Manuales relacionados para INIM Electronics SmartLiving Serie
Resumen de contenidos para INIM Electronics SmartLiving Serie
- Página 1 Manual de usuario CEI 79-2 EN 50131-3 EN 50131-6 CEB T01 SmartLiving Sistema de control anti-intrusión y sistemas de seguridad Manual de usuario...
-
Página 2: Garantía
24 meses. Debido al hecho de que INIM Electronics s.r.l. no realiza la instalación de este producto directamente, y debido a la posibilidad de que el producto sea utilizado con otros equipos no aprobados por INIM Electronics s.r.l.,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario Tabla de contenidos Garantía ........2 Garantía limitada . - Página 4 Centrales anti-intrusión 5-11 Solicitud de teleservicio ....... . . 39 5-12 Solicitud extraordinario .
-
Página 5: Capítulo 1 Informaciones Generales
Web: www.inim.biz El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir cualquier parte del sistema está autorizado para intervenir sólo en dispositivos comercializados con la marca INIM Electronics. Descripcion del producto y de los modelos Descripcion: central antirrobo... -
Página 6: Condiciones Ambientales
IMQ - Sistemas de seguridad por ser conformes con las normas CEI 79-2:1998+Ab:2000, CEI EN 50131-3:2009 e CEI EN 50131-6:2008, previa una oportuna programación. La caja de la central contiene los siguientes elementos certificados: • Alimentador switching INIM Electronics • Tarjeta principal (IN082 o IN088) • Tarjeta vocal SmartLogos30M (opcional) •... -
Página 7: Manuales
Manual de usuario Manuales 1-5-1 Manual instalador El manual de instalación, que no se incluye en la confección de la central y debe adquirirse al revendedor, debe ser leído atentamente para asegurar la comprensión de todas las partes del sistema SmartLiving. Con objeto de garantizar un nivel adecuado de protección, el instalador debe seguir todos los consejos del fabricante y respetar todas las advertencias relativas a los dispositivos de seguridad activos y pasivos de este sistema. -
Página 8: Definiciones - Glosario
Centrales anti-intrusión Definiciones – Glosario Para facilitar la lectura y la comprensión del manual y, por lo tanto, la instalación y el uso del sistema SmartLiving, es indispensable consultar el glosario presente en el apéndice de este manual (ver Apéndice A, Glosario). Dicho glosario contiene las definiciones de los términos técnicos más comunes en el ámbito de la seguridad y de las centrales SmartLiving. -
Página 9: Capítulo 2 El Sistema Smartliving
SMARTLIVING Introducción INIM Electronics le agradecer por haber escogido una central y un sistema anti- intrusión SmartLiving. Éste le garantizará un grado elevado de protección de las personas y de las cosas mediante el empleo de las tecnologías más avanzadas junto con una extrema simplicidad de uso y gestión. -
Página 10: Las Tecnologías
Centrales anti-intrusión • activación/desactivación de otros dispositivos como las luces nocturnas • etc. Las tecnologías La experiencia de más de diez años de trabjo de nuestro equipo de desarrollo ha permitido la introducción de funcionalidades innovadoras cuyas bases son sustentadas por tecnología de última generación, estudiada específicamente para el sector de la seguridad. -
Página 11: Pantalla De Los Teclados Joy, Ncode/G Y Concept
Manual de usuario TECLAS Los modelos de teclados se caracterizan por disponer de algunas funciones, por la forma externa y la accesibilidad a las teclas: los teclados Joy disponen de una compuerta para la protección de las teclas; el nCode/G y el Concept/G tienen, en cambio, teclas a la vista. - Página 12 Centrales anti-intrusión • Reposo, es decir, la condición natural de funcionamiento de la central, sin señalización de alarmas, sabotaje o fallo en curso • Alarma o sabotaje de zona, es decir, cuando la central detecta la violación o señala que se ha violado una zona, sea debido a una intrusión o a la desaparición de un dispositivo •...
-
Página 13: Uso De Las Teclas
Manual de usuario Tabla 4: Iconos de información Icono Nombre Si está ausente Si está fija Si es intermitente o animada Linea telefónica Línea telefónica ocupada Fallo línea telefónica Por lo menos una periférica Todas las periféricas están en su lugar y las Todas las periféricas están (teclado, lector, expansión) está... -
Página 14: Teclas De Emergencia
Centrales anti-intrusión 2-3-3 Teclas de emergencia La central tiene 3 funciones especiales activables presionando contemporáneamente 3 pares de teclas en cualquier teclado de la instalación: Central DASIDASI-- = Emergencia Incendio = Emergencia sanitaria = Emergencia seguridad pública La presión de uno de estos pares comporta la generación de los relativos eventos donde se programan las activaciones de las salidas y de las llamadas. -
Página 15: Estado De Emergencia
Manual de usuario • En las particiones ARMADAS, al observador no autorizado se le oculta el estado real del equipo: •• LED rojo de los teclados apagado •• LED amarillo de los teclados apagado •• LED verde de los teclados encendido ••... - Página 16 Centrales anti-intrusión Tabla 7: Alien - pantalla Fecha y hora de la central SmartLiving En el caso en que la central se encuentre en estado de Servicio, en tal punto se muestra la dirección de Alien y de su lector integrado. Iconos de los LED de teclado (Tabla 6: LED del teclado).
-
Página 17: Lector - Nby
Manual de usuario 2-3-8 Señalizaciones en el zumbador Los teclados dotados por zumbador permiten señalaciones auditivas al usuario, a menos que el usuario haya anulado el volumen. Si el teclado está dotado por funciones de voz, el zumbador señala también la llamada por intercomunicador en curso desde otro teclado. -
Página 18: Señalizaciones En Los Led De Los Lectores
Centrales anti-intrusión 2-4-1 Señalizaciones en los LED de los lectores Los LED tienen 2 modos de funcionamiento: 1. Cuando no está presente una llave (ver Tabla 9: LED del lector de llave ausente), los LED muestran el estado de corriente de el acceso directo asociado a ésta. 2. -
Página 19: Codigos Usuario
Manual de usuario Codigos usuario El código usuario está constituido por un PIN para la identificación y por un conjunto de parámetros que determinan la jerarquía y las competencias operativas del usuario titular del código. El PIN está constituido por 4, 5 o 6 cifras numéricas que el usuario debe digitar en el teclado para ser reconocido. -
Página 20: Llaves
Estado Nexus Llaves El sistema SmartLiving está predispuesto para el uso de llaves electrónicas, sin contactos, que INIM Electronics proporciona en diferentes tipos: • nKey, nBoss - tag para lectores de proximidad • nCard - card para lectores de proximidad •... -
Página 21: Instalaciones Múltiples
Manual de usuario 2-6-1 Mandos remoto inalámbricos Air2-KF100 El mando inalámbrico KF100 gestiona 4 teclas en cada una de las cuales el instalador puede programar un acceso directo. Se puede escoger entre dos gráficos diferentes para la simbología de las teclas. Además, el mando inalámbrico dispone de 5 LED, 4 de ellos asociados a las teclas y un LED de confirmación. -
Página 22: Funciones Web / E-Mail
2-10 Aplicación Alien Mobile INIM Electronics pone a disposición de los usuarios de centrales SmartLiving la aplicación Alien Mobile para smartphone y tablet Android o Apple La aplicación puede adquirirse en negocios on-line de aplicaciones Play store y Apple app store, ofrece una interfaz completa para los usuarios similares a aquella descrita en este manual para teclados Alien o para la interfaz al web-broswer de la tarjeta SmartLAN/G. -
Página 23: Capítulo 3 Acceso Directo
Manual de usuario Capítulo 3 ACCESO DIRECTO Accesos directos en teclado Para cada teclado Joy, nCode e Concept, el instalador puede programar hasta 12 accesos directos en las 4 teclas de función . Los accesos directos 18:23 22/02/13 están representadas por los iconos visibles en la parte de abajo de la pantalla. La DASIDASI-- presencia de las flechas a la derecha y a la izquierda de los iconos indica que, presionando las teclas... -
Página 24: Accesos Directos En Código
Centrales anti-intrusión Accesos directos en código Además de los accesos directos en teclado visibes a todos en las teclas , a cada código usuario se le pueden asignar hasta 22 accesos directos personales. Los accesos directos en código están disponibles sólo al usuario después que éstos han validado su PIN (ver párrafo 2-5-1 Modalidad de acceso al menú... -
Página 25: Accesos Directos En 3-3-3 Mandos Inalámbricos
Manual de usuario Si hay particiones armadas, la secuencia de los LED inicia con el punto 6. "50131LED LECTOFF" Si el instalador ha habilitado la opción “50131led lectOFF”, los LED de los lectores estarán apagados, después para escoger y activar un acceso directo, el usuario debe: 1. -
Página 26: Capítulo 4 Funciones De Voz
Centrales anti-intrusión Capítulo 4 FUNCIONES DE VOZ Si en el sistema SmartLiving se usa la tarjeta vocal SmartLogos30M, se tienen a disposición numerosas funciones de voz que pueden usarse desde los teclados Joy/ MAX, Alien y desde el teléfono. El instalador puede programar la reproducción de los mensajes de voz: •... -
Página 27: Capítulo 5 Uso Del Sistema
Manual de usuario Capítulo 5 USO DEL SISTEMA En este capítulo se describen todas las operaciones que puede realizar el usuario con o sin autorización (introducción de PIN). Para cada operación se describen los medios y las modalidades con las cuales puede acceder el usuario. Los medios con los cuales el usuario puede acceder a las operaciones son: •... -
Página 28: Armar Y Desarmar Las Particiones
Centrales anti-intrusión Desde el teclado Método 1 Activando los acceso directo asociados a las teclas , ..., visualizadas en pantalla, con o sin código: • El acceso directo de tipo “Menú alarma” (acceso directo n.13: ), lleva al usuario 18:23 22/02/13 Método 2 a visualizar la sección del menú... - Página 29 Manual de usuario Cuando se requiere un armamiento desde un teclado de una o varias causas Averias en curso (programadas por el instalador) de seguridad reducida de la instalación, el teclado Bateria baja mostrará al usuario la lista no en reposo como en la figura de aquí al lado. Lin.telef.caida El usuario puede desplazar la lista para ver la lista de las causas de seguridad reducida.
-
Página 30: Casilla Vocal Y Función Intercomunicador
Centrales anti-intrusión Desde Zona de mando Típicamente una zona de mando está constituida por una cerradura de llave mecánica o por un pulsador que acciona un contacto eléctrico cableado en la zona de mando. En función de la programación de la zona de mando es posible: •... -
Página 31: Activaciones
Manual de usuario • El acceso directo de tipo “Menú Func.de VOZ” (acceso directo n.14: ), lleva al usuario a visualizar la sección "Funciones voz". Seleccionar la función deseada con las teclas y presionar •• Grabar/Reproducir - en la pantalla se ve una barra de progresión y un contador que indica el tiempo de grabación/reproducción restante para terminar expresado en segundos. - Página 32 Centrales anti-intrusión • Marcador - si el comunicador está desactivado, no se realizará ninguna llamada, ni vocal ni digital. Si están habilitadas, se gestionan igualmente las llamadas entrantes. • Cont.Autom. - si está activado, la central responderá a las llamadas telefónicas recibidas y reproducirá...
-
Página 33: Vista
Manual de usuario Cada sección presenta los elementos dispuestos en una lista y a cada elemento se encuentran asociados dos pulsadores, ON para realizar la activación y OFF para la inhibición, y un icono que cambia dependiendo de la activación: •... - Página 34 Centrales anti-intrusión • El acceso directo n.16 ( ) para el acceso a “Vista/Estado Nexus”: 1° línea:gestor de red GSM (Wind, Tim, Vodafone, ecc.) si aparece la letra “G”, significa que está disponible el servicio GPRS si aparece la letra “C”, significa que Nexus/G está conectado al canal GPRS 2°...
- Página 35 Manual de usuario Desde Web y Alien Mobile Desde web-server y desde mobile es posible visualizar otros elementos del sistema a través de las correspondientes secciones: • Particiones • Zonas • Salidas • Temporizador (sólo desde web server) • Videocámara (sólo desde mobile) Suministramos una tabla con el significado de los iconos visualizados al lado de la descripción del elemento visualizado: Tabla 13: Visualizaciones desde web y mobile...
-
Página 36: Activación Y Desactivación De Las Salidas
Centrales anti-intrusión Activación y desactivación de las salidas En esta sección se pueden activar/desactivar manualmente las salidas para las cuales está habilitado el código para operar. Desde el teclado Método 1 Activando los accesos directos, asociados a las teclas , ..., visualizadas en la pantalla, con o sin código: •... -
Página 37: Modificación De La Fecha Y De La Hora
Manual de usuario Modificación de la fecha y de la hora Permite programar la fecha y la hora del formato de vista de ésta. 18:23 22/02/13 DDDDDDD Desde el teclado Método 1 Método 2 Activando el acceso directo de tipo “ajust.Tiemp/Fech” (acceso directo n.35: asociada a una de las teclas , ..., visualizada en la pantalla, con o sin código, para... -
Página 38: Cambio Del Código Pin
Centrales anti-intrusión 1. Seleccionar con las teclas y después los parámetros a programar. 2. Usar las teclas para aumentar o disminuir el valor del parámetro seleccionado, o activar la opción seleccionada con la tecla , para desactivar presionar 3. Presionar para guardar. -
Página 39: Modificación De Los Números De Teléfono
Manual de usuario Desde el teclado Alien Desde el teclado Alien, acceder a la sección “Ajustes” pulsando el pulsador introducir el código de usuario y después acceder a la sección “Fecha/Hora - Cambio PIN - Camb. num. tel.”, por tanto en la sección “Cambio PIN”. En esta sección es necesario primero seleccionar el código entre aquellos que se encuentran disponibles en la lista. -
Página 40: Solicitud Extraordinario
Centrales anti-intrusión Desde Lector Aproximar una llave válida al lector y seleccionar el LED o la descripción relativas a un acceso directo de tipo “Solic.Teleservic” (acceso directo n.8) 5-12 Solicitud extraordinario Se trata de una operación realizada en las particiones bajo las siguientes condiciones: •... -
Página 41: Teleservicio Mediante Nexus
Manual de usuario • Semanal - el usuario configura la temperatura para cada hora de la jornada y para 18:23 22/02/13 cada día de la semana. DDDDDDD • Antihielo - el funcionamiento es forzado a invierno; si la temperatura desciende por debajo de los 2°C, se activa la salida asociada a la caldera. -
Página 42: Escucha
Centrales anti-intrusión Desde el teclado Código usuario Tiempo extra Accediendo al menú usuario en la sección “Teleass. teclado” ingresando el PIN del Termostato propio código. Teleass. Nexus Desde el teclado Alien Acceder a la sección “Menú” pulsando el pulsador , introducir el código de usuario y después acceder a la sección “Acciones”. -
Página 43: Uso Del Teléfono
Manual de usuario 5-17 Uso del teléfono 5-17-1 Llamadas desde la central al usuario El instalador acuerda con los usuarios los eventos en correspondencia de los cuales debe realizar las llamadas de voz. Cuando uno de estos eventos se presenta o se restablece, la central realiza las llamadas de voz a los números programados, mediante los cuales los usuarios escuchan la secuencia de los mensajes programados. -
Página 44: Teclas De Función Alien
Centrales anti-intrusión donde <xxxxxx> es el código del usuario, que recibirá de respuesta un SMS con el crédito residual. • Solicitud del estado del comunicador Nexus Si el usuario envía el siguiente SMS: <xxxxxx> STATUS donde <xxxxxx> es el código del usuario, que recibirá de respuesta un SMS con: ••... - Página 45 Conexión a la página Twitter de INIM Electronics. Se accede a las secciones para la función termostato. Remitirse al párrafo 5-13 Termostato. Clima No presente. No presente. Ningún código requerido. Facebook No presente. Conexión a la página de Facebook de INIM Electronics. Uso del sistema...
-
Página 46: Uso Della Smartlan/G
Centrales anti-intrusión 5-19 Uso della SmartLAN/G 5-19-1 e-mail El mail que un usuario recibe del SmartLAN/G ante la presencia de un evento es totalmente programable, en cada una de sus partes, por el instalador. Aquí abajo está representado un ejemplo de un mail asociado al evento “Código válido”. Tabla 15: Parámetros de e-mail Parametro Ejemplo... -
Página 47: Uso De La Aplicación Alien Mobile
Manual de usuario • HOME, tecla, presente en la barra inferior a la derecha, que hace visualizar la página inicial • MENÚ, tecla, presente en la barra inferior a la derecha, que hace aparecer en la esquina superior derecha del monitor una lista de teclas/conexiones a las secciones de la interfaz web y la tecla de logout •... - Página 48 Centrales anti-intrusión • En el teclado del Alien, acceder a la sección "Apps" pulsando el botón , y luego presione el botón “Photo frame”. • Automáticamente, si el valor establecido para el parámetro "Retardo foto" es diferente de "deshab.". Para cambiar este parámetro, y otros del teclado Alien, acceda a la sección "Ajustes" pulsando el botón , introduzca el código de usuario y luego acceder a la sección "Alien"...
-
Página 49: Apéndice A Glosario
Manual de usuario Apéndice A GLOSARIO Los accesos directos permiten acceder rápidamente a posiciones en el menú usuario o a operaciones ACCESO DIRECTO que, normalmente, se llegan mediante varios pasos navegando dentro del menú usuario. ACCIÓN TELEFÓNICA Es el conjunto de llamadas en cola para la activación o restablecimiento de un evento. Reconocimiento de un evento de intrusión no autorizado. - Página 50 Centrales anti-intrusión El contacto magnético genérico es un detector/sensor basado en un imán que, situado cerca del CONTACTO MAGNÉTICO detector, causa el cierre mecánico de un contacto eléctrico. CONTESTADOR La función “contestador”, si está habilitada por el usuario, permite a la central responder a una llamada entrante: después de un número de timbres preestablecido, la central ocupa la línea telefónica y reproduce un mensaje vocal.
- Página 51 Manual de usuario Dispositivo que permite a una central realizar llamadas telefónicas en la red GSM y permite al usuario MARCADOR GSM interactuar con la central mediante SMS y llamadas telefónicas. Cuando se verifica un evento de: MEMORIA DE ALARMA/ •...
- Página 52 Centrales anti-intrusión Reconocimiento de una condición de menoscabo grave de las características funcionales del SABOTAJE dispositivo saboteado. (O MANIPULACIÓN) El reconocimiento del sabotaje se puede detectar en los sensores asociados a las zonas, en los teclados, lectores, en la expansión y en la central. Generalmente son eventos de acceso no autorizado a los dispositivos descritos como, por ejemplo, la apertura de la tapa de un teclado.
-
Página 53: Apéndice B Accesos Directos Predeterminados
Manual de usuario Apéndice B ACCESOS DIRECTOS PREDETERMINADOS Icono descripción función parámetro Icono descripción función Acceder a la sección del Aplicar uno de los escenarios como esce- Arm/desarmar Menu zo. anulada menú usuario: Activaciones programados nario / Zonas Desactiva inmediatamente las salidas relativas a los eventos Acceder a la sección del Parar alarmas... -
Página 54: Apéndice C Fallos Señalados
Centrales anti-intrusión Apéndice C FALLOS SEÑALADOS En la tabla siguiente se citan los fallos del sistema señalados por el teclado en el LED amarillo Mensaje en el menú usua- FALLO Causa probable Notas rio, “Vista/Fallos” Interrupción del fusible de Absorción excesiva de corriente de los bornes Fallo fusib.zona protección de las zonas “+AUX”... -
Página 55: Notas
Manual de usuario Notas... - Página 56 Centrales anti-intrusión ISO 9001:2008 compañía registrada Azienda certifi cata ISO 9001: 2008 via Fosso Antico Loc. Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) ITALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 [email protected] _ www.inim.biz FM 530352...