OHAUS 7000 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Ranger 7000 Serie
  6. Manual de instrucciones

OHAUS 7000 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 7000 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

7000 INDICADORES DE LA SERIE
Manual de instrucciones
T72XW
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS 7000 Serie

Resumen de contenidos para OHAUS 7000 Serie

  • Página 1 7000 INDICADORES DE LA SERIE Manual de instrucciones T72XW...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido INTRODUCCIÓ N ....................................1 ....................................1 ESCRIPCIÓ N T72XW ................................. 1 ENERALIDADES DEL ..................................1 SPECIFICACIONES ..................3 EFINICIÓ N DE PALABRAS DE DVERTENCIA Y SÍMBOLOS DE DVERTENCIA ............................... 3 RECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................4 NSPECCIÓ N Y LISTA DE VERIFICACIÓ N DEL CONTENIDO ..................................
  • Página 6 ..................................31 ONFIGURACIÓ N 3.5.1 Bá scula ....................................32 3.5.2 Aplicació n ..................................40 3.5.3 Terminal .................................... 45 3.5.4 Comunicaciones ................................50 3.5.5 Mantenimiento ................................... 57 APLICACIONES: CONFIGURACIÓ N Y OPERACIÓ N ........................61 ..................................... 61 NTRODUCCIÓ N ..................................61 ESAJE DE ANIMALES 4.2.1 Generalidades ...................................

  • Página 7: Introducción

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Descripción El terminal para las básculas industriales T72XW ofrece una solución compacta pero flexible para una variedad de necesidades de pesaje. Disponible para energí a de corriente alterna para aplicaciones estacionarias o para energí...
  • Página 8 ES 2 7000 INDICADORES DE LA SERIE Especificaciones del T72XW Protección ambiental IP66 (comparable con el tipo 4x) humedad relativa del 10% al 95% no condensante. Puede operarse a temperaturas que van de 10 a 40 ° C (14 a 104 ° F) con una Ambiente operativo Áreas peligrosas El terminal T72XW no puede operarse en áreas clasificadas como peligrosas debido a...

  • Página 9: Definició N De Palabras De Advertencia Y Símbolos De Advertencia

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 3 Voltaje de I (mA) P (W) entrada 5V/50 Hz 110 V/50 Hz 240 V/50 Hz 264 V/50 Hz 85 V/60 Hz 110 V/60 Hz 240 V/60 Hz 264 V/60 Hz Los valores mostrados son con la opción interna COM2/DIO y la opción Ethernet instaladas y entrada de célula de carga cargada con 8 células de carga de 350 ohmios cada una.

  • Página 10: Inspección Y Lista De Verificación Del Contenido

    NO USE EL TERMINAL T72XW EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. COMUNÍ QUESE CON UN REPRESENTANTE AUTORIZADO OHAUS PARA PEDIR INFORMACIÓN ACERCA DE LAS APLICACIONES EN ÁREAS PELIGROSAS. CUANDO ESTE EQUIPO ES INCLUIDO COMO PARTE DE UN SISTEMA, EL DISEÑO RESULTANTE DEBE SER REVISADO POR...

  • Página 11: Pcb Principal

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 5 PCB principal La tarjeta de circuito impreso (PCB) principal del terminal T72XW proporciona la interfaz de la báscula para las células de carga analógicas, así como el puerto serial COM1 RS-232. La tarjeta principal también contiene la conexión de la entrada de energí a, interfaz de pantalla, interfaz de teclado numérico e interruptor a DIP de seis posiciones.

  • Página 12: Opción De Memoria Sd

    ES 6 7000 INDICADORES DE LA SERIE 1.10.5 Opción de memoria SD Una tarjeta de memoria SD proporciona un medio en el cual almacenar archivos como memoria Alibi, pesos de vehí culos en la aplicación de vehí culos, identificaciones en la aplicación de conteo y pesos objetivo en la aplicación de comprobación de peso.

  • Página 13: Instalación De Cables Y Conectores

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 7 Instalación de cables y conectores Esta sección contiene información para instalar cables y conectores para el terminal T72XW, incluyendo:  Núcleo de ferrita  Casquillos para cables  Conexiones para cables de la tarjeta principal ...

  • Página 14: Conexiones Del Puerto Serial Com1

    ES 8 7000 INDICADORES DE LA SERIE Las conexiones de la célula de carga se hacen en el conector de célula de carga ubicado en la tarjeta principal como se muestra en la Figura 1-5. La versión para corriente alterna del terminal T72XW está diseñada para energizar hasta diez células de carga de 350 ohmios (o una resistencia mí...

  • Página 15: Posiciones Del Interruptor De La Pcb

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 9 Transmisión RS-232 Recepción RS-232 Tierra lógica Figura 1-7: Señales del puerto COM1 La figura 1-8 muestra un ejemplo de conexión a través del RS-232 con equipos externos. Haga las conexiones según sea necesario. NOTAS: 1.

  • Página 16: Instalación De Tarjeta Sd

    ES 10 7000 INDICADORES DE LA SERIE Table 1-5: Funciones del interruptor 1 Interruptor Funciones Notas SW1-1 Interruptor de seguridad de metrologí a Esto es aplicable incluso si el (legal para el comercio) parámetro Aprobación de báscula Cuando está en la posición “ON”, este interruptor prohíbe se selecciona como “Ninguno”...

  • Página 17: Cierre De La Caja

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 11 Figura 1-11: Preparación de la etiqueta de capacidad Limpie cualquier aceite o contaminante del área de la pelí cula mostrada en la figura 1-11 donde se colocará la etiqueta de capacidad. Desprenda la pelí cula protectora al respaldo de la etiqueta y adhiérala en la pelí cula en el lugar mostrado en la figura 1-12 o en otro lugar aceptable según las regulaciones locales.

  • Página 18: Pantalla Y Teclado

    ES 12 7000 INDICADORES DE LA SERIE 1.12 Pantalla y teclado El terminal T72XW usa una pantalla gráfica de cristal lí quido (LCD) tipo reflejante con luz de fondo LED blanca. El panel frontal que incluye la pantalla y el teclado numérico se muestra en la Figura 1-14. Teclado alfanumérico Pantalla LCD...

  • Página 19: Operación: Terminal

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 13 OPERACIÓN: TERMINAL Generalidades Este capí tulo proporciona información acerca de la funcionalidad básica del terminal T72XW, incluyendo el funcionamiento de la pantalla, las funciones del teclado numérico y la navegación en el menú. La operación del terminal varí...

  • Página 20: Operación Del Teclado Numérico

    ES 14 7000 INDICADORES DE LA SERIE 2.2.2 Operación del teclado numérico Las teclas del panel frontal se usan para operar y configurar el T72XW. Las teclas del panel frontal se usan para operar y configurar el T72XW. El T72XW permite el ingreso de datos alfanuméricos y numéricos usando el teclado numérico de 12 elementos a la derecha de la pantalla.

  • Página 21: Indicadores De La Serie

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 15 Tabla 2-1: Ejemplo de secuencia de captura de datos Captura Explicación y notas Resultado MAYÚSCULAS establece el modo de captura en ABC 8 ingresa una T MAYÚSCULAS establece el modo de captura en abc 4 4 ingresa una h 3 3 ingresa una e 0 ingresa un espacio...

  • Página 22: Menú Del Operador

    ES 16 7000 INDICADORES DE LA SERIE Confirma la selección actual. ENTER En los menús, mueve el enfoque al siguiente nombre de campo o cuadro de captura o selección.  Las funciones CERO y TARA no responden cuando hay movimiento en la báscula. Si se presiona una de estas teclas cuando la báscula está...
  • Página 23 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 17 Acceso a las pantallas del operador Por ejemplo, desde la pantalla mostrada en la figura 2-3, al presionar ENTER o el número 4 se muestra la pantalla de configuración de Hora y fecha. Figura 2-3: Ajuste de hora y fecha Aquí...

  • Página 24: Memoria Alibi

    ES 18 7000 INDICADORES DE LA SERIE Í cono Función Descripción Estándar Memoria alibi Muestra la pantalla BÚSQUEDA DE ALIBI. Ajustar Muestra la pantalla AJUSTAR CONTRASTE. contraste Contador de Muestra la pantalla CONTADOR DE TRANSACCIONES. transacciones Fecha y hora Muestra la pantalla AJUSTAR FECHA Y HORA. Muestra la pantalla TOTALES.

  • Página 25: Ajustar Contraste

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 19 Tabla 2-3: Elementos de la pantalla de búsqueda de alibi Campo Función y opciones Campo de Contador de transacciones*, fecha (2010-11-07), peso búsqueda 1 bruto, peso neto, peso de tara, hora (15:51:40) Menos que (<), menos que o igual a (<=), igual a (=)*, mayor Comparación de datos que o igual a (=>), mayor que (>), no igual a ()

  • Página 26: Memoria De Totales

    ES 20 7000 INDICADORES DE LA SERIE 2.3.6 Memoria de totales Dependiendo de la configuración del terminal en Aplicación > Totalización, esta pantalla muestra el Gran total del número de transacciones y peso total, o el Gran total y Subtotal de transacciones con peso acumulado para cada uno.

  • Página 27: Acceso A Configuración

    Option 2 Firmware Muestra el número de revisión del software. Número telefónico usado para llamar el servicio autorizado de Service OHAUS. Sí o No Approved Indica si el terminal se ha programado como aprobado para aplicaciones legales para el comercio.

  • Página 28: Tara

    ES 22 7000 INDICADORES DE LA SERIE pequeños ajustes a la lectura actual de cero para llevar la lectura de peso hacia el verdadero centro de cero. Cuando el peso está fuera del rango programado AZM, esta función no trabaja. Cero de encendido El cero de encendido permite al terminal T72XW capturar un nuevo cero de referencia después de aplicar corriente.
  • Página 29 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 23 La tara con teclado puede configurarse en el área de configuración como habilitada o inhabilitada. Cuando está inhabilitada, el teclado numérico y la tecla de función de báscula TARA no pueden usarse para obtener una tara.
  • Página 30 ES 24 7000 INDICADORES DE LA SERIE Tara automática Se puede configurar el T72XW de manera que la tara sea tomada automáticamente (tara automática) después de que el peso en la báscula exceda un peso umbral de tara programado. La tara automática puede configurarse en el área de configuración como habilitada o inhabilitada.

  • Página 31: Cambio De Unidades

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 25 Consulte la sección Báscula, Borrado automático en el Capí tulo 3, Configuración: Terminal, para más información acerca de la configuración del borrado automático. 2.4.3 Cambio de unidades Para adaptarse a cada lugar y utilizar unidades de medida múltiples, el T72XW funciona con cambio de unidades.

  • Página 32: Ingreso De Identificación

    ES 26 7000 INDICADORES DE LA SERIE 2.4.7 Ingreso de identificación La función de identificación se usa para dos propósitos diferentes, dependiendo de si el terminal está en modo de pesaje básico o en uno de los modos de aplicación. ...

  • Página 33: Memoria Alibi

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 27 El terminal T72XW proporciona registradores y contadores para gran total (GT) y subtotal (ST). Los contadores tienen un lí mite de 1,500,000 y los registradores acumulan hasta 11 dí gitos de peso, incluyendo cualquier cantidad de dí...

  • Página 34: Conteo

    ES 28 7000 INDICADORES DE LA SERIE 2.5.3 Conteo La aplicación de conteo ofrece las siguientes posibilidades:  Selección de muestras variables que permite ingresar una cantidad de muestra numérica con el teclado numérico.  Modo de operación basado en indicaciones. ...

  • Página 35: Ingreso Al Modo De Configuración

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 29 Ingreso al modo de configuración El acceso a la configuración del terminal T72XW se realiza presionando la tecla MENÚ para ingresar en el menú OPERADOR. Use las teclas de navegación para resaltar el í cono CONFIGURACIÓN y presione ENTER o el número en el teclado numérico que se muestra a la izquierda del í...

  • Página 36: Página De Configuración

    ES 30 7000 INDICADORES DE LA SERIE 3.4.2 Página de configuración Cualquiera que sea el modo de navegación usado, la página de configuración seleccionada aparecerá. La página de configuración permite ingresar a menús con campos de datos donde los parámetros pueden verse, ingresarse o modificarse para configurar el terminal según las necesidades especí...

  • Página 37: Configuración

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 31 Captura de datos Presione la tecla ENTER para cambiar el enfoque del nombre del parámetro hacia el cuadro de selección o el cuadro de captura de datos donde se van a escribir o a modificar los datos (vea la Figura 3-3). Si los valores de campo se presentan en un cuadro de selección, la selección actual tendrá...

  • Página 38: Báscula

    ES 32 7000 INDICADORES DE LA SERIE Figura 3-4: Estructura del menú de configuración del T72XW – Presentación general 3.5.1 Báscula En la Figura 3-5 se muestra una vista detallada de la rama Báscula. Esta vista indica todos los parámetros en la rama Báscula.
  • Página 39 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 33 Figura 3-5: Estructura del menú de la rama Báscula Tipo La pantalla Tipo de báscula permite asignar un nombre a la báscula, proporciona una lista de selección para la región aprobada y permite ingresar el número de certificado de pesos y medidas asociado con la región. La tecla de navegación IZQUIERDA regresará...
  • Página 40 ES 34 7000 INDICADORES DE LA SERIE No. de certificado El campo Certificado permite el ingreso del número de certificado de pesos y medidas para la región. Estos datos se muestran en la pantalla Extracción de información junto con otra información de aprobación. Escriba el número de certificado (una lí...
  • Página 41 “Calibration Failure” (Falla de calibración). Si falla la calibración, repita los procedimientos de captura de extensión. Si la calibración continúa fallando, solicite asistencia a un representante de OHAUS. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para regresar a la pantalla Calibración.
  • Página 42 ES 36 7000 INDICADORES DE LA SERIE En blanco por debajo de cero Cuando En blanco por debajo de cero está configurado como inhabilitado, el terminal muestra un peso negativo tan bajo de cero como sea posible cuando el peso está debajo de cero bruto. Otras opciones son: El terminal muestra un peso negativo hasta 20 divisiones por debajo de cero, y luego pone en blanco la pantalla.
  • Página 43 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 37 Tara de teclado Cuando la tara de teclado está habilitada, el valor conocido para el peso vací o de un contenedor (tara) puede ingresarse manualmente. El terminal muestra el peso neto del contenido del contenedor. Las taras de teclado se redondean automáticamente a la división de presentación más cercana.
  • Página 44 ES 38 7000 INDICADORES DE LA SERIE Borrado automático Utilice la pantalla Borrado automático para habilitar o inhabilitar el borrado automático de la tara, borrar después de imprimir, establecer el peso umbral de borrado, y habilitar o inhabilitar la verificación de movimiento para el borrado automático de la tara.
  • Página 45 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 39 Rango de movimiento Establece el rango de movimiento del valor de peso (en divisiones) que el peso tiene permitido fluctuar y aún tener una condición de ausencia de movimiento. Seleccione un valor entre inhabilitado, 1d o 3d. Si el rango de movimiento está...

  • Página 46: Aplicación

    “Reinic. exitoso”. Si el reinicio falla, aparece el mensaje “Falla reinic”. Si falla el reinicio, intente iniciar el reinicio nuevamente. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de OHAUS. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para salir sin reiniciar.

  • Página 47: Totalización

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 41 Memoria Las pantallas de configuración de memoria incluyen parámetros para la memoria alibi. Memoria alibi La memoria alibi puede habilitarse o inhabilitarse en el cuadro de selección. La memoria alibi se configura como una memoria intermedia en “círculo” que sobrescribe el registro existente cuando llega al límite de su memoria.

  • Página 48: Tecla Función

    ES 42 7000 INDICADORES DE LA SERIE E/S discontinuas Los menús de configuración de E/S discontinuas permiten la configuración de dos entradas y dos salidas. La opción de E/S discontinuas no tiene que estar instalada para programar esta función. Entradas discontinuas Los menús de entradas discontinuas muestran la polaridad de la entrada discontinua y asignaciones para la entrada 1 y la entrada 2.

  • Página 49: Pesaje De Animales

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 43 Pesaje de animales Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Pesaje de animales. Figura 3-7: Menú Aplicación – Pesaje de animales Conteo Los siguientes parámetros se usan para configurar la aplicación Conteo. Figura 3-8: Menú...
  • Página 50 ES 44 7000 INDICADORES DE LA SERIE Comprobación de peso Los siguientes pará metros se usan para configurar la aplicación Comprobación de peso. Figura 3-9: Menú Aplicación – Comprobación de peso...

  • Página 51: Terminal

    “Reinic. exitoso”. Si el reinicio falla, aparece el mensaje “Falla reinic.”. Si falla el reinicio, intente iniciar el reinicio nuevamente. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de OHAUS. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para salir sin reiniciar.

  • Página 52: Dispositivo

    ES 46 7000 INDICADORES DE LA SERIE Figura 3-10: Estructura del menú de la rama Terminal Dispositivo La pantalla de configuración Dispositivo permite ingresar el número de serie del terminal y el valor de tiempo de expiración del teclado numérico. Número de serie Utilice las teclas alfanuméricas para ingresar el número de serie del terminal.
  • Página 53 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 47 Protector de pantalla Seleccione el número de minutos (1, 5, 10 o 30) que deben transcurrir sin movimiento de la báscula y sin actividad del teclado antes de que aparezca el protector de pantalla (remplaza la vista de la pantalla de visualización).
  • Página 54 ES 48 7000 INDICADORES DE LA SERIE Separador de campo de fecha / (slash) - (dash) . (period) (space) None Ajuste de hora y fecha Ingrese la hora, minutos, dí a, mes y año en estos campos de texto y cuadros de selección de la pantalla de configuración.

  • Página 55: Contador De Transacciones

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 49 Contador de transacciones El contador de transacciones es un registro de siete dí gitos que guarda el total de transacciones que se llevan a cabo en el terminal. Cuando el valor llega a 9,999,999, la siguiente transacción provoca una vuelta a 0000001. Utilice la pantalla de configuración del contador de transacciones para configurar las operaciones del contador de transacciones.

  • Página 56: Comunicaciones

    Para iniciar un reinicio, presione la tecla ENTER. Si el reinicio es satisfactorio, aparece el mensaje “Reinic. exitoso”. Si el reinicio falla, aparece el mensaje “Falla reinic.”. Si falla el reinicio, intente iniciar el reinicio nuevamente. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de OHAUS. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para salir sin reiniciar.
  • Página 57 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 51 Tabla 3-2: Elementos usados en plantillas Elemento Longitud Elemento Longitud 3 espacios Lí nea 2 10 espacios Lí nea 3 15 espacios Lí nea 4 Fecha 8 u 11 Lí nea 5 Peso mostrado 10 - 14 Lí...
  • Página 58 ES 52 7000 INDICADORES DE LA SERIE ingreso decimal, aparecerá un cuadro de captura debajo del cuadro de captura de lí nea. Ingrese el número decimal de dos o tres dí gitos para un carácter especial y presione ENTER. Para salir del modo de captura decimal, presione la tecla MAYÚSCULAS y el cuadro de captura decimal se eliminará...
  • Página 59 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 53 Dependiendo de la asignación para un puerto, se mostrará un parámetro de configuración de plantilla o suma de comprobación. Consulte la Tabla 3-4 para una lista de las posibles asignaciones para cada puerto y los parámetros de configuración adicionales requeridos para esa asignación.
  • Página 60 ES 54 7000 INDICADORES DE LA SERIE Tabla 3-7: Asignaciones de conexión Ethernet Puerto Asignación Plantilla Asignación Solicitud Plantilla 1, 2, 3, 4 - 9 Cliente de impresión Informes SICS Ethernet Asignación 2 (si Asignación = Solicitud o Informes) Solicitud Plantilla 1, 2, 3, 4 - 9 Informes Asignación 3 (si Asignación 2 = Solicitud o Informes)
  • Página 61 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 55 Las pantallas de configuración de comunicación serial proporcionan acceso a los parámetros para los puertos seriales COM1 y COM2/USB. Los puertos COM2 y USB comparten los mismos parámetros de configuración, ya que sólo uno de ellos puede instalarse en el terminal a la vez. Los puertos COM2 y USB aparecen solamente si se ha instalado la tarjeta opcional correspondiente.
  • Página 62 ES 56 7000 INDICADORES DE LA SERIE Utilice el cuadro de selección de interfaz para seleccionar la interfaz del puerto serial. Las opciones para COM2 incluyen RS-232 o RS-485. Este parámetro no se muestra para la opción USB. Las pantallas de configuración de red incluyen Ethernet y Cliente de impresión. Ethernet Ethernet está...

  • Página 63: Mantenimiento

    “Reinic. exitoso”. Si el reinicio falla, aparece el mensaje “Falla de reinic.” Si falla el reinicio, intente iniciar el reinicio nuevamente. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de OHAUS. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para salir sin reiniciar.

  • Página 64: Muy Importante!

    ES 58 7000 INDICADORES DE LA SERIE La pantalla Salida de célula de carga muestra el número actual de conteos (valor activo) para la báscula. Estos son conteos sin procesar y no toman en consideración los factores cero o extensión. Presione la tecla de navegación IZQUIERDA para regresar al menú.
  • Página 65 Los detalles de este procedimiento se describen en el Manual técnico en el capí tulo Mantenimiento. Se recomienda que un representante de servicio autorizado de OHAUS realice este servicio. Restaurar desde SD Si se instala una tarjeta de memoria SD en el terminal T72XW y se ha activado anteriormente un proceso “Respaldar en SD”, este paso recupera los datos almacenados de la tarjeta SD y escribe los datos nuevamente...
  • Página 66 Observe que ni esto, ni Reinicio de la báscula incluyen el reinicio de datos de tipo, capacidad, incremento o calibración. Sólo un reinicio maestro reiniciará estos parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Solamente un técnico de servicio capacitado de OHAUS deberá realizar un reinicio maestro.

  • Página 67: Aplicaciones: Configuración Y Operación

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 61 APLICACIONES: CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN Introducción Cada una de las siguientes secciones detalla procedimientos de operación, caracterí sticas operativas y función de las cinco aplicaciones incluidas en el terminal T72XW. Para información sobre la operación general del terminal T72XW, consulte el Capí tulo 2, Operación: Terminal. Para información sobre la configuración general del terminal T72XW, consulte el Capí...

  • Página 68: Configuración

    ES 62 7000 INDICADORES DE LA SERIE Tara Se puede tomar una tara semiautomática antes de que inicie el ciclo de pesaje. Simplemente presione la tecla TARA Se puede ingresar un valor de tara predeterminado con el teclado numérico. Use las teclas numéricas para ingresar el valor de tara predeterminado.

  • Página 69: Secuencia De Operación

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 63 Inicio automático Cuando está habilitado, Inicio automático comienza el proceso de pesaje cuando el peso en la báscula excede un peso mí nimo definido por el Umbral de inicio y ha alcanzado estabilidad. Cuando el proceso está completo, el peso debe descender por debajo de 20d (divisiones de presentación) y luego exceder el umbral nuevamente para iniciar el siguiente ciclo.
  • Página 70 ES 64 7000 INDICADORES DE LA SERIE Operación en modo 1 Comience con la báscula vací a y el terminal en la aplicación de pesaje de animales. La pantalla indicará Pres. ENTER para inic. En operación normal o si Inicio automático está habilitado, el sistema indicará...

  • Página 71: Comandos De Entrada Seriales

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 65 Aborto de un ciclo de pesaje Durante el ciclo de pesaje de animales, el proceso puede abortarse en cualquier momento al presionar BORRAR . Si opera en el modo de inicio automático, al presionar la tecla BORRAR regresará a inicio manual para el siguiente ciclo.

  • Página 72: Comprobación De Peso Por Arriba/Por Debajo

    ES 66 7000 INDICADORES DE LA SERIE Esta plantilla puede editarse como se describe en la sección Comunicaciones del Capí tulo 3 de este manual, Configuración > Comunicaciones > Plantillas. La plantilla puede modificarse para incluir los campos adicionales asociados con el pesaje de múltiples animales cuando el modo 2 está seleccionado. La Figura 4-4 muestra una modificación sugerida para la estructura de la plantilla predeterminada, y la Figura 4-5 muestra un ejemplo de una impresión basada en la plantilla modificada.

  • Página 73: Configuración

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 67 Si la aplicación de comprobación de peso del T72XW se usa para evaluar el peso de una serie de artí culos, al habilitar Impresión automática se generará automáticamente una salida por solicitud de los datos de peso y un estado de comparación una vez que el peso de la báscula esté...
  • Página 74 ES 68 7000 INDICADORES DE LA SERIE Figura 4-6: Menú de configuración de la aplicación Comprobación de peso Operación Origen El Origen puede establecerse como Peso mostrado (predeterminado) o Peso bruto. Si se selecciona Peso mostrado, la función por arriba/por debajo trabajará con base en el peso mostrado, ya sea bruto o neto. Si se selecciona peso bruto, la comparación con el objetivo se basará...
  • Página 75 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 69 Temporizador de espera El Temporizador de espera es un valor, entre 0.0 y 9.9 segundos, que establece el tiempo durante el que la pantalla se congelará después de un comando de impresión, antes de regresar a la pantalla activa. Si se genera un segundo comando de impresión durante el periodo establecido, sobrescribirá...
  • Página 76 ES 70 7000 INDICADORES DE LA SERIE Valores del objetivo Al seleccionar Valores del objetivo abre una pantalla que muestra la información del objetivo actual. La apariencia de esta pantalla variará dependiendo del Tipo de tolerancia seleccionado en Operación: • Si el Tipo de tolerancia se establece en Desviación del objetivo o % del objetivo, la pantalla incluirá...

  • Página 77: Arriba Y Abajo

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 71 Teclas Función Abre la pantalla Nueva identificación donde se puede configurar una nueva identificación. Indica ¿Elim regist? Presione ENTER para (BORRAR) confirmar y eliminar el registro mostrado y la flecha IZQUIERDA para mostrar un mensaje ¿Elim todos regist? Presione ENTER para confirmar y eliminar todos los registros y la flecha IZQUIERDA para regresar a la vista sin eliminar.

  • Página 78: Secuencia De Operación

    ES 72 7000 INDICADORES DE LA SERIE Parámetro Función ENTER Confirma la captura y avanza al siguiente parámetro. Flecha Ingresa el registro de identificaciones nuevo o editado y sale IZQUIERDA del modo nuevo/editar. 4.3.4 Secuencia de operación Las siguientes secciones describen la operación de la aplicación de comprobación de peso. Secuencia de comprobación de peso Comience con la báscula vací...
  • Página 79 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 73 Valores activos Para establecer los parámetros del objetivo a través de la pantalla Valores activos: Presione MENÚ para ver el menú Operador. Use las teclas de flechas para seleccionar el í cono Valores activos y luego presione ENTER .

  • Página 80: Formatos De Impresión

    ES 74 7000 INDICADORES DE LA SERIE Campo Explicación Lí mite inferior Lí mites de tolerancia inferior y superior expresados como peso. Lí mite superior Descripción Nombre descriptivo para mostrar e imprimir, compuesto de hasta 20 caracteres Pantalla de peso La lectura de peso activo actual de la báscula se muestra activo en el centro de la parte inferior de la pantalla...
  • Página 81 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 75 Nuevos campos de impresión Cuando se activa una impresión por solicitud en la aplicación de pesaje de comprobación, el terminal buscará una conexión por solicitud para uno de los puertos usando la plantilla 6. Si tal conexión existe, la plantilla 6 será enviada a través del puerto seleccionado.

  • Página 82: Conteo

    ES 76 7000 INDICADORES DE LA SERIE -- INFORME DE TABLA DE OBJETIVOS -- 12:27:43 26 Feb 2012 L5-5 L5 Stake 5Pk 26.56 lb (-) 0.22 (+) 2.36 318.42 ****************************************************************************************************** L7-5 L7 Stake 5Pk 35.70 lb (-) 0.53 (+) 3.50 285.63 ****************************************************************************************************** S7-8...

  • Página 83: Configuración

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 77 de la misma pieza en la misma caja de peso en forma repetida. Al retener los valores de tara y APW, se puede generar automáticamente una impresión al remover la caja de piezas anterior y colocar la siguiente caja en la báscula.
  • Página 84 ES 78 7000 INDICADORES DE LA SERIE Tabla de identificaciones Cuando está habilitada, el Operador podrá ingresar a la Tabla de identificaciones para extraer valores de APW almacenados para un producto. Informes Cuando está habilitado, el Operador podrá generar un informe de registros en la Tabla de identificaciones para ver e imprimir.

  • Página 85: Secuencia De Operació N

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 79 Parámetro Función Identificación Muestra inicialmente la siguiente identificación disponible, de 01 a 99. Este valor puede editarse. Si el valor ingresado no es único, aparece el mensaje de error ID ya existe. Presione ENTER para borrar el error; se muestra la primera identificación disponible en el campo de captura.
  • Página 86 ES 80 7000 INDICADORES DE LA SERIE Agregue el número deseado de piezas de muestra a la báscula. Si la cantidad de muestras mostrada es correcta, presione ENTER . Si la cantidad de muestra no es correcta, use el teclado numérico para ingresar la cantidad de muestra correcta y luego presione la tecla ENTER La pantalla indicará...
  • Página 87 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 81 El í cono de cambio de modo ( o ) debe estar habilitado en la configuración (en Aplicación > Conteo > Teclas del menú) para que aparezca en el menú Operador. Cuando el idioma de pantalla del terminal se establece como Inglés, aparecerá el í cono . Si se establece otro idioma, aparecerá...

  • Página 88: Formatos De Impresión

    ES 82 7000 INDICADORES DE LA SERIE Una vez que se haya ingresado la identificación, presione ID para realizar la extracción. Si no se encuentra la identificación en la tabla de identificaciones, aparecerá un mensaje de error. Borre el mensaje presionando ENTER .

  • Página 89: Pesaje De Vehí Culos

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 83 -- INFORME DE TABLA DE IDENTIFICACIONES -- 12:27:43 15 Feb 2012 01 Blue cups 0123 kg 00 kg T 318 Pcs *************************************** 02 Red cups 0357 kg 00 kg T 285 Pcs *************************************** 03 Green cups 03466 kg 00 kg T...
  • Página 90 ES 84 7000 INDICADORES DE LA SERIE Cuando el vehí culo regresa a la báscula para la transacción de salida, el sistema extrae el peso almacenado previamente asociado con la identificación del vehí culo y se calcula el peso neto del vehí culo. Una vez que se imprime el comprobante de salida, el registro de tara temporal se borra de la tabla.
  • Página 91 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 85 Figura 4-18: Menú de configuración de la aplicación Vehí culos Operación La aplicación puede configurarse con los modos de identificación temporal y permanente habilitados. De manera predeterminada, identificación temporal está habilitado e identificación permanente inhabilitado. Identificación temporal Puede habilitarse (predeterminado) o inhabilitarse.
  • Página 92 ES 86 7000 INDICADORES DE LA SERIE Totalización Totalización aparece solamente si el modo Identificación permanente está habilitado y puede inhabilitarse (predeterminado) o habilitarse. Si está habilitado, el peso neto para cada transacción de salida de tara permanente se agregará al valor de totales para esa identificación permanente. Borrar totales Borrar totales está...
  • Página 93 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 87 La pantalla mostrará la indicación ¿Elim todos regist? con la opción Sí enfocada. Para eliminar todos los registros, presione ENTER . Para mantener todos los registros, cambie el enfoque a NO con la flecha IZQUIERDA o DERECHA y presione la tecla ENTER.

  • Página 94: Transacció N De Salida

    ES 88 7000 INDICADORES DE LA SERIE Operación de tara temporal Comience con la báscula vací a y el terminal en el modo Tara temporal de la aplicación Pesaje de vehí culos. El í cono Tara temporal aparecerá en la esquina inferior izquierda. Transacción de entrada 1.

  • Página 95: Ver Y Extraer Un Registro De Tara Temporal

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 89 8. La información de identificación, peso y variable para la transacción de salida ahora se muestra para confirmación. Si los datos son correctos, presione IMPRIMIR para generar la transacción de salida. Si cualquiera de los datos es impreciso, presione la tecla BORRAR para borrar todos los datos y regresar a la indicación ID?.

  • Página 96: Transacció N De Entrada (Tara Almacenada De 00)

    ES 90 7000 INDICADORES DE LA SERIE La capacidad de impresión duplicada no está disponible si el peso activo en la báscula se desví a del peso de transacción impreso más de 50 divisiones. 9. La pantalla regresa a su estado inicial después de que se imprime el comprobante duplicado, o cuando el peso cambia más de 50 divisiones de pantalla.

  • Página 97: Tablas De Identificaciones Temporales Y Permanentes

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 91 Tablas de identificaciones temporales y permanentes Cuando las tablas de identificaciones temporales y permanentes están llenas, un intento de agregar un nuevo registro generará el mensaje emergente No puede guardar reg. Tabla llena. Una vez que se acepta este mensaje al presionar , el operador debe ingresar en la tabla ( , luego en...

  • Página 98: Informe De Identificaciones Temporales

    ES 92 7000 INDICADORES DE LA SERIE La Figura 4-20 muestra un ejemplo de la impresión de la plantilla de entrada, con lí neas personalizadas. Jones Inc. Recycle Center Upper Arlington, OH 43085 -- ENTRADA -- 15:24:33 May 17 2010 0000018 Temporal Identificación: BMR-4399...

  • Página 99: Informe De Identificaciones Permanentes

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 93 -- INFORME DE IDENTIFICACIONES TEMPORALES-- 12:27:43 16 Feb 2012 ABC-1234 18460 lb 9:24:16 16 Feb 2012 Tubo de cobre **************************************** XYZ-2468 14800 lb 9:28:41 16 Feb 2012 Alambre de cobre **************************************** FGH-1357 15220 lb 10:09:32 15 Feb 2012 Acero inoxidable...

  • Página 100: Servicio Y Mantenimiento

    El mantenimiento y calibración oportunos, especificados de fábrica de parte de un técnico autorizado de OHAUS asegurará y documentará el funcionamiento preciso y confiable de acuerdo con las especificaciones.

  • Página 101: Pantalla En Blanco

    Si ocurre un problema que no está descrito en la Tabla 5-1, o si las soluciones sugeridas no resuelven el problema, comuní quese con un representante de servicio autorizado de OHAUS para recibir asistencia. Tabla 5-1: Sí ntomas y soluciones sugeridas Sí...
  • Página 102 ES 96 7000 INDICADORES DE LA SERIE 5.3.4 Códigos de error y mensajes de error El terminal T72XW usa una combinación de códigos de error y mensajes de error para indicar condiciones de error que ocurren en el terminal. La Tabla 5-2 presenta una lista de códigos de errores posibles. Tabla 5-2: Lista de códigos de error Error Este parámetro de configuración no puede cambiarse cuando el...

  • Página 103: Diagnósticos Internos

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 97 Error Message Description estaba en modo neto valor de tara ilegal valor de incremento no válido función de tara no válida función de cero no válida tara de teclado Se intentó una tara predeterminada mientras la inhabilitada función de tara de teclado estaba inhabilitada El movimiento de la báscula inhibió...
  • Página 104 ES 98 7000 INDICADORES DE LA SERIE Figura 5-1: Prueba del teclado – Tecla CERO presionada Diagnóstico de la báscula  Salida de la célula de carga – Muestra la salida actual de la célula de carga (peso activo) en conteos internos.
  • Página 105 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 99 Figura 5-3: Cable de puente entre los terminales de transmisión y recepción COM1 Para seleccionar otro puerto para la prueba de puerto serial, presione la tecla ENTER para regresar el enfoque al cuadro de selección de puerto y seleccione otro puerto. Para detener la prueba de rutina, presione la tecla de navegación IZQUIERDA.

  • Página 106: Respaldo Y Restauración Del Sistema

    La tarjeta de memoria SD no puede cambiarse cuando el terminal está funcionando. La tarjeta de memoria SD proporcionada por OHAUS como opción se ha probado totalmente para asegurar su operación correcta. Si bien otras tarjetas de memoria SD pueden funcionar, algunas podrí an no hacerlo correctamente.

  • Página 107: Restauración Desde La Tarjeta De Memoria Sd

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 101 En el parámetro Nombre del conjunto de datos, presione ENTER para programar el nombre del archivo guardado. El archivo será nombrado T72XW_nn donde “nn” puede ser un número entre 01 y 99. Ingrese el número de archivo deseado y luego presione ENTER.

  • Página 108: Actualización Del Software

    Contacto con Ohaus o Dado que la legislación sobre garantí as difiere de un paí s a otro, le rogamos que, para más información, se ponga en con su Distribuidor local de Ohaus.
  • Página 109 En 1994, OHAUS Corporation, EEUU, recibió el certificado de registro en la ISO 9001 del Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirmando que el sistema de gestión de calidad de OHAUS cumple con los requisitos de la norma ISO 9001. El 21 de junio de 2012, OHAUS Corporation, EEUU, se registró nuevamente en la norma ISO 9001:2008.

  • Página 110: Apé Ndice Aplantillas Predeterminadas

    ES 104 7000 INDICADORES DE LA SERIE APÉNDICE A PLANTILLAS PREDETERMINADAS Funcionalidad básica Plantilla 1 – Multiple Line G T N Elementoo Datos Peso bruto 13.73 kg Nueva lí nea 2.00 kg 11.73 kg Peso tara Nueva lí nea Peso neto Nueva lí...
  • Página 111 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 105 Plantilla 6 – Peso de comprobación Elemento Datos Time OHAUS 3 spaces T72XW 3 spaces 17:36 29/Mar/2012 0000003 Date Bag #24 New Line 34.51 kg Transaction # New Line Target Description New Line...
  • Página 112 ES 106 7000 INDICADORES DE LA SERIE Plantilla 9 - Conteo Elemento Datos Nueva lí nea Description New Line End of template...

  • Página 113: Apéndice Bmemoria Alibi

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 107 APÉNDICE B MEMORIA ALIBI La memoria alibi almacena información de transacciones en un formato predeterminado que no se puede cambiar. La memoria alibi puede habilitarse o inhabilitarse en la configuración en Aplicación > Memoria > Alibi. Para que la memoria alibi almacene datos de transacciones, la tarjeta de memoria SD opcional debe estar instalada.

  • Página 114: Informe De Memoria Alibi

    ES 108 7000 INDICADORES DE LA SERIE al presionar la tecla de navegación ABAJO. La Figura B-2 incluye una serie de pantallas para mostrar el contenido de otros registros disponibles en la vista. Figura B-2: Vista de los resultados de búsqueda de la memoria alibi La memoria alibi no se puede borrar manualmente.
  • Página 115 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 109 Formato amplio, = separador de registro: -- ALIBI MEMORY REPORT -- 12:27:43 15 Jun 2011 14-Jun-2011 16:07:45 0000027 8.2 lb 0 lb T 8.2 lb ============================================================================ 14-Jun-2011 14:09:32 0000026 72.7 lb 0 lb T 72.7 lb ============================================================================ 14-Jun-2011...

  • Página 116: Apéndice Ccomunicaciones

    ES 110 7000 INDICADORES DE LA SERIE APÉNDICE C COMUNICACIONES C.1 Parámetros de la interfaz serial El terminal T72XW funciona con un puerto serial estándar y un puerto serial opcional. Éstos se denominan COM1 (estándar en la PCB principal) y COM2 (opcional). El COM1 proporciona solamente una interfaz RS-232.
  • Página 117 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 111 Plantilla 2 Nombre de la báscula Hora Fecha 29.94 kg 10.32 kg 19.62 kg NETO Plantilla 3 29.94 kg 10.32 kg 19.62 kg NETO Modo de salida continua Cadenas de impresión para las unidades de g, kg, lb, oz. Campo Peso Espacio...
  • Página 118 ES 112 7000 INDICADORES DE LA SERIE La Tabla C-2, C-3 Y C-4 detallan los bytes de estado para salida continua estándar. Tabla C-2: Definiciones de bit del byte de estado A Bits 2, 1 y 0 Ubicación del punto decimal XXXXX00 XXXXX0 XXXXXX...

  • Página 119: Número De Versión Del Mt-Sics

    C.2 Protocolo de conjunto de órdenes de interfase está ndar (SICS) Las terminales T2XW funcionan con el conjunto de órdenes de interfase estándar OHAUS (MT-SICS), el cual se divide en cuatro niveles (0, 1, 2, 3), dependiendo de la funcionalidad del dispositivo. Estas terminales con compatibles con partes de los niveles 0 y 1: ...

  • Página 120: Formato De La Respuesta Con Valor De Peso

    ES 114 7000 INDICADORES DE LA SERIE Respuesta con valor de peso Respuesta sin valor de peso Mensaje de error Formato de la respuesta con valor de peso La siguiente es una descripción general de la respuesta con valor de peso: Estado Valor de peso Unidad...

  • Página 121: Orden Y Respuesta

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 115 Sugerencias para el programador Las sugerencias para crear una comunicación sólida con la terminal mediante el protocolo SICS incluyen: Orden y respuesta Mejore la confiabilidad del software de aplicación haciendo que el programa evalúe la respuesta de la terminal a la orden.

  • Página 122: I1 - Consulta Del Nivel Del Mt-Sics Y Versiones Mt-Sics

    ES 116 7000 INDICADORES DE LA SERIE I1 – CONSULTA DEL NIVEL DEL MT-SICS Y VERSIONES MT-SICS Orden: I1 I1_A_“ ”_“2.2x”_“2.2x”_“ ”_“ ” Respuesta: “” Ningún nivel implementado completamente 2.2x Nivel 0, versión V2.2x 2.2x Nivel 1, versión V2.2x “” Sin órdenes MT-SICS 2 “”...

  • Página 123: S - Enviar Valor De Peso Estable

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 117 Comentarios La respuesta del número de serie es el contenido del número de serie variable (#301) de la terminal según se ingresa en la configuración. S – ENVIAR VALOR DE PESO ESTABLE Orden: S Respuesta: S_S_ _ _ _ _ 436.2_lb 436.2...
  • Página 124 ES 118 7000 INDICADORES DE LA SERIE . . . La báscula continúa enviando valores de peso estable o dinámico Comentarios La orden SIR se sobrescribe o cancela mediante las órdenes S, SI, SR y @. La velocidad de salida de datos es aproximadamente 10 por segundo. Z –...
  • Página 125 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 119 SR – ENVIAR EL VALOR DEL PESO AL CAMBIAR DE PESO (ENVIAR Y REPETIR) Orden: SR_Valor_Unidad Respuesta: S_S_ _ _ _ _ 105.1_lb Peso estable actual. S_D_ _ _ _ _ 106.7_lb Valor de peso dinámico. S_S_ _ _ _ _ 124.3_lb Siguiente valor de peso estable.

  • Página 126: Ta - Consultar E Ingresar El Valor De Tara

    ES 120 7000 INDICADORES DE LA SERIE TA – CONSULTAR E INGRESAR EL VALOR DE TARA Orden: Consulta del valor de peso de tara TA_Tare Preset Value_Unit Ingreso de un valor de tara predeterminada. Respuesta: TA_A_TareWeightValue_Unit Valor del peso de tara actual. Respuesta: TA_I El valor del peso de tara actual no puede transferirse (la terminal está...

  • Página 127: Informe De Totales

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 121 C.3 Informes Para imprimir reportes de la memoria alibi, registros de totalización, tabla de objetivos (aplicación Comprobación de peso), tabla de identificaciones (aplicación Conteo), memoria de peso pico (aplicación Peso pico), tabla de identificaciones temporales (aplicación Vehí...

  • Página 128: Parámetros De Configuración

    ES 122 7000 INDICADORES DE LA SERIE Totals Report 14:25:39 20/Jul/2007 Subtotal: n = 6 86.19 kg Grand Total: n = 27 372.76 kg Figura C-1: Totals Report Sample C.4 Pará metros de configuración Parámetros de configuración y algunos activadores y estados en la terminal están disponibles a través de la función de “Respaldo en tarjeta de memoria SD”.
  • Página 129 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 123 Í ndice Nombre Descripción 0 – 19 [consulte los valores para Tamaño de incremento del rango 2 107] 0 – 37 captura manual Código geográfico 0 – Inhabilitado Linealidad 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado 1 –...

  • Página 130: Configuración - Aplicación (Lectura Y Escritura)

    ES 124 7000 INDICADORES DE LA SERIE Í ndice Nombre Descripción 0 – Inhabilitado 1 – 1d Rango de movimiento 2 – 3d 0 – 0.3 s 1 – 0.5 s Intervalo de ausencia de movimiento 2 – 0.7 s 3 –...
  • Página 131 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 125 Í ndice Nombre Descripción 0 – Ninguna 1 – Pantalla en blanco 2 – Borrar tara 3 – Imprimir 4 – Comando SICS ‘S’ 5 – Comando SICS ‘SI’ Asignación de entrada 1 6 –...
  • Página 132 ES 126 7000 INDICADORES DE LA SERIE Í ndice Nombre Descripción 0 – Inhabilitado Borrado automático de APW 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado 1 – Identificación Lí nea 1 de presentación de 2 – Descripción aplicación de conteo 3 – APW 0 –...

  • Página 133: Configuración - Terminal (Lectura Y Escritura)

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 127 Í ndice Nombre Descripción 0 – Inhabilitado 1 – Automá tico Borrar totales por arriba/por debajo 2 – Manual 0 – Inhabilitado Teclas del menú objetivo activo 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado Tecla del menú...
  • Página 134 ES 128 7000 INDICADORES DE LA SERIE Í ndice Nombre Descripción 0 – Inhabilitado 1 – 10 minutos Temporizador de apagado 2 – 30 minutos automático 3 – 60 minutos 0 – En blanco 1 – E/S discretas Lí nea del sistema 2 –...

  • Página 135: Configuración - Comunicación (Lectura Y Escritura)

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 129 Í ndice Nombre Descripción 0 – Inhabilitado Protecció n con contraseña 1 – Habilitado Captura manual – 5 dí gitos Contraseña 0 – Inhabilitado Menú Operador – Memoria alibi 1 – Habilitado 0 – Inhabilitado Menú...
  • Página 136 ES 130 7000 INDICADORES DE LA SERIE Í ndice Nombre Descripción 0 – Ninguno 1 – Salida por solicitud Asignación3 de COM1 2 – Informes Plantilla3 de COM1 [Consulte los valores para 434] 0 – Ninguno 1 – OH Salida continua 2 –...
  • Página 137 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 131 Í ndice Nombre Descripción 0 – Ninguno 1 – OH Salida continua 2 – MT Salida continua Asignación de USB 3 – Salida por solicitud 4 – Informes 5 – SICS Plantilla de USB [Consulte los valores para 434] Suma de comprobación de USB [Consulte los valores para 435]...

  • Página 138: Configuración - Mantenimiento (Sólo Lectura)

    ES 132 7000 INDICADORES DE LA SERIE Configuración – Mantenimiento (sólo lectura) Í ndice Nombre Descripción Contador de peso Contador de cargas excesivas de la báscula No utilizable Contador de órdenes de cero Contador de fallas de órdenes de cero Valores de calibración (lectura y escritura) Í...
  • Página 139 7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 133 Template Block (read and write) Index Name Description Output Template 1 – Add line feeds Manual entry 0 – 3 Spaces 1 – 10 Spaces 2 – 15 Spaces 3 – Date 4 – Displayed Weight 5 –...
  • Página 140 ES 134 7000 INDICADORES DE LA SERIE Index Name Description Output Template 5 – Field Content [Refer to values for 712] Array Output Template 6 – Add Line Feeds Manual Entry Output Template 6 – Field Content [Refer to values for 712] Array Output Template 7 –...

  • Página 141: Apéndice Dcódigos Geo

    7000 INDICADORES DE LA SERIE ES 135 APÉNDICE D CÓDIGOS GEO La función de código geográfico (GEO) proporcionada con el terminal T72XW permite el reajuste de la calibración debido a cambios en la elevación o altitud sin volver a aplicar pesos de prueba. Este ajuste presupone que se ha realizado una calibración previa precisa con el código GEO establecido correctamente para la ubicación original y que dicho código puede determinarse con precisión para la nueva ubicación.
  • Página 142 ES 136 7000 INDICADORES DE LA SERIE Alura sobre el nivel del mar en metros Latitud norte o 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 sur y grados en 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 minutos Alura sobre el nivel del mar en pies 1060 2130 3200...

  • Página 143: Garantía Limitada

    OHAUS. Esta garantí a no aplica si el producto ha recibido daños por accidentes o mal uso, ha sido expuesto a materiales radioactivos o corrosivos, o ha recibido materiales extraños en su interior o como resultado del servicio o modificación por un tercero que no sea OHAUS.
  • Página 145 Ohaus ® y Ranger ® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Ohaus Corporation en Estados Unidos y/u otros paí ses. Microsoft®, Windows® y Excel® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros paí ses.

Este manual también es adecuado para:

T72xw

Tabla de contenido