Página 1
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO FOR HOUSEHOLD USE ONLY...
Componentes máquina Superficie de apoyo Depósito agua Panel de control Pomo de regulación del vapor Palanca de bloqueo y del agua caliente (en metal) Porta-cápsulas Surtidor del vapor Cable Recipiente de goteo de alimentación con rejilla Descripción panel de control Función de las teclas (de izquierda a derecha) Tecla ON/OFF Preparación café...
El texto se ha controlado atentamente, sin embargo, eventuales errores de impresión se tendrán que comunicar al fabricante. Además, nos reservamos el derecho de mejorar el producto, el derecho de realizar modificaciones para la puesta al día de esta publicación sin aviso previo. Además está prohibida cualquier reproducción, aunque parcial del presente manual, sin la autorización del fabricante.
Normas de seguridad Peligros debidos a la corriente eléctrica • Nunca sumergir la máquina, el enchufe y el cable de alimentación en el agua ya que existe peligro de sacudida eléctrica. • No utilizar la máquina al aire libre. • Conectar la máquina a una toma a norma dotada de puesta a tierra cuya tensión corresponda a los datos técnicos de la máquina.
Atención seguir las siguientes instrucciones para evitar daños a la máquina: • No colocar ni conservar la máquina cerca de fuentes de calor. • Posicionar la máquina en una superficie llana resistente a la humedad y al calor. • La máquina está dotada de pies antideslizantes. Las encimeras de trabajo se pintan o revisten con materiales diferentes y tratados con diferentes productos de protección.
Página 78
Atención: posicionar la máquina en un lugar inaccesible a los niños en una superficie llana resistente a la humedad y al calor. • Introducir el porta-cápsulas en la máquina (Fig. 1). • Bajar completamente la palanca de bloqueo (Fig. 2). •...
Página 79
• Extraer el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. • Levantar el depósito del agua y extraerlo tirándolo hacia arriba. Quitar la tapa del depósito (Fig. 5). • Llenar el depósito con agua fría. (Fig. 6). Introducir otra vez el depósito del agua y cerrar la tapa.
Página 80
Las cápsulas están preenvasadas, cerradas herméticamente y contienen la dosis de café disponible en diferentes variantes para satisfacer todas las exigencias. Las cápsulas son vendidas en comercio y pueden ser fácilmente reconocidas por el logo “CAFFITALY SYSTEM” Cuando la palanca de bloqueo se baja, el porta-cápsulas es empujado hacia arriba en la máquina junto con la cápsula que contiene.
Utilización de la máquina Antes de empezar • Cada cápsula contiene la cantidad de café necesaria para una taza de café americano, café crema o café exprés. • Las cantidades de agua erogadas por la máquina son, según la calidad de café, las siguientes: café...
Introducción de la cápsula • Levantar la palanca de bloqueo. El porta-cápsulas se desbloquea y se baja un poco. (Fig. 10) • Extraer el porta-cápsulas de la máquina. (Fig. 11) Introducir la cápsula en el porta-cápsulas (Fig. 12) ¡La cápsula tiene que estar intacta: no perforarla y no abrirla! •...
Para preparar capuchino, exprés con algo de leche y leche con algo de café la base es la espuma de leche y el café exprés acabado de preparar. Preparar un café exprés como descrito a página . Nota: El café exprés habría que prepararlo como primera cosa ya que requiere una temperatura más baja que la de la leche.
Preparación de la espuma de leche • Llenar una taza o una pequeña jarra hasta la mitad con leche fría. • Colocar el recipiente debajo del surtidor del vapor de modo que la boca esté apenas sumergido en la leche. Girar el pomo lentamente hacia izquierdas moviendo el recipiente con movimientos circulares.
Enfriar la máquina Atención Tecla para erogación del vapor El vapor y el agua caliente pueden provocar Tecla café quemaduras. Exprés No exponer partes del cuerpo al chorro de vapor o al chorro de agua caliente. No tocar las partes calientes de la máquina como el surtidor del vapor.
Es posible modificar las cantidades de agua preconfiguradas en la fábrica para cada tipo de cápsula. Así se puede preparar el café preferido más o menos fuerte, según los propios gustos. Para cada calidad de café es posible configurar una sola cantidad de agua. Configuraciones según los propios gustos • Introducir en el porta-cápsulas la cápsula. • Bajar la palanca de bloqueo. • Colocar una taza en el centro del grande orificio de la rejilla del recipiente de goteo. • Pulsar la tecla ON/OFF para encender la máquina. La tecla empieza a parpadear. Cuando la tecla se iluminará de modo fijo, la máquina estará lista para el uso.
Significado de los pilotos del panel de control A través de los pilotos luminosos integrados en las teclas del panel de control, la máquina señala el procedimiento en curso. A continuación se halla una tabla recapitulativa con su significado según si una o varias teclas parpadean o se iluminan de modo fijo Fase de calentamiento Máquina lista Preparación iniciada Fase de calentamiento (parpadean las tres teclas en función del para la erogación del vapor comando configurado)
Limpieza de la máquina Peligro • Antes de realizar la limpieza, desconectar el enchufe de la toma de corriente • No sumergir nunca la máquina, el enchufe y el cable de alimentación en agua u otros líquidos. Atención • Antes de empezar las operaciones de limpieza, esperar que la máquina se enfríe. Limpieza del armazón y de la superficie de apoyo Limpiar el armazón y la superficie de apoyo con un paño suave y húmedo. La superficie de apoyo se puede desmontar para ser lavado a mano o en la lavavajillas.
Limpieza del surtidor del vapor Por motivos higiénicos aconsejamos limpiar esmeradamente, después del uso, las partes que entran en contacto con la leche. Atención El surtidor del vapor está caliente después de la erogación de vapor. • Extraer hacia abajo el capuchón del surtidor del vapor (Fig.
Página 90
Para desincrustar la caldera proceder de la siguiente manera: . Verter el desincrustante, según las instrucciones del productor, en el agua y verter la solución en el depósito del agua de la máquina. . Colocar un recipiente adecuado debajo del surtidor del vapor. .
Problemas Soluciones Pulsando las teclas de las La palanca de bloqueo no se ha bajado correctamente. diferentes calidades de café, la Bajar de manera correcta la palanca máquina no funciona. No sale café Falta agua en el depósito. Llenar. El café sale lentamente, en Se ha formado cal en la máquina.