Tabla de contenido
ES
INFORMACIÓN
Compatibilidad electromagnética:
89/336/CEE
EN 50366
EN 55014-2
EN 550141
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL TIPO:
APARATO DE ESTERILIZACIÓN AUTOMÁTICO PARA LA PREPARACIÓN DE CONSERVAS
DE BIELMEIER (CON CONTROL DE TEMPERATURA):
Aparato de esterilización automático para la preparación de conservas de Bielmeier,
esmalte blanco con grifo
Aparato de esterilización automático para la preparación de conservas de Bielmeier,
esmalte blanco sin grifo
Aparato de esterilización automático para la preparación de conservas de Bielmeier,
acero inoxidable con grifo
Aparato de esterilización automático para la preparación de conservas de Bielmeier,
acero inoxidable sin grifo
APARATO DE ESTERILIZACIÓN TOTALMENTE AUTOMÁTICO PARA LA PREPARACIÓN DE
CONSERVAS DE BIELMEIER (CON CONTROL DE TEMPERATURA Y TIEMPO):
Aparato de esterilización totalmente automático para la preparación de conservas
de Bielmeier, esmalte blanco con grifo
Aparato de esterilización totalmente automático para la preparación de conservas
de Bielmeier, esmalte blanco sin grifo
Aparato de esterilización totalmente automático para la preparación de conservas
de Bielmeier, acero inoxidable con grifo
Aparato de esterilización totalmente automático para la preparación de conservas
de Bielmeier, acero inoxidable sin grifo
Los aparatos cumplen las Directivas de la UE
nº 73/23 CEE y nº 89/336 CEE
Prackenbach, 10.04.2015
58
BIELMEIER ENTSAFTERAUFSATZ OPTIONAL
ACCESORIO EXPRIMIDOR SUPERPUESTO OPCIONAL DE BIELMEIER
Simmer-
Simmer
Einsatz
insert
12
Passend als Aufsatz für alle
Bielmeier Einkoch- Vollautomaten /
Adecuado como accesorio superpuesto
Bielmeier Einkoch-Automaten.
1
para todos los aparatos esterilizadores
totalmente automáticos para la
Bestehend aus:
preparación de conservas de Bielmeier
1 Fruchtkorb
/ aparatos esterilizadores automáticos
para la preparación de conservas de
2 Saftauffanggefäß
Bielmeier.
3 Ablaufgarnitur
Consistente en:
4 Passring in Email weiß
2
1 Cesta para la fruta
Bestell-Nr. BHG 430
2 Colector de zumo
3 Tubo de salida
3
4 Anillo adaptador acabado en
esmalte blanco
Nº de pedido BHG 430
4
Simmer-Einsatz
Stahl emaillierter Einsatz-Behälter. Inhalt
Accesorio para cocción a fuego
20 l. Zwei hitzebeständige Kunststoffsei-
lento
tengriffe. Zum schonenden Warmhalten
Recipiente para insertar de acero
und Zubereiten von Speisen und Ge-
esmaltado. Capacidad de 20 litros. Dos
tränken im Wasserbad wie z. B. Suppen,
asas laterales de plástico resistentes a
Eintopf. Die Speisen bleiben warm und
altas temperaturas. Para mantener
calientes y preparar comidas y bebidas al
brennen nicht an. Nickelfrei, geschmacks-
baño maría, como sopas, guisos. La
neutral, hygienisch.
comida se mantiene caliente y no se
Gebrauchsanleitung: Etwas Wasser in
quema. Sin níquel, no afecta al sabor,
den Einkoch-Automaten füllen und Sim-
higiénico.
mer-Einsatz hineinstellen. Die Wärmezu-
Verter un poco
Instrucciones de uso:
fuhr ist stufenlos einstellbar bis 100 °C.
de agua en el aparato esterilizador
automático e introducir el accesorio
Bestell-Nr. BHG 431
para cocción a fuego lento. El
suministro de calor es ajustable de forma
Auflagenrost
continua hasta 100 °C.
Zum Einkochen die Gläser auf den
Nº de pedido BHG 431
Auflagenrost und nicht direkt auf den
Topfboden des Automaten stellen.
Rejilla de apoyo
Para la cocción, colocar los vasos
Bestell-Nr. BHG 068.022
sobre la rejilla de apoyo y no
directamente en el fondo de la olla
del aparato.
Nº de pedido BHG 068.022
ES
59
Tabla de contenido
