Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80121 REV C 04/07/01
AUTOCLAVES AUTOMÁTICOS PARA ESTERILIZACIÓN
AUTOMATIC AUTOCLAVES FOR STEAM STERILIZATION
J
.P. SELECTA s.a.
AUTESTER-E 30 DRY
AUTESTER-E 75 DRY
AUTESTER-E 140 DRY
A VAPOR CON SISTEMA PREVACUUM
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta
(It can be modified without notice)
ISO 9001
4001414
4001415
4001416
Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62
Pag.: 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Selecta AUTESTER-E 30 DRY
Resumen de contenidos para Selecta AUTESTER-E 30 DRY
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80121 REV C 04/07/01 (It can be modified without notice) Pag.: 1 ISO 9001 AUTESTER-E 30 DRY 4001414 AUTESTER-E 75 DRY 4001415 AUTESTER-E 140 DRY 4001416 AUTOCLAVES AUTOMÁTICOS PARA ESTERILIZACIÓN A VAPOR CON SISTEMA PREVACUUM AUTOMATIC AUTOCLAVES FOR STEAM STERILIZATION .P.
-
Página 2: Información General
4) If you have any doubts or enquiries, please con- tact with your supplier or J.P. Selecta’s technical 4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con service. el servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a. - Página 3 105ºC SI / 4001415 a / to 4300 2250 134ºC 4000779 7500 4750 .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
-
Página 4: Descripción Del Equipo
.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... - Página 5 Programme pushbutton. Pulsador de paro. Stop pushbutton. Indicador luminoso de alarma. Alarm indicator lamp. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
-
Página 6: Tabla De Contenido
31. Salida condensador 31. Condensation outlet 32. Salida agua tanque. 32. Tank drainage. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... -
Página 7: Instalación
NO OBSTRUIR EL TUBO. NEVER PRESS THIS TUBE BY HAND. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... - Página 8 Colocar una manguera y desenroscar la tetina a tra- emptied. Place a hose and uncoil it. vés del moleteado. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
- Página 9 Para presiones inferiores la cámara no se vacia- sures, the tank will not empty totally. rá en su totalidad. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
- Página 10 Confirm them with STOP (18). Aparecerá en el display (8): C-4. The display (8) will show: C-4 .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
- Página 11 Neutral Cable marrón: Fase. Brown cable: Phase Cable amarillo/verde: Tierra. Yellow/green cable: Earth .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
-
Página 12: Operación
(valor seleccionable entre 1' y between 1’ and 99’). 99'). .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... - Página 13 The default programs will be those determined by J.P. J.P. Selecta, s.a. Selecta, s.a. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
-
Página 14: Válvula De Llenado
Open vacuum pump Si / Yes Cerrar bomba de vacio Close vacuum pump .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... - Página 15 Open drainage valve during 4 seconds Si / Yes Abrir válvula purgado Open drainage valve .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
-
Página 16: Recomendaciones Para Lograr Una Perfecta Esterilización
éste se derramaría. emptying phase it would spill. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... -
Página 17: Válvula De Seguridad
RESET del mismo. Se apagará el piloto will switch off. (20) rojo ALARM. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... -
Página 18: Condiciones De Error
Fallo sonda de temperatura. Temperature probe failure. Fallo en el circuito de control. Control circuit failure. .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... -
Página 19: Válvula De Vaciado Vapor
J.P. SELECTA, s.a. causes beyond the control of J.P. SELECTA,S.A.. Cualquier manipulación del aparato por personal no Any manipulation of the apparatus by personnel not autorizado por J.P. -
Página 20: Esquemas Eléctricos
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80121 REV C 04/07/01 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 20 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ELECTRICAL DIAGRAMS .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta... - Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80121 REV C 04/07/01 (It can be modified without notice) Pag.: 21 .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80121 REV C 04/07/01 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 22 .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...
-
Página 23: Recambios / Spare Parts
(It can be modified without notice) Pag.: 23 RECAMBIOS / SPARE PARTS Para garantizar la seguridad del equipo los recambios deben adquirirse a J.P.SELECTA, s.a. To guarantee the safety of the equipment, the spare parts must be purchased from J.P.SELECTA,S.A. LITROS LITROS LITROS Descripción... -
Página 24: "Ec" Conformity Declaration
EN 50082-1 EN 61010-1 RAMÓN Mª RAMÓN DAVID PECANINS Director Técnico Responsable Calidad .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta...