Urã Edv Lqvwuxnflmdv; Vlperol; Lhwr Dqdv Lqvwuxnfl Dv; Wdlv Olhwr Xpv - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
 'URã EDV LQVWUXNFLMDV
F
NL
LV GRNXPHQWV NRS DU WU V X L DV URNDVJU PDWX
I
LHW HU LQ RUP FL X NDV QHSLHFLH DPD LHU FHV GUR DL
L PDQWR DQDL 3LUPV DXJVWVSLHGLHQD PD J W D
N
SLUP V LHVO J DQDV U S JL LHSD VWLHWLHV DU R HNV-
SOXDW FL DV URNDVJU PDWX DJODE LHW QRU G XPXV
S
WXUSP NDL X L DL
7XUSP NV DWEDOVWV
DK
3OD ND LQ RUP FL D SDU LHU FL LU DWURGDPD P VX W -
PHN D LHWQ ZZZPDNLWDFRP
SF
3OD NX DXW XPX JDG XP  O G X VD LQLHWLHV DU
VX DOVW DWELOG JR 0DNLWD VHU LVD S UVW
E
NDWLHW GRNXPHQWD RWUX SXVL
P
 1RU G MXPX DS] P ãDQ L]PDQWRWLH

VLPEROL

GR
TR
$SGUDXG XPV NDV DU L UDLV W VPDJDV DL
QHDWJULH HQLVNDV L LVNDV WUDXPDV DL SDW
SLO
Q L
HR
$SGUDXG XPV NDV DU L UDLV W VPDJDV L LV-
SK
NDV WUDXPDV DL SDW Q
CZ
$SGUDXG XPV NDV DU UDG W PD
PL
WUDXPDV XQ DXG XPXV
H
 /LHWRãDQDV LQVWUXNFLMDV
RO
,HN UWX GU NVW
• L PDQWRW WLNDL SHUVRQDV NXUDV LU DSP F WDV W V
BG SDUHL OLHWR DQ  XQ SD L QR P WDV SHUVRQDV
NXUDV S U LQD W V GDUE EX
• GU NVW HNVSOXDW W WLNDL X UDXG E
RUS
V LHN UWDV L PDQWR DQD QD SDUHG
WD VNDLW E UQLHP DU SD
EST
VRUD P DL JDU JD P VS
LQ DQ P
LV
% UQL LU X UDXJD ODL QRGUR LQ WX ND L L QHURWD -
DV DU LHN UWX
LT
1HL PDQWR LHW QHGUR DV GDUED PHWRGHV
AL
1HNDG QHOLHWR LHW LHU FL EH
, VO G LHW LHU FL XQ DW LHQR LHW HOHNWURW NOD NRQWDNW-
MK
GDN X GRV JDG XPRV
• 3LUPV W U DQDV XQ DSNRSHV HLN DQDV
SR • 3LUPV VDVW
• 3LUPV LHU FHV QRPDL DV SUHW FLWX
UK
240
L
% 67$0,
%5 ',1 -806
L
8=0$1 %8
NDV L LVNDV
WD SHUVRQ P
LQ W P L LVND P VHQ-
P DL EH SLHUHG HV XQ
LOWUD
GD X QRPDL DV
• -D L GDO V SXWDV DL
1HVNDLWRW L PDQWR DQDV DOVW VS N HVR
QDV LQVWUXNFL DV XQ DU W P VDLVW WRV QHODLPHV JDG X-
PX QR U DQDV QRWHLNXPXV LH
WRV GUR EDV XQ SDUHL DV OLHWR DQDV QRWHLNXPXV
3LUPV GDUED V N DQDV DSNDOSR R DLV SHUVRQ OV LU
LQ RUP XQ DSP FD
• LHN UWDV OLHWR XPV
• DU X V FDPR PDWHUL OX VDLVW WLH ULVNL
• X V NW PDWHUL OD GUR D OLN LG
 0 U LV XQ SDUHG] WDLV OLHWRMXPV
LV PRELODLV SXWHN X V F
L VWU G WV XQ U S JL S UEDXG WV ODL GDUERWRV H HNW L
XQ GUR L D WLHN SDUHL L X WXU WV XQ L PDQWRWV VDVND-
DU WXUSP N PLQ WD P LQVWUXNFL P
,HN UWD LU SLHP URWD U SQLHFLVNDP OLHWR XPDP SLHP
UD RWQ V E ODXNXPRV XQ GDUEQ F V
LHN UWD LU SDUHG WD NRPHUFOLHWR XPDP SLHP -
UDP LHVQ F V VNRO V VOLPQ F V U SQ F V HLND-
ORV ELUR RV XQ QRP W V X
1HJDG XPXV NDV UDGX LHV QHSDUHL DV OLHWR DQDV
G  DU QR UVW LHQ JL LHN UWDV OLHWRW L
, /$ ,(7 81 ,(9 2-,(7 9, $ ' 2 %$ ,1 -
7 8.&,-$ 
-HEN GV FLWV OLHWR XPV LU X VNDW PV SDU QHDWELOVWR X
OLHWR XPX D RW V QHX
SDU DXG XPLHP NDV UDGX LHV
GD OLHWR XPD ULVNX X HPDV WLNDL XQ LHQ JL SDWV
OLHWRW V $WELOVWR V OLHWR XPV LHW HU SDUHL X HNVSOXD-
W FL X DSNRSL XQ UHPRQWX N QRU G LV UD RW V
DLVD FDXUSO GXPV DL VDUJ DNXXPD VLVW P V LU
VWLQJUL UHJXO  ODL V N DQDV
P OR FDXUSO GXPD WUXPX 9
,HN UWD LU SLHP URWD VDXVX QHX OLHVPR R X SXWHN X
QHX OLHVPR R X LGUXPX
SXWHN X DU 2(/ UW E P DURGLHGDUE EDV UREH
ED !  PJPñ X V N DQDL
3XWHN X NODVH 0 ,(&   3LH
SLHGHUR LH SXWHN L LU SXWHN L DU 2(/
!  PJPñ N DU VNDLGDV ,HN UWD LU WHVW WD
LV SLOQ E DU DL SXWHN X NODVHL SDUHG
PX 0DNVLP O FDXUODLG EDV SDN SH LU 
DWNULWXPRV GU NVW E W QLHF JV SXWHN X VDWXUV
-D L SO GHV JDLVV WLHN DWNDO L DG WV WHOS  SXWHN-
X V F HQWLODWRULHP QRGUR LQD DWELOVWR V JDLVD
DSPDL DV WUXPV 3LUPV OLHWR DQDV
DOVW VS N HVR D LHP QRWHLNXPLHP XQ WLH
*)
, OHV SLHGHUXPL  RSFL D DWNDU JD QR PRGH D
2UL LQ O V OLHWR DQDV SDP F EDV WXONR XPV
LGUXPV
V OLHWR D-
UR LHW DU LVS UDW -
DQD
HQWLODWRUV LU SUR HNW WV
P GDUE EDV WHOS V
HPDV QHN GX DWELOG EX
GD OLHWR XPD G 
WHQ SDQ NWX PLQL-
 PV
PLQ
VNDLGX XQ E VWDPR
UW -
V NODVHV
UW E P
WX DNXX-
 XQ
LHSD VWDV DU
LH
UR