Página 3: Convertidor Simatic Et 200Pro
Consignas básicas de ___________________ Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 seguridad ___________________ Introducción ___________________ SIMATIC Descripción ___________________ Instalación SIMATIC ET 200pro FC-2 Convertidor SIMATIC ET 200pro ___________________ FC-2 Configuración del hardware ___________________ Puesta en marcha Instrucciones de servicio ___________________ Configuración del bus de...
Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Tabla De Contenido
Montaje de los dispositivos de seguridad positiva del ET 200pro FC-2 ......... 57 4.11.1 Montaje del módulo de bus y el interruptor para trabajos ............58 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 6: Índice
Puesta en marcha avanzada ........................ 109 Resumen de las funciones del convertidor ................109 Regulación del convertidor ....................111 Consignas ..........................113 8.3.1 Resumen ..........................113 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 7 8.8.3.6 Ajuste de la dinamización forzada (parada de prueba) ............178 8.8.3.7 Activar ajustes ........................179 8.8.3.8 Aprobación: finalización de la puesta en marcha ..............180 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 8 Convertidor de frecuencia ET 200pro FC-2 en el entorno industrial ........256 12.5.4.1 Convertidor de frecuencia ET 200pro FC-2 en un sistema de accionamiento de conformidad con la norma EN 61800-3 ................256 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 9 Certificado de configuración para las funciones básicas, firmware V4.4 ... V4.7 SP6 ..280 Manuales y asistencia técnica ....................281 A.6.1 Manuales para el convertidor ....................281 A.6.2 Soporte de producto ......................282 Índice alfabético ..........................283 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 10 Índice Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 11: Consignas Básicas De Seguridad
• Para todas las conexiones y bornes de los módulos electrónicos, utilice solo fuentes de alimentación que proporcionen tensiones de salida SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 12 • Desenchufe los conectores solo cuando estén desconectados de la tensión, a menos que esté autorizado expresamente para desenchufarlos durante el funcionamiento. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 13 • Utilice un dispositivo de vigilancia que avise en caso de un defecto de aislamiento. • Solucione el error lo antes posible para no sobrecargar el aislamiento del motor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 14 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 15 • Proteja las parametrizaciones del acceso no autorizado. • Controle los posibles fallos de funcionamiento con medidas apropiadas (p. ej., DESCONEXIÓN/PARADA DE EMERGENCIA). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 16: Consigna De Seguridad Sobre Campos Electromagnéticos (Emf)
• Deposite los módulos electrónicos, módulos y equipos únicamente sobre superficies conductoras (mesa con placa de apoyo antiestática, espuma conductora antiestática, bolsas de embalaje antiestáticas, contenedores de transporte antiestáticos). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 17: Seguridad Industrial
Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.
Página 18: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)
Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 19: Introducción
Referencia a información detallada en el manual Aquí empieza una instrucción de actuación. Aquí termina una instrucción de actuación. Descarga de Internet DVD disponible Símbolos para funciones del convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 20: Consulte También
Significado de los LED situados en el frente del convertidor. Tiempo del sistema. Fallos y alarmas. ⑩ Los datos técnicos más importantes del convertidor. ⑪ Enumeración de las nuevas funciones del convertidor. Ejemplos de aplicación. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 21: Descripción
Consulte los datos técnicos y los datos sobre las condiciones de conexión en la placa de características y en las instrucciones de servicio. Descripción El SIMATIC ET 200pro FC-2 es un convertidor que está completamente integrado en el sistema de E/S descentralizadas SIMATIC ET 200pro. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2...
Página 22: Componentes Para El Montaje De Un Convertidor De Frecuencia
Los componentes descritos a continuación son ejemplos y representan la configuración mínima de un convertidor de frecuencia estándar con la función de seguridad STO. ET 200pro FC-2 con F-RSM Figura 3-1 ET 200pro FC-2 con F-RSM Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 23 Módulo de termi- El bus del ET 200pro finaliza con el módulo de terminación. nación Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 24 PROFIsafe desde el con- trolador de nivel superior hasta las señales internas de desconexión F0 y F1 en el bus de fondo del ET 200pro. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 25 La alimentación y el motor están conectados mediante cables prefabricados. Módulo de termi- El bus del ET 200pro finaliza con el módulo de terminación. nación Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 26: Repuestos Y Accesorios
25 A desde 3 AC 400 V a otro convertidor de frecuencia montado directamente al lado. La protección por fusibles común de la alimentación principal se proporciona externamente. Conector de puentes de alimentación Ref. 3RK19 22-2BQ00 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 27: Tarjetas De Memoria
Tarjeta de memoria sin firmware 6SL3054-4AG00-2AA0 Tarjeta de memoria con firmware V4.6 6SL3054-7EG00-2BA0 Tarjeta de memoria con firmware V4.7 6SL3054-7EH00-2BA0 Tarjeta de memoria con firmware V4.7 SP3 6SL3054-7TB00-2BA0 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 28: Series De Motores Admitidas
Motores de inducción estándar 1LG6, 1LA7, 1LA9 y 1LE1 Se admite el accionamiento multimotor, es decir, varios motores accionados por el mismo variador. Ver también: Accionamiento multimotor (http://support.automation.siemens.com/WW/view/ en/84049346). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 29: Herramientas Para La Puesta En Marcha Del Convertidor
PC del convertidor de frecuencia SINAMICS -2). Conectado con el convertidor de frecuen- cia a través del bus de campo y el módulo de cabecera (IM 154-x). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 30 Descripción 3.4 Herramientas para la puesta en marcha del convertidor Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 31: Instalación
Si se utiliza un módulo diferencial (RCD) para proporcionar protección en caso de contacto directo o indirecto, solo se puede utilizar un RCD de tipo B en el lado de alimentación eléctrica de este producto. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 32: Requisitos Y Ampliación Máxima
Capacidad de carga de la alimentación eléctrica ≤ 25 A Consumo de alimentación eléctrica El consumo del convertidor de- pende del motor conectado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 33: Montaje De Los Racks
Montaje de los racks El convertidor de frecuencia está montado en el rack ancho. Se pueden tener las siguientes versiones: ● Rack, ancho ● Rack, compacto ancho Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 34: Dimensiones
Instalación 4.2 Montaje de los racks Dimensiones Figura 4-1 Dibujo dimensional de un rack compacto ancho Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 35 Instalación 4.2 Montaje de los racks Figura 4-2 Dibujo dimensional de un rack ancho Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 36 5. Conecte el extremo opuesto del cable de puesta a tierra al potencial de tierra. Asegure la conexión equipotencial suficiente. Figura 4-3 Puesta a tierra del rack Ha montado y puesto a tierra el rack. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 37: Montaje Del Módulo De Interfaz
1,5 Nm. El módulo de interfaz PROFIBUS se muestra en la siguiente figura. Figura 4-4 Montaje del módulo de interfaz Ha montado el módulo de interfaz. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 38: Montaje Del Módulo De Bus
El módulo de bus está totalmente fijado en su lugar cuando se instala el convertidor de frecuencia en el módulo de bus y los tornillos de fijación de la carcasa del convertidor de frecuencia se fijan en el perfil de montaje. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 39 4.4 Montaje del módulo de bus Figura 4-6 Montaje del módulo de bus Módulo de interfaz Módulo de bus de 155 mm El módulo de bus ya está montado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 40: Montaje Del Módulo De Terminación
Montaje del módulo de terminación Módulo de interfaz Módulo de bus de 155 mm Módulo de terminación de bus El módulo de terminación ya está montado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 41: Montaje Del Módulo De Conexión Para Im154
● CM IM DP Direct ● IM154-4 PN ● IM154-6 PN Requisitos Se debe montar el módulo de interfaz. Herramientas necesarias Destornillador con punta en cruz, tamaño 2. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 42: Procedimiento
Módulo de interfaz Módulo de bus de 155 mm para convertidores de frecuencia Módulo de terminación de bus El módulo de conexión ya se ha instalado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 43: Montaje Del Convertidor
USB en la conexión. Si la distancia de guarda es inferior a 50 mm, no será posible acceder a la conexión mini USB. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 44 Figura 4-10 Extracción del convertidor del embalaje Figura 4-11 Colocación del convertidor en una superficie plana Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella, tamaño 2. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 45 ② Módulo de interfaz ③ Convertidor de frecuencia ④ Módulo de terminación de bus Figura 4-12 Montaje del convertidor de frecuencia El convertidor ya está montado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 46: Interfaces
Conector mini USB para la puesta en marcha del convertidor de frecuencia mediante una conexión directa a un PC a través de una conexión USB local. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 47: Interfaz Óptica
(pantalla de un sistema de control). Puede encontrar información adicional en Internet en: Variadores SINAMICS G de rendimiento general (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/94003326/67688344459), en el Manual de funciones "Sistemas de bus de campo". Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 48: Lector De Tarjetas De Memoria
Al presionar de nuevo la tarjeta se soltará de la ranura del lector de tarjetas de memoria. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 49: Interfaz Mini Usb
Se debe apagar el convertidor de frecuencia y desconectar todos los cables de alimentación del convertidor de frecuencia antes de conectar o desconectar el sensor de temperatura del motor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 50: Interfaz Al Freno De Mantenimiento Del Motor
Solo se puede utilizar 180 V DC (a 400 V AC de tensión de red). Tabla 4-4 Asignación de las conexiones a red en el convertidor de frecuencia (Página 54) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 51: 4.9 Conductor De Protección
● Cable de conexión de red o del motor > 35 mm ⇒ Sección mínima del conductor de protección = ½ de la sección del cable de conexión de red o del motor Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 52 ● En caso de conectar un cable multifilar mediante un conector industrial, el conductor de protección debe tener una sección ≥ 2,5 mm² Cu de acuerdo con EN 60309. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 53: Cableado Del Sistema Et200Pro
● Conector del motor X2 (los cables para el freno y el sensor de temperatura están integrados). ● Sistema de alimentación de red a través de cable de paso X3. Figura 4-14 Cableado del ET 200pro FC-2 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 54 Fase L2 No asignado Fase L2 Fase L3 Fase L3 No asignado Freno (-) No asignado Sensor de temperatura (+) Freno (+) Sensor de temperatura (-) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 55: Requisitos
(motor y máquina accionada) deben estar interconectados desde el punto de vista de la alta frecuencia. Para este fin se deben utilizar cables con buenas propiedades de alta frecuencia. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 56: Cables De Motor Prefabricados
La siguiente tabla muestra la asignación de los contactos: Tabla 4- 5 Conector de puentes de alimentación Conector Asignación hembra Fase L1 Fase L2 Fase L3 No asignado Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 57: Montaje De Los Dispositivos De Seguridad Positiva Del Et 200Pro Fc-2
4. Módulo de bus para convertidores de frecuencia 5. Módulo de terminación 6. Módulo de conexión para el módulo de interfaz 7. F-RSM o F-Switch 8. Convertidores de frecuencia Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 58: Montaje Del Módulo De Bus Y El Interruptor Para Trabajos
1,5 Nm para garantizar una disposición firme. Figura 4-15 Instalación del módulo de interruptor para trabajos Herramientas necesarias Destornillador con punta en cruz, tamaño 2 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 59: Montaje Del Módulo Para El F-Switch
El módulo F-Switch está ahora instalado. Módulo de conexión Módulo de interfaz Módulo F-Switch Módulo de bus de 155 mm para convertidor de frecuencia Módulo de terminación de bus Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 61: Configuración Del Hardware
● STEP 7 versión 5.3 o superior, Service Pack 2 o superior más el Hardware Support Package (HSP). HSP se descarga desde HW Config en STEP 7. ● Librería de bloques Drive ES. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 62: Instalación De Hsp O Gsd
HSP seleccionados. La próxima vez que abra HW Config, encontrará la estación ET 200pro en el catálogo de hardware bajo PROFIBUS DP o PROFINET IO. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 63: Instalación De Un Archivo De Datos Maestros De Dispositivo (Gsd)
● Si introduce el nombre de la estación de cabecera que instaló en el campo "Buscar" en el catálogo de hardware y lo envía con "Intro", a continuación, se abre la carpeta correspondiente y muestra los componentes que se han instalado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 64: Configuración Del Hardware En El Simatic Manager
IM 154. La dirección PROFIBUS de la estación ET 200pro también se debe especificar en el IM 154. Inserción de un sistema maestro mediante el menú contextual de la interfaz DP de la CPU Figura 5-1 Sistema maestro Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 65 Inserción del sistema ET 200pro en el sistema maestro y ajuste de la dirección PROFIBUS Figura 5-2 Selección del ET 200pro del catálogo de hardware Figura 5-3 Asignación de la dirección del esclavo en PROFIBUS DP Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 66 Nota Cuando se diseña una aplicación de seguridad positiva, se debe insertar un F-RSM o un F- Switch en la parte frontal del convertidor de frecuencia. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 67: Configuración Del Convertidor Con Profinet En El Simatic Manager
1. Abra la configuración hardware. 2. Seleccione una CPU SIMATIC con interfaz PROFINET del catálogo de hardware. 3. Agregue un sistema PROFINET IO a la CPU. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 68 4. Seleccione las propiedades del objeto en el menú contextual. 5. Cree una nueva red en la ficha "General" a través del botón "Propiedades". Ha configurado el controlador PROFINET. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 69 1. Seleccione el módulo de interfaz en el catálogo de hardware. 2. Arrastre y suelte el módulo de interfaz en el sistema PROFINET IO. Ha configurado el ET 200pro. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 70: Asignación De Nombre De Dispositivo
1. Abra la pantalla con las propiedades del ET 200pro. 2. Asigne un nombre de dispositivo único de su elección. Ha asignado el nombre del dispositivo al ET 200pro. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 71 4. Escriba el nombre del dispositivo en el campo "Asignar nombre de dispositivo". 5. Asignar el nombre al ET 200pro. Ha guardado los nombres de dispositivo en el módulo de interfaz. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 72: Configuración Del Convertidor
2. Arrastre y suelte el convertidor a una ranura de su elección en el ET 200pro. 3. Introduzca las direcciones de las entradas y salidas. La dirección de entrada y la de salida deben ser idénticas. Ha configurado el convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 73: Configuración Del Convertidor Con Safety Integrated En El Simatic Manager
● STEP 7 V 5.3 SP3 o superior ● S7 Distributed Safety V5.4 o superior (F Configuration Pack V5.5 SP1 o superior) ● S7 F systems V5.2 SP2 o superior Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 74 Para configurar un convertidor de seguridad positiva, proceda del modo siguiente: 1. Configure un ET 200pro con un módulo de interfaz IM154-4. 2. Agregue un F-Switch o F-RSM. PROFINET IO PROFIBUS DP Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 75: Configuración De La Dirección Profisafe En El F-Switch
STEP 7. Figura 5-7 Configuración de la dirección PROFIsafe 1018 a modo de ejemplo Las posiciones del interruptor 0000000000 y 1111111111 no están permitidas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 76: Habilitación De La Alarma De Diagnóstico
Para activar la alarma de diagnóstico del convertidor, proceda del modo siguiente: 1. Abra las propiedades del convertidor. 2. Habilite la alarma de diagnóstico del convertidor. Ha habilitado la alarma de diagnóstico del convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 77: Puesta En Marcha
(Página 84) 4. Si es necesario, ajuste otras funciones en el convertidor. (Página 109) 5. Guarde la configuración. (Página 187) Ha puesto en marcha el variador. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 78: Preparación Para La Puesta En Marcha
● ¿Cómo está conectado el motor? Fíjese en la conexión del motor (en estrella [Y] o en triángulo [Δ]). Anote los datos del motor adecuados a la conexión. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 79: Ajuste De Fábrica Del Control Del Convertidor
10 segundos. Figura 6-1 Conexión y desconexión del motor y cambio del sentido de giro en el ajuste de fábrica Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 80: Selección Del Modo De Regulación
± 5 % para el 10 % … 100 % de la velocidad nominal. Frecuencia de 550 Hz 240 Hz salida máx. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 81: Definición De Otros Requisitos De La Aplicación
Ajustes que no se modifican al restablecer los ajustes de fábrica Los ajustes de comunicación y los ajustes de la norma de motor (IEC/NEMA) no se modifican al restablecerse los ajustes de fábrica. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 82: 6.4 Restablecer Los Parámetros De Las Funciones De Seguridad Al Ajuste De Fábrica
Confirmación de la nueva contraseña Safety Integrated. p0970 Accto Resetear todos los parámetros Inicio reset parámetros Safety. Después del reset, el convertidor ajusta p0970 = 0. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 83 2. Seleccione el menú "Parameter settings" (Ajustes de parámetros). 3. Seleccione la entrada "Restore drive to factory settings" (Restablecer unidad a ajustes de fábrica). Ya ha restablecido el variador a los ajustes de fábrica. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 84: Puesta En Marcha Básica
Seleccione los datos del motor correctos para el conver- tidor y el motor conectado. Estos datos se utilizan para calcular la velocidad correc- ta y los valores mostrados para la aplicación. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 85 Introduzca la corriente del motor correcta de la placa de características del motor. 10. Introduzca la potencia nominal correcta de la placa de características del motor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 86 15. Establezca el tiempo de deceleración en segundos. Este es el tiempo que, una vez emitido el comando OFF1, tardará el sistema de convertidor/motor en al- canzar la parada. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 87 "Modo de almacena- miento de parámetros" de "Ajuste de parámetros", en "Menú". Ha terminado la puesta en marcha básica de su convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 88: Puesta En Marcha Básica Con Starter
3. Pasar a online e iniciar la puesta en marcha básica 4. Realizar la puesta en marcha básica 5. Identificar los datos del motor A continuación se describen los pasos 1 … 5. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 89: Creación De Un Proyecto
– En Windows XP deben confirmarse varios avisos de sistema. 4. Inicie el software de puesta en marcha STARTER. 5. Pulse en STARTER el botón ("Estaciones accesibles"). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 90 1. Ajuste en este caso el "Punto de acceso" a "DEVICE (STARTER, Scout)" y la "Interfaz PG/PC" a "S7USB". 2. Pulse el botón "Actualizar". Ha ajustado la interfaz USB. STARTER indica ahora el convertidor conectado a través de USB. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 91: Conéctese E Inicie Los Asistentes De Configuración
4. Estando online, haga doble clic en la "Control Unit". 5. Inicie el asistente de puesta en marcha: Ha iniciado la puesta en marcha rápida del convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 92: Realización De La Puesta En Marcha Rápida
Salga de la puesta en marcha básica. Ha introducido todos los datos que son necesarios para la puesta en marcha básica de su convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 93: Identificación De Los Datos Del Motor
Para iniciar la identificación de los datos del motor y la optimización de la regulación del motor, proceda del siguiente modo: 1. Abra el panel de mando. Figura 6-2 Panel de mando 2. Tome el mando del convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 94: Autooptimización De La Regulación De Velocidad
Si, además de la identificación de datos del motor, ha seleccionado una medición en giro con autooptimización de la regulación de velocidad, debe conectar el motor de nuevo como se describe más arriba y esperar el ciclo de optimización. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 95: Configuración Del Bus De Campo
Tabla 7- 1 Explicación de las abreviaturas Abreviatura Explicación STW1 Palabra de mando 1 ZSW1 Palabra de estado 1 NSOLL_A Consigna de velocidad NIST_A Valor real de velocidad Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 96: Palabras De Mando Y Estado 1
Palabras de mando y estado 1 Las palabras de mando y estado cumplen las especificaciones del perfil PROFIdrive versión 4.1 para el modo "controlado de velocidad de lazo cerrado". Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 97 Aumentar el valor de consigna guardado en el potenciómetro motor- p1035[0] = r2090.13 izado. 1 = PMot bajar Disminuir el valor de consigna guardado en el potenciómetro motor- p1036[0] = r2090.14 izado. Reservado Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 98 0 = el motor gira en El valor interno real del convertidor es < 0. sentido antihorario 0 = alarma, sobre- p2080[15] = r0836.0 / carga térmica del r2135.15 convertidor Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 99: Trama Ampliada
Selección de PZD (valores reales) en el formato de palabra para enviar al controlador PROFIdrive. Para obtener más información, consulte los diagramas de bloques de función 2468 y 2470 del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 100: Comunicación Acíclica
0000 hex ... FFFF hex Número del 1.er índice (Para parámetros sin índice: 0000 hex) … … Dirección parámetro 2 … … … … … Dirección parámetro m … … Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 101 Valor del 1.er índice o, si la respuesta es negativa, valor de error 1 Los valores de error figuran en la tabla al final de este apartado. … … Valores parámetro 2 … … … Valores parámetro m … Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 102: Modificar Valores De Parámetro
02 hex (petición de modificación ejecutada cación) correctamente) 01 hex (ID del Drive Object, con G120 siem- Cantidad parámetros (idéntico a petición de pre = 1) modificación) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 103: Valores De Error
Dirección de parámetro inadmisible (el valor para el atributo, la cantidad de elementos, el número de parámet- ro, el subíndice o una combinación de ellos es inadmisible o incompatible) 17 hex Formato inadmisible (petición de modificación de formato inadmisible o incompatible) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 104 Petición de modificación por encima del límite válido actualmente (ejemplo: un valor de parámetro es demasi- ado grande para la potencia del convertidor) CC hex Petición de modificación no permitida (modificación no permitida porque no se dispone de clave de acceso) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 105: Perfil Profienergy Para Profinet
El parámetro r5600 muestra el modo activo de ahorro de energía PROFIenergy. El parámetro de conector r5613 indica si el modo de ahorro de energía PROFIenergy está activo. Puede establecer respuestas adicionales usando estos parámetros. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 106: Ajustes E Indicaciones Para Profienergy En El Convertidor
Potencia activa r0032 Potencia activa filtrada r2004 Factor de potencia r0038 Factor de potencia filtrado 0 … 1 Importación de ener- r0039[1] Energía aceptada gía activa Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 107: Comandos De Control Y Consultas De Estado
● Get_Measurement_List_with_object_number Este comando devuelve los ID de valores medidos y el número de objeto asociado a los que se puede acceder mediante el comando "Get_Measurement_Values_with_object_number". Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 108 PE_Mode_ID no permitido 53 hex Ningún cambio al modo de ahorro de energía a causa de un estado operativo 54 hex Servicio o función temporalmente no disponible Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 109: Puesta En Marcha Avanzada
La regulación del motor garantiza que el motor siga la consigna de velocidad. Puede seleccionar la regulación vectorial o la regulación U/f. Regulación del motor (Página 128) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 110 Las funciones específicas de aplicación permiten, por ejemplo, un control de la presión o la temperatura en lazo cerrado de nivel superior utilizando el regulador tecnológico. Funciones específicas de aplicación (Página 155) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 111: Regulación Del Convertidor
● Bloquear servicio: el convertidor desconecta el motor. ● Habilitar servicio: el convertidor conecta el motor. Figura 8-2 Secuenciador interno del convertidor al conectar y desconectar el motor Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 112 El motor se ha desconectado mediante DES3 y frena con el tiempo de deceleración DES3, o bien en el límite de corriente. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 113: Consignas
● Cuando el modo Jog está activo. ● Cuando se controla desde un panel de mando o la herramienta de PC STARTER. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 114: Predeterminar La Consigna A Través Del Bus De Campo
Interconectar consigna principal con dato de proceso PZD2 del bus de campo. p1075 = 2050[1] Consigna adicional Interconectar consigna adicional con dato de proceso PZD2 del bus de campo. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 115: Potenciómetro Motorizado Como Fuente De Consigna
PMot Tiempo de aceleración (ajuste de fábrica: 10 s) p1048 PMot Tiempo de deceleración (ajuste de fábrica: 10 s) r1050 Potenciómetro motorizado Consigna tras generador de rampa p1070 = Consigna principal 1050 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 116 PMot Valor definido (ajuste de fábrica: 0) Fuente de señal para el valor definido. Para más información sobre el potenciómetro motorizado, ver el esquema de funciones 3020 del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 117: Velocidad Fija Como Fuente De Consigna
Esquema de funciones simplificado en caso de selección directa de las consignas fijas Para más información sobre la selección directa, ver el esquema de funciones 3011 del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 118: Parámetros Para Ajustar Las Consignas Fijas
Selección de consigna fija de velocidad, bit 3 (ajuste de fábrica: 0) r1024 Consigna fija de velocidad activa r1025.0 Consigna fija de velocidad Estado Señal 1 La consigna fija de velocidad está seleccionada. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 119: Cálculo De Consignas
● Limitación a una velocidad máxima para proteger el motor y la mecánica. ● Generador de rampa para acelerar y frenar el motor con par óptimo. Figura 8-10 Acondicionamiento de consigna en el convertidor Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 120: Inversión De La Consigna
Tabla 8- 5 Ejemplo de ajustes para invertir la consigna Parámetro Observaciones p1113 = 2090.11 Invertir consigna a través de la palabra de mando 1, bit 11. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 121: Inhibición Del Sentido De Giro
Ejemplo de ajustes para inhibir el sentido de giro Parámetro Observaciones p1110 = 1 Inhibir el sentido negativo El sentido negativo se inhibe de forma permanente. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 122: Bandas Inhibidas Y Velocidad Mínima
Definición de otros requisitos de la aplicación (Página 81) p1106 CI: Velocidad mínima Fuente de señal (ajuste de fábrica: 0) Especificación dinámica de la velocidad mínima Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 123: Limitación De Velocidad
Límite de velocidad en sentido de giro negativo (ajuste de fábrica: -210000 1/min) p1088 CI: Límite de velocidad en sentido de giro negativo (ajuste de fábrica: 1086) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 124: Generador De Rampa
● Tiempo de aceleración efectivo = p1120 + 0,5 × (p1130 + p1131). ● Tiempo de deceleración efectivo = p1121 + 0,5 × (p1130 + p1131). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 125 Tiempo de redondeo final para DES3 en el generador de rampa avanzado. Para más información, consulte el esquema de funciones 3070 y la lista de parámetros del manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 126: Modificación Del Tiempo De Aceleración Y Deceleración Durante El Funcionamiento
Fuente de señal para el escalado de la rampa de aceleración. p1139 Rampa de deceleración Escalado (ajuste de fábrica: 1) Fuente de señal para el escalado de la rampa de deceleración. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 127 El convertidor recibe el valor para el escalado de los tiempos de aceleración y deceleración a través de la palabra de recepción PZD 3. Para más información, visite la web: FAQ (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/82604741) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 128: Regulación Del Motor
Para el funcionamiento del motor con control por U/f deben ajustarse al menos las funciones parciales que aparecen con fondo gris en la figura como corresponda a la aplicación: ● Característica U/f ● Elevación de la tensión Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 129: Características Del Control Por U/F
El motor se encuentra en este punto en debilitamiento de campo: Cuando el par es constante, el deslizamiento aumenta cuadráticamente al aumentar la velocidad. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 130 ● Par motor actual La máxima tensión de salida posible en función de la tensión de entrada puede consultarse en los datos técnicos. Datos técnicos (Página 247) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 131: Elección De La Característica U/F
Para más información sobre las características U/f, consulte la lista de parámetros y los esquemas de funciones 6300 y siguientes del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 132: Optimización Del Arranque Del Motor
3. Si el motor gira con cabeceo o si no se mueve, aumente la elevación de tensión p1310 hasta que el motor gire sin cabeceo. 4. Acelere el motor con la carga máxima hasta la velocidad máxima. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 133 ("par de despegue"). Encontrará más información sobre esta función en la lista de parámetros y en el esquema de funciones 6301 del manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 134: Regulación Vectorial
La mayor frecuencia de salida da lugar también a un Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 135: Elección De La Regulación Del Motor
Si desea seguir optimizando este ajuste, siga las indicaciones que se describen más adelante en este capítulo. Elección de la regulación vectorial sin encóder Ajuste p1300 = 20. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 136: Optimización Del Regulador De Velocidad
(p1120 y p1121). ● Ha preparado la función Trace en STARTER o en Startdrive para poder registrar la consigna y el valor real de la velocidad. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 137: Dominio De Aplicaciones Críticas
≥ 4 × p1452. ● Si la regulación de velocidad deja de funcionar con la dinámica suficiente tras estas medidas, aumente paso a paso la ganancia P K Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 138: Característica De Fricción
Requisitos El motor puede acelerar hasta la velocidad asignada sin que exista peligro para las personas o peligro de daños materiales. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 139 Para comenzar el registro automático, el convertidor acelera el motor hasta la veloci- dad = p3829 y mantiene constante la velocidad durante este tiempo. Para más información, consulte el manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 140: Estimador De Momento De Inercia
Figura 8-19 Esquema de funcionamiento del estimador de momento de inercia Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 141 • Consigna de aceleración > 8 1/s (≙ cambio de velocidad de 480 rpm por s) ③ El convertidor vuelve a calcular el par de carga tras la aceleración. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 142: Activación Del Estimador De Momento De Inercia
No se permiten accionamientos que presenten deslizamiento entre el eje del motor y la carga (por ejemplo, por correas flojas o desgastadas). Si no se cumplen las condiciones, no se debe activar el estimador de momento de inercia. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 143 Define la conmutación entre el funcionamiento en lazo abierto y en lazo cerrado de la regulación vectorial sin encóder. Al seleccionar la regulación de velocidad en lazo cerrado, el convertidor establece p1755 = 13,3 % × velocidad nominal. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 144: Ajustes Avanzados
(ajuste de fábrica: 0 1/s giro: Momento de inercia = p5314 × p5315 Preajuste del momento de inercia constante negativo par de carga + p5315 (ajuste de fábrica: 0 kgm Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 145: Funciones De Protección Y Supervisión
°C, semiconductor de potencia [1] 15 °C) El valor se ajusta como diferencia respecto a la temperatura de desconexión. p0294 Etapa de potencia Alarma si sobrecarga I2t (ajuste de fábrica: 95 %) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 146 Si ambas medidas no pueden impedir la sobrecarga térmica de la etapa de potencia, el convertidor desconecta el motor con el fallo F30024. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 147 Si no es posible reducir provisionalmente la frecuencia de pulsación o evitar la sobrecarga térmica de la etapa de potencia, el convertidor desconecta el motor con el fallo F30024. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 148: Supervisión De La Temperatura Del Motor A Través De Un Sensor De Temperatura
• Los cables no utilizados no pueden ponerse a tierra. Termostato El convertidor interpreta una resistencia ≥ 100 Ω como termostato abierto y reaccio- na de acuerdo con el ajuste de p0610. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 149 El convertidor interpreta una resistencia < 50 Ω como cortocircuito y reacciona con la alarma A07015. Pasados 100 milisegundos, el convertidor reacciona con el fallo F07016. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 150 – Cortocircuito: El convertidor interpreta una resistencia < 603 Ω como cortocircuito y reacciona con la alarma A07015. Pasados 100 milisegundos, el convertidor reacciona con fallo. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 151: Ajuste De Parámetros Para La Vigilancia De Temperatura
Señal 1: Desactivación de la vigilancia de cortocircuito en PTC Encontrará más información sobre la vigilancia de temperatura del motor en el esquema de funciones 8016 del manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 152: Protection Du Moteur Par Calcul De La Température Du Moteur
Ninguna reacción, solo alarma, sin reducción de I máx Avisos, reducción de I máx Avisos, sin reducción de I máx Avisos, sin reducción de I , memorización de temperatura máx Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 153 Temperatura ambiente del motor en °C en el momento de la identificación de datos del motor. r0632 Mod_temp_mot temperatura devanado estátor [°C] Encontrará más información en los esquemas de funciones 8016 y 8017 del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 154: Protección Contra Sobreintensidad
Indica el valor absoluto al que el regulador I-máx reduce la velocidad. Encontrará más información acerca de esta función en el esquema de funciones 6300 del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 155: Funciones Específicas De Aplicación
● Regulador tecnológico PID Se pueden consultar los detalles en el Manual de listas, en el esquema de bloques de función 7950 Manuales para el convertidor (Página 281) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 156: Conmutación De Unidades
Frecuencia y velocidad de referencia p2001 Tensión de referencia p2002 Intensidad de referencia p2003 Par de referencia r2004 Potencia de referencia p2005 Ángulo de referencia p2006 Temperatura de referencia Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 157: Cambio De La Norma De Motor
Momento de inercia del motor lb ft p0344 Masa del motor (para modelo de motor térmi- r1969 Opt_reg_vel Momento de inercia encontrado lb ft *) Ajuste de fábrica Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 158: Cambio Del Sistema De Unidades
Los parámetros afectados por la conversión de unidades del regulador tecnológico pertenecen al grupo de unidades 9_1. Encontrará más detalles en el apartado "Grupos de unidades y selección de unidades" del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 159: Conversión De Unidades Con Starter
2. Para convertir las unidades, abra la pestaña "Unidades" en la pantalla de configuración. 3. Cambio del sistema de unidades 4. Seleccionar las magnitudes de proceso del regulador tecnológico. 5. Adaptar a la red de alimentación. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 160 El convertidor notifica que exis- ten unidades y magnitudes de proceso ajustadas offline diferentes a las del convertidor. 8. Aplique los ajustes al conver- tidor. Ha convertido las unidades. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 161: Frenado Eléctrico Del Motor
En el frenado por corriente continua, durante el tiempo de desexcitación del motor p0347 el convertidor especifica una orden DES2 interna y luego aplica la corriente de frenado durante el tiempo de frenado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 162 2. El motor frena en la rampa de deceleración hasta alcanzar la velocidad inicial para el frenado por corriente continua. 3. Se inicia el frenado por corriente continua. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 163 Frenado por corriente continua activo Frenado por corriente continua listo Frenado por corriente continua seleccionado Selección frenado por corriente continua bloqueada internamente Frenado por corriente continua con DES1/DES3 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 164: Frenado Con Realimentación De Energía A La Red
Límite de potencia en modo generador (ajuste de fábrica: -0,01 kW) El convertidor calcula el parámetro tras la puesta en marcha rápida o con p0340 = 5. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 165: Freno De Mantenimiento Del Motor
Si el freno de mantenimiento del motor se conecta con el convertidor a través del Power Module, el freno de mantenimiento del motor se alimenta con 180 V DC, y el convertidor vigila el buen funcionamiento del freno. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 166 4. Tras el "tiempo de cierre del freno de mantenimiento del motor" p1217, el convertidor desconecta el motor. El freno de mantenimiento del motor debe cerrarse antes de que termine el tiempo p1217. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 167 La función "Freno de mantenimiento del motor" está habilitada. 2. Compruebe el tiempo de magnetización p0346; este tiempo se predetermina durante la puesta en marcha y debe ser mayor que cero. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 168 – Si el convertidor tarda mucho en desconectar el motor tras el cierre del freno de mantenimiento del motor, reduzca p1217. Ha puesto en marcha la función "Freno de mantenimiento del motor". Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 169 Regulador de velocidad Valor definido de par para freno de mantenimiento del motor (ajuste de fábrica 0) Ajuste de la fuente de señal para el valor definido de par al arrancar con freno de mantenimiento del motor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 170: Función De Seguridad Safe Torque Off (Sto)
Principio de funcionamiento de STO cuando el motor está parado y cuando el motor está girando Si el motor aún está girando cuando se selecciona STO, hace una parada natural. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 171: La Función De Seguridad Sto Está Estandarizada
Se permite que se desconecte también la tensión de alimentación del convertidor. Sin embargo, no se especifica esta medida para reducir el riesgo. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 172: Requisito Para Utilizar Sto
Principios para la evaluación del riesgo". El análisis de riesgos debe concluir que el uso del convertidor según SIL 2 o PL d está permitido. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 173: Puesta En Marcha De Sto
Introducción de la contraseña (ajuste de fábrica: 0000 hex) No hay ninguna contraseña definida 1 … FFFF FFFF: Hay una contraseña definida p9762 Contraseña nueva p9763 Confirmación de la contraseña Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 174: Modificación De Ajustes
● Ha seleccionado las funciones básicas de control a través de bornes integrados del convertidor. Los bornes integrados del convertidor son las interconexiones con el bus de fondo del sistema ET 200pro. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 175: Interconexión De La Señal "Sto Activa
Ha interconectado la respuesta "STO activo". El convertidor notifica "STO activo" al controlador superior tras seleccionar STO. Parámetro Descripción r9773.01 Señal 1: STO está activo en el accionamiento Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 176: Ajuste De La Señal De Entrada Sto
Respuesta del convertidor a la prueba de desconexión del bus F0 Con el fin de evitar una respuesta indeseable del convertidor, un filtro de señal del convertidor suprime la prueba de desconexión del bus F0. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 177 Filtro para suprimir la prueba de desconexión del bus F0 Parámetro Descripción p9651 STO Tiempo antirrebotes (ajuste de fábrica: 1 ms) Tiempo antirrebotes para las funciones básicas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 178: Ajuste De La Dinamización Forzada (Parada De Prueba)
Mediante un bloque temporizador, el convertidor vigila si la dinamización forzada se realiza periódicamente. Figura 8-27 Inicio y vigilancia de la dinamización forzada (parada de prueba) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 179: Activar Ajustes
1: guardar objeto de accionamiento (copiar RAM en ROM) Después de que el convertidor haya guardado los parámetros de forma no volátil, se ajusta p0971 = 0. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 180: Aprobación: Finalización De La Puesta En Marcha
La prueba de recepción/aceptación del convertidor comprueba si los ajustes de las funciones de seguridad integradas en el accionamiento son adecuados para la función de seguridad configurada en la máquina. Prueba de recepción recomendada (Página 275) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 181: Documentación Del Convertidor
Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 182: Prueba De Aceptación Reducida
Actualización del firmware del Completar la versión del • convertidor firmware en los datos del convertidor Documentar las nuevas • sumas de comprobación Firma de visto bueno. • Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 183: Documentos Para La Aceptación
Plantilla en inglés. – Certificado de configuración para las funciones básicas a partir de la versión de firmware V4.4: de_G120x_Basicc_V4.4…: Certificado en alemán. en_G120x_Basic_V4.4…: Certificado en inglés. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 184 4. Archive los certificados y la documentación de máquinas. Ha generado la documentación para la recepción de las funciones de seguridad. Pruebas de aceptación para las funciones de seguridad (Página 275) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 185: Conmutación Entre Diferentes Ajustes
Puesta en marcha del accionamiento: Juegos de datos p0180 Cantidad de juegos de datos de accionamiento (DDS) (ajuste de fábrica: 1) p0010 = 0 Puesta en marcha del accionamiento: Listo Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 186 = 1 Iniciar el proceso de copia Encontrará información más detallada en la lista de parámetros y en el esquema de funciones 8565 del Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 187: Copia De Seguridad De Datos Y Puesta En Marcha En Serie
La Control Unit a la que se transfiere la configuración tiene la misma referencia y la misma versión de firmware (o superior) que la Control Unit de origen. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 188 2. Guarde una copia de seguridad de la configuración del primer convertidor en un medio de almacenamiento externo. 3. Transfiera la configuración del primer convertidor desde el medio de almacenamiento a otro convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 189: Copia De Seguridad Y Transferencia De Ajustes A Una Tarjeta De Memoria
● La protección de know-how solo es posible con una de las tarjetas de memoria recomendadas. ● Es posible que, en determinadas circunstancias, las tarjetas de memoria de otros fabricantes no soporten la escritura o lectura de datos del convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 190: Guardado De Los Ajustes En La Tarjeta De Memoria
Si la tarjeta de memoria no está vacía y ya contiene ajustes, el convertidor usa los ajustes de la tarjeta de memoria. Los ajustes anteriores del convertidor se pierden. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 191: Transferencia De Los Ajustes Desde La Tarjeta De Memoria
4. Conecte la tensión de alimentación del convertidor de 24 V. Después de conectar la alimentación eléctrica, el convertidor recupera todos los ajustes desde la tarjeta de memoria. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 192: Guardado De Ajustes En Un Pc
3. Guarde el proyecto con "Proyecto" > "Guardar". 4. Espere hasta que Startdrive notifique la finalización de la copia de seguridad. 5. Pase al modo offline. Ha guardado los ajustes con Startdrive. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 193 5. Confirme el diálogo que aparece con "Sí" para guardar los datos en el convertidor de forma no volátil (copiar RAM en ROM). Ha transferido los ajustes de la PG al convertidor con Startdrive. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 194 7. Vuelva a conectar la tensión de alimentación del convertidor. Los ajustes no surten efecto hasta después de este Power On Reset. Ha transferido los ajustes de la PG al convertidor y activado las funciones de seguridad con STARTER. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 195: Guardado De Ajustes En Un Panel De Mando
Ahora vuelva a conectar la tensión de alimentación del convertidor. Los ajustes no se hacen efectivos hasta este reencendido. Ya ha transferido los ajustes al variador. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 196: Otras Posibilidades Para Guardar Ajustes
En la tarjeta de memoria pueden guardarse, además de la configuración estándar del convertidor, otras 99 configuraciones. Para más información, visite la web: Opciones de memoria (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/43512514). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 197: Protección De Escritura Y Know-How
Protección de escritura/Protección de know-how Estado Protección de escritura activa p7761 Protección de escritura (ajuste de fábrica: 0) Desactivar la protección contra escritura Activar la protección contra escritura Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 198: Excepciones De La Protección Contra Escritura
Encontrará una lista de los parámetros excluidos de la protección contra escritura en el Manual de listas, apartado "Parámetros de protección contra escritura y protección de know- how". Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 199: Protección De Know-How
Si el parámetro para la contraseña se elimina de la lista de excepciones, la protección de know-how tan solo puede anularse mediante ajuste de fábrica. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 200 5. Guarde el proyecto en el PC/PG. Guarde también los restantes datos relativos al proyecto, p. ej., el tipo de máquina o la contraseña, que sean necesarios para la ayuda al cliente final. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 201: Ajustes Para La Protección De Know-How
● Se encuentra online. Si ha creado offline un proyecto en el ordenador, es preciso cargarlo en el convertidor y pasar a online. ● Ha insertado la tarjeta Siemens recomendada. Repuestos y accesorios (Página 26) Procedimiento Para activar la protección de know-how, proceda del siguiente modo: 1.
Página 202: Modificación De La Contraseña
9.5 Protección de escritura y know-how Desactivación de la protección de know-how, borrado de la contraseña Requisitos ● Está online con STARTER. ● Ha insertado la tarjeta Siemens recomendada. Repuestos y accesorios (Página 26) Procedimiento Para desactivar la protección de know-how, proceda del siguiente modo: 1.
Página 203: Creación De La Lista De Excepciones Para La Protección De Know-How
En tal caso, para poder acceder de nuevo al convertidor es necesario restablecer sus ajustes de fábrica. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 204 Copia de seguridad de datos y puesta en marcha en serie 9.5 Protección de escritura y know-how Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 205: Reparación
• Si la versión de firmware del convertidor de sustitución es diferente, deberá volver a poner en marcha el convertidor con los ajustes predeterminados de fábrica. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 206 Asegúrese de que el peso del convertidor esté soportado du- • rante este paso, de forma que el convertidor no se caiga del perfil DIN cuando se quiten los tornillos. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 207 DIN. El par para el tornillo de fijación es: 1,5 Nm. • Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 208 Realice una prueba de aceptación reducida como se describe en el siguiente procedimiento. • Ha sustituido el convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 209: Prueba De Aceptación Reducida Tras Sustitución De Un Componente
Actualización del firmware del Completar la versión del • convertidor firmware en los datos del convertidor Documentar las nuevas • sumas de comprobación Firma de visto bueno. • Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 210: Actualización Y Reversión De Firmware
Actualización y reversión de firmware Manejo del usuario Reacción del convertidor Figura 10-1 Resumen de la actualización y la reversión del firmware Para más información, visite la web: Descarga (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/67364620) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 211: Actualización De Firmware
La transferencia tarda entre 5 y 10 minutos. Mientras los datos se transfieren, el LED RDY del convertidor permanece en rojo. El LED SAFE parpadea con una frecuencia variable. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 212 • Si los ajustes no son adecuados para el convertidor, retire la tarjeta de memoria. – Retira la tarjeta de memoria. En este caso, el convertidor retiene sus ajustes: Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 213 24 V. 15. Si la actualización del firmware se ha real- izado correctamente, el LED RDY del con- vertidor cambia a verde después de varios segundos. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 214 16. Vuelva a conectar todos los conectores. Ha actualizado correctamente el firmware del convertidor a una nueva versión. Cuando haya una actualización, sus ajustes se almacenarán en el convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 215: Reversión De Firmware
La transferencia tarda entre 5 y 10 minutos. Mientras se transfieren los datos, se mantiene la luz roja del LED RDY del variador. El LED SAFE parpadea con una frecuencia variable. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 216 – Retira la tarjeta de memoria o la tarjeta de memoria no contiene ninguna copia de seguridad de datos. En este caso, el convertidor retiene sus ajustes. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 217 LED RDY del con- vertidor cambia a verde después de unos Transferencia de los ajustes desde la segundos. tarjeta de memoria (Página 191) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 218: Corrección De Una Actualización O Reversión De Firmware Fallida
– Para una actualización, al menos V4.7.x. – Para una reversión, al menos V4.7. ● ¿Ha insertado la tarjeta correctamente? ● La tarjeta contiene el firmware correcto. ● Repita el procedimiento adecuado. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 219: Alarmas, Fallos Y Mensajes Del Sistema
El convertidor, previo requerimiento, envía datos al controlador superior a través de PROFIBUS o PROFINET: – Datos específicos del convertidor – Datos específicos de la instalación Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 220: Led
AMARILLO: rápido El convertidor ha detectado un fallo de una función de seguridad y ha ini- ciado una respuesta STOP. Se está ejecutando la actualización de firmware. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 221: Diagnóstico A Través Del Bus De Campo
PROFINET). El convertidor transfiere los mensajes en el orden en el que se producen. El control genera el sellado de tiempo cuando se reciben los mensajes. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 222: Diagnóstico Con Profinet
001A hex Fallo externo 0010 hex Error de parametrización 001D hex Fallo 1 en actuador/sensor 0013 hex Error de comunicaciones 001F hex Canal temporalmente no disponible Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 223 Manuales para el convertidor (Página 281) Puede encontrar más información sobre el diagnóstico de canal y la alarma de diagnóstico con DS0/DS1 en las tablas siguientes. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 224 Fallo 1 en actuador/sensor 001F hex Canal temporalmente no disponible Cuando se asignan varios fallos a un convertidor con la misma categoría, solo se muestra un men- saje. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 225: Alarma De Diagnóstico Con Ds0/Ds1
1: El fallo está activo Se proporciona una tabla con las categorías en el Manual de listas del convertidor. Instrucciones de servicio del ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109478246) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 226: Diagnóstico A Través Del Programa De Usuario
Los parámetros se leen en el modo PROFIdrive llamando SFC 59. Nota El bit de fallo (ZSW1/bit 3) también se puede evaluar por medio del diagnóstico del sistema. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 227: Diagnóstico Del Sistema Por Medio De Funciones Estandarizadas
● OB122: Alarmas de diagnóstico para los errores de acceso a la periferia. Si uno de estos bloques de organización no está en el programa de control, el control pasa al estado de parada en caso de fallo. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 228: Datos De Identificación Y Mantenimiento (I&M)
REVISION_COUNTER 0000 hex ✓ ✓ PROFILE_ID 3A00 hex ✓ ✓ PROFILE_SPECIFIC_TYPE 0000 hex ✓ ✓ IM_VERSION u8[2] 01.02 ✓ ✓ IM_SUPPORTED bit[16] 001E hex ✓ ✓ Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 229: Alarmas
Cada vez que se produce una nueva alarma se guarda. Se mantiene el almacenamiento de la primera alarma. Las alarmas producidas se contabilizan en p2111. Figura 11-3 Almacenamiento de la segunda alarma en la memoria de alarmas Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 230 "Tiempo de alarma entrante", pero en el orden inverso en comparación con la memoria de alarmas: ● la alarma más reciente está en el índice 8 ● la penúltima alarma está en el índice 9 ● etc. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 231 Si el historial se llena hasta el índice 63, cuando llega una nueva alarma al historial se borra la alarma más antigua. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 232: Parámetros De La Memoria Y Del Historial De Alarmas
1: Fallo 2: Alarma 3: Sin aviso Encontrará más detalles en el esquema de funciones 8075 y en la descripción de parámetros del manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 233: Fallos
Los casos de fallo producidos se contabilizan en p0952. Un caso de fallo puede contener uno o varios fallos. Figura 11-7 Almacenamiento del segundo fallo en la memoria de fallos Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 234: Confirmación
2. El convertidor borra de la memoria los fallos solucionados. 3. El convertidor escribe el momento de confirmación de los fallos solucionados en los parámetros r2136 y r2109 (Tiempo de fallo eliminado). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 235 Se borran los fallos que estaban guardados en los índices 56 … 63 antes de la confirmación. Borrar historial de fallos Si desea borrar todos los fallos del historial, ajuste el parámetro p0952 a cero. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 236: Parámetros De La Memoria Y Del Historial De Fallos
Visualización de información adicional del fallo producido para valores Float r2136 Tiempo de fallo eliminado en días Visualización del momento en días en que se eliminó el fallo Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 237: Ajustes Avanzados Para Fallos
1: Fallo 2: Alarma 3: Sin aviso Encontrará más detalles en el esquema de funciones 8075 y en la descripción de parámetros del manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 238: Lista De Alarmas Y Fallos
Tras la siguiente deselección de la función "STO" se anula el aviso y se desconexión pone a cero el tiempo de vigilancia. F30600 STOP A activada Seleccionar y volver a deseleccionar STO . Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 239 Desconectar y reconectar la CU, actualizar el firmware o llamar al soporte técnico. F30850 Error de software en el Power Cambiar el Power Module o llamar al soporte técnico. Module Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 240 Compruebe el umbral de fallo por sobretemperatura p0605. A07015 Alarma del sensor de temperatura Compruebe que el sensor esté conectado correctamente. del motor. Compruebe la parametrización (p0601). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 241 Compruebe la combinación etapa de potencia/motor. Seleccione la función "rearranque al vuelo" (p1200) si se conmuta a mo- tor en giro. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 242 F07923 Par/velocidad demasiado bajo. Compruebe la conexión entre el motor y la carga. • F07924 Par/velocidad demasiado alto. Adapte la parametrización correspondiente a la carga. • Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 243 La alarma desaparece automáticamente cuando se sale del modo de ahorro de energía. F13101 Protección de know-how: la pro- Inserte una tarjeta de memoria válida. tección anticopia no se puede activar. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 244 Compruebe la tensión de alimentación en los bornes de entrada. carga del circuito intermedio. Compruebe el ajuste de la tensión de red (p0210). F30035 Sobretemperatura, toma de aire. Compruebe si funciona el ventilador. • Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 245 Compruebe el dimensionamiento de la bobina de red. • A30920 Fallo del sensor de temperatura. Compruebe que el sensor esté conectado correctamente. Para más información, consulte el Manual de listas. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 246 Alarmas, fallos y mensajes del sistema 11.6 Lista de alarmas y fallos Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 247: Datos Técnicos
Mando de freno integrado 200 DC Frecuencia de pulsación (ajuste de fábrica) Altitud de instalación sobre el nivel del mar 2000 Rendimiento η 95 … 97 Factor de potencia Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 248 Humedad relativa del aire 95 (condensación no per- mitida) Filtro (clase A) Integrado PFH (Probability of failure per hour) de las funciones de 5 × 10E-8 seguridad integradas Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 249: Condiciones Ambientales Generales
Se debe mantener un espacio libre de 35 mm por encima y por debajo de los componentes del convertidor de frecuencia a fin de garantizar que pueda tener lugar la convección sin obstáculos. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 250: Reducción De Intensidad En Función De La Altitud De Instalación
– La tensión de fase no se tiene que reducir. Los componentes conectados, por ejemplo, filtros o bobinas, pueden restringir la temperatura ambiente de funcionamiento máxima admisible del Power Module. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 251: Frecuencia De Pulsación Y Reducción De Corriente
4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz carga alta (HO) 1,5 kW a 45 °C 1,1 kW a 55 °C Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 252: Compatibilidad Electromagnética De Los Convertidores
Este método permite el uso de normas que aún se están preparando. Normativa de CEM Los accionamientos se han comprobado según la norma de productos sobre CEM EN 61800-3:2004. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 253: Definición Del Entorno Cem Y Clases Cem
Un especialista es una persona u organización con las capacidades necesarias para instalar o poner en marcha accionamientos eléctricos de potencia (PDS), incluidos los aspectos de CEM asociados. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 254: Comportamiento General En Lo Que Respecta A Cem
Para cumplir con este comportamiento, no se debe superar la frecuencia de conmutación ajustada en fábrica. Armónicos de corriente No se requiere permiso de conexión para las unidades que se instalan en un entorno de clase C3 (comercial). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 255: Inmunidad Cem
Valor nominal a 50 Hz o 60 Hz (± 4 %) Clase 3 Muescas de conmutación EN 60146-1-1 Profundidad = 40 % Clase B Área = 250 % x grados Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 256: Convertidor De Frecuencia Et 200Pro Fc-2 En El Entorno Industrial
EN 61800-3+A11 no se aplica directamente a un convertidor de frecuencia, sino a un sistema de accionamiento completo, que comprende el conjunto de la circuitería, el motor y los cables, además del convertidor. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 257 Consulte las dos tablas siguientes. 1) Reducción de la velocidad del motor 2) Parada ante el fallo F00003 "Subtensión" 3) Parada ante el fallo F00002 "Sobretensión" Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 258 Corrientes de fuga a tierra (mA) a la frecuencia de pulsación 4 kHz 8 kHz 12 kHz 1,95 1,39 1,19 2,58 1,73 1,37 2,70 1,78 1,40 2,74 1,79 1,40 En reposo 0,53 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 259: Convertidores De Frecuencia Et 200Pro Fc-2 En Aplicaciones Industriales Generales
Los valores necesarios debido a la emisión de interferencias se cumplen si la instalación se efectúa de acuerdo con las directrices de montaje para CEM. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 261: Anexo
FC-2 cumple todos los requisitos de la Directiva CEM según se define en la norma de producto relativa a CEM para accionamientos eléctricos de potencia EN 61800-3. ISO 9001 Siemens I DT MC utiliza un sistema de gestión de la calidad que satisface los requisitos de la norma ISO 9001. Underwriters Laboratories El dispositivo aparece listado en UL y CUL para la conversión de energía en un entorno de...
Página 262: Ejemplos De Programas De Step 7
SIMATIC interpreta las palabras de manera distinta que el convertidor: Los bytes de orden superior e inferior se intercambian cuando se transfieren. Véase también el ejemplo de programa siguiente. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 263: Ejemplo De Programa De Step 7 Para La Comunicación Cíclica
256 del convertidor. El convertidor también escribe sus datos de pro- ceso en la dirección lógica 256. El área de direc- ciones se determina en HW Config. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 264 Confirmar el fallo E0.6 JOG 1 JOG 2 Control de PLC Inversión de consigna Sin significado Potenciómetro motorizado ↑ Potenciómetro motorizado ↓ Conmutación de juegos de datos Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 265: Ejemplo De Programa De Step 7 Para La Comunicación Acíclica
M9.3 indica el proceso de escritura El número de solicitudes simultáneas de co- municación acíclica está limitado. Para más in- formación, visite http://support.automation.siemens.com/WW/view /es/15364459 (http://support.automation.siemens.com/WW/vie w/es/15364459). Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 266 En la comunicación acíclica a través de PROFINET, deben sustituirse las funciones de sistema por bloques de función estándar como se indica a continuación: • SFC 58 → SFB 53 • SFC 59 → SFB 52 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 267 Una vez emitida la solicitud de lectura, y transcurrido un período de espera de un segundo, el controlador obtiene del convertidor los valores de parámetro por medio del SFC 59 y los guarda en el DB 2. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 268 El SFC 58 obtiene del DB 3 los datos de los parámetros que se van a escribir, y los envía al convertidor. Mientras está en curso esa solicitud de escritura, el convertidor bloquea otras solicitudes de escritura. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 269: El Trace De Dispositivo En Starter
El Trace de dispositivo representa de forma gráfica la evolución de las señales del convertidor. Señales En dos ajustes independientes pueden interconectarse respectivamente ocho señales mediante . Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 270 "Disparador según variable, patrón de bits" Seleccione mediante el parámetro de bit Abra mediante la pantalla en la que se ajustan los bits y los valores para la condición de inicio Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 271: Opciones De Visualización
2. Seleccione en el Trace de dispositivo la pestaña "Mediciones". 3. Abra los archivos ACX leídos con el botón "Abrir mediciones". STARTER muestra las mediciones almacenadas en la tarjeta de memoria. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 272: Interconexión De Señales En El Convertidor
A diferencia de la circuitería eléctrica, la interconexión de señales de los bloques no se realiza mediante cables, sino mediante software. Figura A-5 Ejemplo: interconexión de señales de dos bloques para la entrada digital 0 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 273: Binectores Y Conectores
Recomendamos utilizar las herramientas de puesta en marcha STARTER y Startdrive para ajustar las interconexiones de señal. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 274 ● Los esquemas de funciones del manual de listas ofrecen una visión completa de los ajustes de fábrica de las interconexiones de señal y las posibilidades de ajuste. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 275: Pruebas De Aceptación Para Las Funciones De Seguridad
Nota Alarmas no críticas Las siguientes alarmas aparecen tras cada arranque del sistema y no son críticas para la recepción: • A01697 • A01796 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 276 Anexo A.5 Pruebas de aceptación para las funciones de seguridad Figura A-7 Prueba de aceptación para STO (funciones básicas) Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 277 • El convertidor no señala fallos ni alarmas de las funciones • de seguridad (r0945[0…7], r2122[0…7]). Ha realizado la prueba de aceptación de la función STO. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 278: Documentación De La Máquina
Ejemplo: Automático Puerta de protección cerrada Cinta transporta- dora Puerta de protección abierta Cinta transporta- dora Pulsador de parada de emer- Cinta transporta- gencia activo dora Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 279: Certificados De Recepción
Firma … … … … Fabricante de la máquina Se confirma la adecuación de la configuración anteriormente registrada. Fecha Nombre Empresa/departamento Firma … … … … Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 280: Certificado De Configuración Para Las Funciones Básicas, Firmware V4.4
SI Control de cambios Suma de verificación r9781[1] <r9781[1]_v> SI Control de cambios Etiqueta de fecha/hora r9782[0] <r9782[0]_v> SI Control de cambios Etiqueta de fecha/hora r9782[1] <r9782[1]_v> Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 281: Manuales Y Asistencia Técnica
A.6 Manuales y asistencia técnica Manuales y asistencia técnica A.6.1 Manuales para el convertidor Manuales con información adicional que se pueden descargar ● Getting Started (primeros pasos) SIMATIC ET 200pro FC-2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109478674) Instalación del convertidor ● Instrucciones de servicio SIMATIC ET 200pro FC-2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109478246) Instalación, puesta en marcha y mantenimiento del convertidor.
Página 282: Soporte De Producto
● Si busca una persona de contacto de Automation & Drives, la encontrará en nuestra base de datos dentro de "Contacto & personas". ● En el apartado "Servicios" encontrará información sobre servicio técnico in situ, reparaciones, repuestos y mucho más. Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 283: Índice Alfabético
Condiciones ambientales, 249 lineal, 131 Convertidores de frecuencia ET 200S FC otros, 131 Opciones de configuración, 22 parabólica, 131 Copia de seguridad, 187, 192, 279 Característica cuadrática, 131 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 284 Integración de ET 200pro FC en SIMATIC S7, 61, 61 Firmas de visto bueno, 279 Integración de SIMATIC S7 ET 200pro FC en ~, 61 Intercambio de datos de bus de campo, 262 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 285 Procesamiento de consignas, 109 Manual de listas, 281 PROFIenergy, 105 Mecanismo de elevación, 164 Programa de PLC, 279 Medio de almacenamiento, 187 Protección de escritura, 197, 197 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 286 Temperatura ambiente, 153 Safe Brake Relay, 178 Termostato, 148 SD (tarjeta de memoria), 189 Termostato bimetálico, 148 formatear, 189 Tiempo de aceleración, 81, 125 MMC, 189 escalado, 126 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...
Página 287 150 Vigilancia de rotura de hilo, 149 Vigilancia de temperatura, 145 Vigilancia I2t, 145 Vista general de estados, 111 ZSW1 (palabra de estado 1), 98 Convertidor SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones de servicio, 07/2016, FW V4.7 SP6, A5E34257324E AD...

Siemens SIMATIC ET 200pro FC-2 Instrucciones De Servicio

Índice

1 Consignas Básicas de Seguridad

2 Introducción

3 Descripción

4 Instalación

5 Configuración del Hardware

6 Puesta en Marcha

7 Configuración del Bus de Campo

8 Puesta en Marcha Avanzada

9 Copia de Seguridad de Datos y Puesta en Marcha en Serie

10 Reparación

11 Alarmas, Fallos y Mensajes del Sistema

12 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200pro FC-2

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200pro FC-2