية انخفاض أو عدم وجود الخبرة والمعرفة إذا ما أعطيت إشراف أو تعليمات تتعلق باستخدام الجهاز‬
‫انة المستخدم‬ ‫ال يجب أن يتم التنظيف والصي‬ . ‫يجب أن األطفال ال تلعب مع الجهاز‬ . ‫بطريقة آمنة وفهم المخاطر المشاركة‬
. ‫من قبل األطفال دون إشراف‬ .
用户使用说明
本家电适合于8周岁及以上的正常人士使用。如身体残弱不便、感官和智力障碍，以及缺少相关经验和知识的
人群使用时，必须有正常能力而且懂得安全操作的监护人从旁监督指导。禁止儿童玩耍本家电，同时，也不
允许其对本家电进行维护和保养，除非有监护人从旁照看。