Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pol. Industrial Llevant
c/ Llevant, 4
08150 Parets del Vallès (Barcelona)
ESPAÑA
Tel. 93 571 93 00
Fax 93 571 93 01
Tel. int. + 34 93 571 93 00
Fax int. + 34 93 571 93 11
http: //www.solerpalau.com
EP-3N
EP-5N
EP-9N
EP-12N
EP-15N
Instrucciones de uso
User Instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni sull'uso
Avändar instruktion
Instruçoes de utilizaçao
Manuales relacionados para S&P EP-3N
Resumen de contenidos para S&P EP-3N
- Página 1 EP-3N EP-5N EP-9N EP-12N EP-15N Pol. Industrial Llevant Instrucciones de uso c/ Llevant, 4 User Instructions 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Notice d'utilisation Tel. 93 571 93 00 Istruzioni sull'uso Fax 93 571 93 01 Tel. int. + 34 93 571 93 00 Avändar instruktion...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 300 mm 300 mm Fig. 3 Fig. 4...
-
Página 3: Funcionamiento
AEROTERMOS PORTÁTILES – COMPRUEBE QUE LA TENSIÓN DE LA – Gire el mando del termostato hasta su – Cada temporada limpie el polvo acumula- Lea atentamente estas instrucciones antes RED COINCIDA CON LA INDICADA EN LA posición máxima. do en el interior haciendo pasar un chorro de utilizar el aparato. - Página 4 PORTABLE FAN HEATERS damaged then the appliance Must Not Be position the fan operates continuously. When normal. If after this device has been activated, Used. The appliance must be returned to an the switch is in the position the thermo- the appliance does not work properly then Before any installation or connection we would authorised supplier or repaired by a suitably...
- Página 5 AEROTHERMES PORTABLES – Maintenir les grilles d'entrée et de sortie résistances les déconnectant quand la de surchauffe. d'air, propres température sélectionnée par le thermostat Au cas où cela se produirait, laisser le Lire attentivement ces instructions avant est atteinte, le ventilateur fonctionnant en –...
- Página 6 AEROTERMI PORTATILI SULLA TARGHETTA DE PRODOTTO posizione massima. accumulata all’interno facendo passare un Leggere attentamente le istruzioni prima di flusso di aria a pressione attraverso le – LA LINEA ELETTRICA DEVE AVERE IL – Selezionare la potenza. utilizzare l’apparecchio griglie di entrata ed uscita. Questa pulizia CAVO DI MESSA A TERRA, NON USARE –...
- Página 7 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PORTABEL VÄRMEFLÄKT strömförsörjningen stämmer överens med För att garantera störningsfritt bruk vi FÖR INSTALLATION de data som står på apparatens etikett. rekommenderar att regelbundet kontrollera Före installation eller anslutning KONTROLLERA NOGA ATT APPARATEN ÄR rekommenderar vi att följande instruktioner insugnings- och utblåsningsöppningarna så...
- Página 8 AEROTERMOS PORTÁTEIS – Comprove que a tensão da rede coincida – Gire o comando do termostato até à sua – Em cada temporada deve limpar o Leia atentamente estas instruções antes de com a indicada na placa de posição máxima. aparelho, de vez em quando, pois o pó...
- Página 9 ´ PRZENOSNE NAGRZEWNICE Nie wolno obslugiwac urzadzenia majac ´ – Kiedy przelacznik, znajdujacy sie w tylnej nastapi, ponowne zalaczenie urzadzenie moze ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ mokre dlonie. ´ ´ czesci wentylatora (rys. 3) jest ustawiony w miec miejsce po uplywie minimum 15 minut lub ˛...