Instrukcja Obsługi - Hallde CC-32S RG-50S Instrucciones De Uso

INSTRUKCJA OBSŁUGI
HALLDE
NARZĘDZIA
TNĄCE
( PL )
OSTRZEŻENIE!
Zachowaj należytą uwagę w obchodzeniu z
narzędziami tnącymi. Narzędzia tnące mają
bardzo ostre ostrza.
ROZPAKOWYWANIE
Sprawdź, czy wszystkie części zostały dostar-
czone i czy podczas transportu żaden element
nie został uszkodzony. Dowolne braki lub wady
należy zgłosić dostawcy urządzenia w terminie
ośmiu dni.
DOBÓR NARZĘDZI TNĄCYCH
Zapoznaj się z Przewodnikiem Narzędzi
tnących na stronie 2­3. W Przewodniku wska-
zano, które narzędzie tnące jest zalecane
do osiągnięcia pożądanego wyniku i które
narzędzie tnące pasuje do użycia w TWOIM
urządzeniu do przetwarzania warzyw.
MONTAŻ NARZĘDZI TNĄCYCH
Umieść tarczę wyrzucającą na wale
napędowym, a następnie obróć i dociśnij,
aby osadzić ją na połączeniu.
W RG­300i i RG­400i dysk wyrzutowy jest
umieszczony w korytku, która z kolei jest
zamontowane w komorze noża. Korytko musi
być zamontowane podczas używania tarcz
kostkujących. Podczas korzystania z innych
narzędzi tnących korzystanie z korytka jest
opcjonalne.Przed zamontowaniem korytka
upewnij się, że komora noża została oczys-
zczona.
W celu krojenia w kostkę umieść w urządzeniu
odpowiednią zwróconą ostrzami do góry
kratkę, w taki sposób, aby występy na boku
kratki pasowały do rowków na urządzeniu.
Następnie dobierz odpowiednią tarczę tnącą.
Osadź ją na wale napędowym i obróć, aby
osadzić ją na połączeniu (narzędzia tnące
mają wytłoczenie w centrum tarczy), lub
osadź pewnie na tym samym poziomie co
wał napędowy urządzenia (narzędzie tnące
bez wytłoczenia).
W celu krojenia w plastry, szatkowania
lub tarcia, zainstaluj na wale napędowym
wyłącznie wybrane narzędzie tnące, a
następnie obróć je w celu osadzenia na
połączeniu. (narzędzia tnące mają wytłoczenie
w centrum tarczy) lub osadź pewnie na tym
samym poziomie co wał napędowy urządzenia
(narzędzie tnące bez wytłoczenia).
22
RG-200, RG-250diwash, RG-250, RG-350,
RG-300i I RG-400i:
Narzędzia tnące tych urządzeń powinny
być zablokowane za pomocą narzędzia do
blokowania. Te narzędzia mają różne nazwy i
wygląd, zależnie od urządzenia i stosowanych
akcesoriów.
Sprawdź na stronie 4­6 w celu uzyskania
informacji na temat doboru narzędzia do
blokowania.
Zablokuj narzędzie tnące poprzez obra-
canie elementu blokującego w lewo na wale
narzędzia tnącego. Użyj dostarczonego w
komplecie klucza, aby pewnie docisnąć/
zablokować element blokujący. Użyj tego
samego klucza aby odkręcić element blokujący.
DEMONTAŻ NARZĘDZI
TNĄCYCH
Zdemontuj narzędzie/narzędzia tnące i tarczę
wyrzucającą.
RG-200, RG-250diwash, RG-250 I RG-350:
Odkręć element blokujący w prawo za pomocą
klucza.
Zdemontuj narzędzie/narzędzia tnące i tarczę
wyrzucającą.
RG-300i I RG-400i:
Odkręć element blokujący w prawo za pomocą
klucza.
Usuń narzedzia tnące, dysk wyrzutowy o raaz
korytko.
ZAWSZE SPRAWDZAJ
PRZED UŻYCIEM:
Sprawdź, czy ostrza noży, belki noży i tarcze
tnące/rozdrabniające są nieuszkodzone i
pewnie zamocowane, i czy narzędzia tnące
są w dobrym stanie.
W TRAKCIE PRACY:
W regularnych odstępach czasowych
sprawdzaj, czy noże są w dobrym stanie.
Noże mogą zostać uszkodzone i poluzować
się z powodu trafienia do urządzenia takich
przedmiotów jak kamienie.
PO UŻYCIU:
Po czyszczeniu należy sprawdzić, czy
narzędzia tnące są w dobrym stanie i czy ostrza
noży, belki noży i tarcze tnące/rozdrabniające
są nieuszkodzone i pewnie zamocowane.
CZYSZCZENIE
STAL NIERDZEWNA:
Te narzędzia tnące można myć w zmywarce.
OSTRZEŻENIE:
• Należy uważać, aby nie skaleczyć się
ostrzami!
• Nie należy używać podchlorynu sodu
lub innych środków zawierających tę
substancję.
• Nie należy używać ostrych przedmiotów ani
innych przedmiotów nieprzeznaczonych do
czyszczenia.
• Nie należy używać żrących detergentów ani
środków czystości.
• Nie należy używać gąbek ściernych (np.
Scotch-Brite™).
PORADY:
• Wyczyść narzędzia tnące natychmiast po
użyciu. Jeżeli myjesz ręcznie ­ użyj szczotki
oraz płynu do mycia naczyń.
• Osusz je natychmiast po umyciu i
przechowuj w przewiewnym miejscu. Nie
należy przechowywać w szufladach.
WSKAZÓWKI:
KRATKI KOSTKUJĄCE: Przed wybraniem
kratki z urządzenia należy usunąć z niej
resztki produktów za pomocą szczotki, która
jest dostarczana w komplecie z urządzeniem.
Jeżeli w kratce utknęły resztki produktów, do
wyciśnięcia kostek można użyć np. marchwi.
Delikatnie wyciśnij resztki produktów za
pomocą dużej, długiej marchewki. Kratkę do
urządzenia zakładaj trzymając za krawędź
zewnętrzną kratki. Nie należy naciskać kratki
od spodu, ponieważ w ten sposób można ją
uszkodzić.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM: Podczas używania narzędzia
tnącego z urządzenia dobiegają dziwne
odgłosy lub szmery.
ROZWIĄZANIE: Sprawdź, czy element
blokujący jest poprawnie dociśnięty. Jeżeli
urządzenie nie posiada elementu blokującego,
sprawdź, czy nie ma oznak ciężkich uszkodzeń
mechanicznych na narzędziach tnących
lub urządzeniu. Jeżeli narzędzie tnące jest
uszkodzone, może ono trzepotać w urządzeniu
i spowodować uszkodzenia. Narzędzie tnące
należy wymienić. Sprawdź, czy jest używana
odpowiednia kombinacja narzędzi zgodna z
listą 4­6.
PROBLEM: Złe wyniki krojenia.
ROZWIĄZANIE: Sprawdź, czy ostrza noży,
belki noży i tarcze tnące/rozdrabniające
narzędzi tnących są ostre. Sprawdź, czy jest
używana odpowiednia kombinacja narzędzi
zgodna z listą 4­6.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
ŚREDNICA: 185/215 mm.
HALLDE • User Instructions