Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
T
HANK YOU FOR CHOOSING
G
O TO WWW
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CA T ALOG No. AND DA TE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENT A TIVE CAN RESOL VE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT , GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VIT AL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Catalog Number BD168F
.B
LACKAND
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT
1-800-544-6986
Engine
Engine
B
LACK
D
ECKER
& D
ECKER
.
/N
O
COM
EW
.
!
WNER
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER BD168F
- Página 1 Engine Engine Catalog Number BD168F INSTRUCTION MANUAL & D HANK YOU FOR CHOOSING LACK ECKER O TO WWW LACKAND ECKER WNER TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CA T ALOG No. AND DA TE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK &...
- Página 21 Moteur Moteur No de catalogue BD168F MANUEL D'UTILISATION ’ & D ERCI D AVOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ WWW LACKAND ECKER WNER POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER, A YEZ EN MAIN LE N°...
-
Página 46: Definiciones De Normas De Seguridad
CIONES: Este manual contiene materiales inflamables o en suelo instrucciones importantes de segu- cubierto con materiales tales como ridad para los modelos BD168F que productos agrícolas, forestales, arbus- deben seguirse durante la instalación y tos u otros similares, se debe instalar el mantenimiento del motor. - Página 47 Servicio Forestal del Gobierno de los cidas por el Estado de California como EE.UU. y también puede ser obliga- causantes de cáncer, defectos de tororio por otros estatutos y ordenan- nacimiento u otros problemas repro- zas. ductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.
- Página 48 • El combustible que no se almacena • Almacene el combustible dentro de en forma correcta podría causar un un contenedor aprobado por OSHA encendido accidental. Si no se lo en un lugar seguro, lejos del área de resguarda adecuadamente, podría trabajo.
- Página 49 PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANS- PORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • Se puede producir una pérdida o un • Nunca traslade el motor cuando derrame de combustible y aceite, esté...
- Página 50 • Las piezas móviles como la polea, • Nunca haga funcionar el motor el volante y la correa pueden pro- sin los protectores o cubiertas o si vocar lesiones graves si entran en éstos están dañados. contacto con usted o con su ropa. •...
- Página 51 PRECAUCIÓN: RIESGO POR RUIDOS ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • En ciertas condiciones y según • Utilice SIEMPRE equipo de seguri- el tiempo de uso y las aplica- dad certificado: Protección auditiva ciones, el ruido producido por ANSI S12.6 (S3.19). este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.
- Página 52 Componentes (Fig. 1) Superficies calientes (Fig. 1) Tapa del combustible Bujía B. Tanque de combustible Q. Cabezal del cilindro C. Varilla para medición del nivel R. Silenciador de aceite Apagachispas D. Drenaje de aceite Cigüeñal con toma de fuerza Montaje del filtro de aire G.
-
Página 53: Ensamblaje
Retire la varilla para medición del ENSAMBLAJE nivel de aceite (c). ADVERTENCIA: No opere esta Agregue lentamente el aceite unidad hasta que haya leído y com- recomendado; consulte las prendido las instrucciones de segu- especificaciones para conocer ridad, operación y mantenimiento la capacidad de aceite. - Página 54 de la pantalla para desechos ocasionar problemas en el arranque en la sección Mantenimiento para o de funcionamiento. También puede conocer las instrucciones. dañar las piezas de metal, caucho y plástico del motor o del sistema del NOTA: No mezcle aceite y combustible.
-
Página 55: Mantenimiento
de aire y combustible del carburador disminución de los caballos de fuerza será muy pesada. Disminuirá el ren- del motor reducirá la salida de poten- dimiento y aumentará el consumo de cia del generador. combustible. Una mezcla muy pesada NOTA: Cuando se modifica el carbura- también obstruirá... -
Página 56: Para Limpiar Las Piezas
tico contienen sustancias químicas Para limpiar las piezas que pueden dañar el plástico consid- Retire la tuercamariposa (Q) y la erablemente. Tampoco utilice gasolina, cubierta del filtro de aire (R). aguarrás, barniz o solvente, líquidos para limpieza en seco o productos similares, que podrían dañar seria- mente las piezas de plástico. - Página 57 Para controlar el aceite (fig. 1) Llene con el aceite recomendado; consulte las Recomendaciones Coloque la unidad sobre una sobre el aceite en la sección superficie plana y nivelada. Ensamblado. Quite la varilla para medición del Vuelva a colocar la varilla para nivel de aceite (C) y límpiela.
- Página 58 Asegúrese de que la arandela de la bujía esté en buenas condi- ciones. Enrosque la bujía manual- mente para evitar enroscamiento cruzado. Una vez que la bujía esté coloca- da, use una llave para bujías para ajustar la arandela. Si instala una bujía nueva, ajústela 1/2 vuelta después de colocarla para prensar la arandela.
-
Página 59: Información De Mantenimiento
Limpieza de la pantalla para y limpio. IMPORTANTE: Durante el desechos (si viene equipado) (Fig. 1) almacenamiento, el combustible se oxidará y deteriorará. Si esto sucede, ADVERTENCIA: Riesgo de el carburador y las piezas relacionadas explosión o incendio. El vapor de con el combustible necesitarán un la gasolina es altamente inflamable. -
Página 60: Reemplazo Gratuito De La Etiqueta De Advertencia
AMÉRICA LATINA: Esta garantía Black & Decker (U.S.) Inc., no se aplica a los productos que se 701 E. Joppa Rd. venden en América Latina. Para los Towson, MD 21286 U.S.A. productos que se venden en América See ‘Tools-Electric’ Latina, debe consultar la información –... -
Página 61: Guía De Detección De Problemas
GUÍA DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondientes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico Black &... - Página 62 Código Causa posible Solución posible El motor La cantidad de Agregue combustible. arranca, combustible es baja o pero nula. enseguida El nivel de aceite es bajo. Agregue aceite. deja de El estrangulador está en Ajuste el estrangulador según funcionar la posición equivocada. corresponda.
- Página 63 Código Causa posible Solución posible Ruido de Los huelgos de la válvula Vuelva a determinar los golpeteo son inadecuados. huelgos. Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente de B&D llamando al 1-800-544-6986. Velocidad El mecanismo regulador Póngase en contacto con un excesiva está...
-
Página 64: Declaración De La Garantía Sobre El Control De La Emisión De Gases
LA SIGUIENTE GARANTÍA reno modelo 1995 y posteriores tienen una garantía de dos años. Si cualquier TIENE VALIDEZ SOLAMENTE pieza relacionada con la emisión del PARA LOS PRODUCTOS QUE motor está defectuosa, D WALT repa- CUMPLEN CON LAS ESPECIFI- rará o reemplazará la pieza. CACIONES DE LA AGENCIA DE Responsabilidades de la garantía PROTECCIÓN DEL MEDIO AM-... - Página 65 o a partir de la fecha de entrega declaración en las instrucciones del producto al consumidor final, y escritas que implique “reparar o continuará durante 24 meses con- reemplazar según sea necesario” secutivos desde dicha fecha. no reducirá el período de la garantía ECS.
-
Página 66: Las Piezas Relacionadas Con La Emisión Incluyen
daños que sufran otros componen- a) El conjunto del carburador de tes del motor causados por la falla gasolina y sus componentes de una pieza relacionada con las internos emisiones, cubierta por la garantía b) El filtro del combustible (si viene ECS. - Página 67 Especificaciones del Motor BD168F-H BD168F-L Peso en seco (aproximado) 17,38 kg 17,38 kg (38 lb) (38 lb) Dimensiones (LxAn.xAl.) Para conocer las dimensiones, consulte los cuadros de instalación del manual del taller. Tipo Refrigerado, con cilindro único de 4 ciclos y encendido por chispa Combustible Gasolina normal sin plomo (mínimo de 86 octanos))
- Página 68 Part No. N003333 Rev. 0 Cat. No. BD168F JAN. ‘08...