Makita VC4210M Manual De Instrucciones página 150

D
Makita VC4210M
GB
+LWUL UHIHUHQþQL SULURþQLN
F
Krmilni elementi
NL
1 Kljuka za cev
2
R D
I
3 'RGDWHN PR QRVWL
4 8SUD O DQ H KLWURVWL
5 Stikalo
N
6 3RNUR SULNO X ND
7 Kolo
S
8 Rezervoar
9 9KRGQL SULNO X HN
DK
10 DSDK
11 9WL QLFD QDSUD H
12 /(' LQGLNDWRU
SF
13 1DVWD LWH SUHPHUD FH L
E +LWUL UHIHUHQþQL SULURþQLN V VOLNDPL
LWUL UH HUHQ QL SULUR QLN V VOLNDPL H QDPHQ HQ D
P
SRPR SUL D HWNX XSRUDEH XSUD O DQ X LQ VKUDQ H-
DQ X HQRWH 3ULUR QLN H UD GHO HQ QD  SRJOD D NL
VR R QD HQD V VLPEROL
GR
TR
3UHG SUYR XSRUDER QDSUDYH QDWDQþQR SUHEHULWH
SLO
SULURþQLN ] QDYRGLOL
1$7$1 12 3 (%( ,7( 3 , 2 1,.
HR
1$92',/,
A1 - Razpakirajte dodatke
SK
A2  1DPHVWLWH
A3  1DPHVWLWH
A4  9VWD O DQ H FH L LQ XSUD O DQ H
CZ
A5  1DPHVWLWH GRGDWNR
A6  1DPHVWLWH DGDSWHU SOR H
PL
A7  1DPHVWLWH UR NH D SUH R
H
8SUDYOMDQMH'HORYDQMH
RO
B1  2SR RULOR SUHWRND
B2  LVWHP L HQ D LOWUD $XWR&OHDQ
BG
B3  3UHGHO D VKUDQ H DQ H FH L LQ NDEOD
RUS
EST
3ULNOMXþLWHY HOHNWULþQLK QDSUDY
C1  3ULODJRGLWH HOHNWUL QHJD RURG D
LV
LT
9]GUåHYDQMH
'  DPHQ D D LOWULUQH UH NH
AL
'  DPHQ D D UH NH D RGSDGNH
'  DPHQ D D LOWUD
'  L HQ H UD QHJD GL X RU D D KOD HQ H PRWRU D
MK
'  L HQ H WHVQLOD LQ SOR FD
SR
UK
136
A
LOWULUQH UH NH
UH NH D RGSDGNH
B
C
'
9VHELQD
 9DUQRVWQD QDYRGLOD ................................. 137
 2 QDNH QD RGLOLK 137
 1D RGLOD D XSRUDER  137
 1DPHQ LQ SUHG LGHQD XSRUDED 137
 (OHNWUL QD SR H D D  138
 3RGDO HN 138
 DUDQFL D 138
 3RPHPEQD RSR RULOD  138
 7YHJDQMD ................................................... 139
 (OHNWUL QL VHVWD QL GHOL 139
 1H DUHQ SUDK  140
 'RGDWNL LQ UH HU QL GHOL 140
 (NVSOR L QH DOL QHWO L H RNROL LQH 140
 8SUDYOMDQMHGHORYDQMH ............................. 140
 DJRQ LQ XSUD O DQ H QDSUD H 141
 )XQNFL D VDPRGH QHJD NORSDL NORSD D
HOHNWUL QD RURG D 141
 $XWR&OHDQ  141
 2SR RULOR SUHWRND UDND  142
 $QWLVWDWL QD SR H D D
 )LOWHU D KOD HQ H UDND  142
 0RNUR VHVDQ H 142
 XKR VHVDQ H  142
 3R XSRUDEL QDSUDYH ................................. 143
 3R XSRUDEL 143
 3UH R  143  KUDQ H DQ H  143
 3UHGHO D VKUDQ H DQ H GRGDWNR LQ
orodja  143
 HFLNOLUDQ H QDSUD H 143
 9]GUåHYDQMH.............................................. 143
 HGQR VHU LVLUDQ H LQ SUHJOHG 143
 9 GU H DQ H  143
 1DGDOMQMH LQIRUPDFLMH .............................. 144
 , D D R VNODGQRVWL (  144
 SHFL LNDFL H  145
*)
Dodatki/odvisno od modela
*)  142
Prevod izvirnih navodil