Oregon ST275-GSL Manual De Instrucciones página 4

Nederlands
WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle instructies en alle waarschuwingen met betrekking tot
de veiligheid. Wanneer u deze waarschuwingen en instructies niet naleeft, loopt u een risico op
elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen bewaar alle waarschuwingen en instructies,
zodat u ze ook later indien nodig kunt raadplegen.
Deze handleiding bevat vertalingen van een handleiding die in het engels werd opgesteld Deze vertalingen
worden beschikbaar gesteld voor al wie een andere moedertaal dan het engels heeft Aangezien deze
handleiding technische teksten bevat, is het mogelijk dat sommige vertaalde termen niet volledig
overeenstemmen met de originele termen Daarom vertrouwt u best niet op deze vertaling en raadpleegt u best
de engelse versie in de gevallen dat de vertaalde instructies betrekking hebben op de veiligheid Anders bestaat
het risico op blessures en materiële schade
Norsk
ADVARSEL: Les og forstå alle sikkerhetsvarsler og alle instruksjoner. Unnlatelse av å følge
advarsler og instruksjoner, kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Oppbevar alle
advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse
Denne instruksjonsboken inneholder en oversettelse av en håndbok som ble skrevet på engelsk, og den
medfølger som hjelp til dem som ikke har engelsk som morsmål Da dette er teknisk terminologi, kan
noen uttrykk ha ulik eller ikke tilsvarende betydning som det oversatte Derfor skal du ikke stole helt på
oversettelsen, men kryssreferere med den engelske versjonen, der det å stole på den oversatte instruksjonen
kan forårsake personskade eller skade på eiendom
Polski
OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać uważnie wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i
instrukcje. Nieprzestrzeganie któregokolwiek z poniższych ostrzeżeń i wskazówek może spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i
wskazówki — mogą przydać się w przyszłości.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera tłumaczenie oryginalnej instrukcji w wersji angielskiej i ułatwia pracę
użytkownikom, którzy nie znają języka angielskiego Jest to dokument techniczny, zatem niektóre terminy
mogą nie mieć bliskoznacznych odpowiedników lub synonimów W związku z tym, jeśli korzystanie z
przetłumaczonej instrukcji może spowodować obrażenia lub uszkodzenie mienia, należy zapoznać się z
odpowiednimi informacjami w wersji angielskiej
Português
AVISO: Leia e compreenda todos os avisos de segurança e todas as instruções. A falta de
cumprimento dos avisos e instruções pode originar choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.
Conserve todos os avisos e instruções para futura consulta.
Este manual de instruções contém traduções de um manual redigido em inglês, sendo estas fornecidas para
ajudar quem não fala inglês como língua principal Sendo um documento técnico, alguns termos podem não ter
um significado igual ou equivalente quando traduzidos Por isso, não deverá confiar nesta tradução, devendo
confrontá-la com a versão inglesa sempre que o respeito pelas instruções traduzidas possa originar danos para
si ou para bens materiais
Română
AVERTISMENT: Citiţi şi însuşiţi-vă toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau
accidente grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru a le putea consulta în viitor.
Acest manual de instrucţiuni conţine traduceri ale unui manual conceput în limba engleză şi este oferit pentru
a veni în ajutorul celor care nu vorbesc limba engleză ca limbă maternă Fiind un document tehnic, este posibil
ca unii termeni să nu aibă un sens asemănător sau echivalent în traducere Prin urmare, este recomandabil să
nu vă bazaţi pe această traducere, ci să consultaţi în paralel şi versiunea în limba engleză în cazurile în care
respectarea instrucţiunilor traduse ar putea duce la accidentarea dumneavoastră sau la daune
266
292
318
344
370