Tabla de contenido
1.6 DISPOSITIFS DE
SECURITE
- Carter de protection courroie
moteur groupe vibrateur.
- la disposition logique des
commandes évite
d'éventuelles erreurs
dangereuses de la part de
l'opérateur.
ATTENTION:
Il est formellement
interdit d'éliminer ou de
modifier tout dispositif de
sécurité.
1.7 TRANSPORT
Le transport est trés
confortable, c'est necessaire
mettre les roues dans les
propres places au coté de la
plate de basement, ou utilisér
le chariot.
Le transport de la machine
emballée doit être effectué en
déplaçant la caisse au moyen
d'un transpalette ou d'un
chariot élévateur, en plaçant
les fourches dans les fentes
conçues à cet effet.
Si la machine n'est pas
emballée, suivre les
instructions suivantes :
- protéger les angles vifs aux
extrémités avec du matériel
approprié.
- ne pas utiliser de câbles
métalliques pour le
soulèvement.
- pour un transport pratique,
placer les roues dans les
lieux appropriés qui se
trouvent sur le côté de la
plaque de base (fig.5),
ou utiliser le chariot
1.6 SICHERHEITSVOR-
RICHTUNGEN
- Schutzgehäuse Motorriemen
Vibratoreinheit.
- Die logische Anordnung der
Bedienungselemente
verhindert eventuelle
gefährliche Fehler des
Bedieners.
ACHTUNG
Es ist ausdrücklich
verboten an den
Sicherheitsvorri-
chtungen Eingriffe
vorzunehmen oder diese
zu entfernen.
1.7 TRANSPORT:
Der Transport kann durch zwei
Pneuräder erleichtet werden,
die seitlich der Bodenplatte in
die dazu vorgesehenen
Halterungen eingesetzt
werden. Der Transport ist auch
mit einem Fahrgestell möglich.
Der Transport der verpackten
Maschine muß mit Hilfe von
einem Handgabelhubwagen
erfolgen, wobei die Schaufeln
in die entsprechenden Schlitze
einzuführen sind.
Sollte die Maschine nicht
verpackt sein, ist folgendes zu
beachten:
- Alle scharfen Kanten sind
durch geeignetes Material
zu schützen.
- Keine Drahtseile zum
Anheben verwenden.
- Eine praktische
Transportmöglichkeit: die
Räder in die entsprechen-
den Sitze neben der Grund-
platte (Abb. 5) einsetzen,
oder den Wagen (Abb.6)
(fig.6).
verwenden.
10
Fig. 5
Fig. 6
Tabla de contenido
