Página 3 OREGON® Cordless Tool System TRIMMER/EDGER MODEL ST275 Эта инструкция содержит переводы руководства, составленного на английском языке, предоставленные в помощь тем, для кого английский язык не является родным. Поскольку данный документ является технической документацией, некоторые термины могут при переводе не иметь...
Página 230 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE POR PAíS © 2013 Blount, Inc Precios y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados OREGON® es una marca registrada de Blount, Inc en Estados Unidos y otros países...
Página 231: Símbolos Y Etiquetas
OREGON® Cordless Tool System SÍMBOLOS Y ETIQuETAS DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Estos símbolos y etiquetas aparecen en la desbrozadora/cortabordes, la batería y el cargador SÍMBOLO NOMBRE ExPLICACIÓN CONSTRuCCIÓN HERRAMIENTAS DE CONSTRuCCIÓN CON INDICACIÓN DE CLASE II DOBLE AISLAMIENTO SÍMBOLO DE...
Página 232: Nombres Y Términos De La Desbrozadora/Cortabordes
NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA OREGON® Cordless Tool System DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA DESBROZADORA/CORTABORDES Botón giratorio de ajuste: El botón del carrete Carcasa del motor: La tapa de plástico en el que se gira para cargar el hilo de corte...
Página 233: Identificación Del Producto
OREGON® Cordless Tool System IDENTIFICACIÓN DEL PRODuCTO DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOZCA LA DESBROZADORA/CORTABORDES SEguRO DEL INTERRuPTOR: INTERRuPTOR ACELERADOR PuERTO DE LA BATERÍA BATERÍA EMPuÑADuRA DELANTERA PESTAÑA DE LA BATERÍA PLACA DE DENOMINACIÓN DEL PRODuCTO TORNILLO DE SuJECIÓN DE LA EMPuÑADuRA TRASERA...
Página 234: Normas De Seguridad
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEguRIDAD DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 INTRODUCCIÓN Esta desbrozadora/cortabordes está diseñada para cortar la hierba o la maleza dentro de un mantenimiento regular utilizando hilo de corte de nailon flexible. No está diseñada para cortar maleza alta o para su uso con accesorios de corte de metal. No se recomienda ningún otro uso distinto a los indicados.
Página 235: Seguridad Personal
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEguRIDAD DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 • Al operar una herramienta eléctrica en • No se estire demasiado. Mantenga una el exterior, use un cable de prolongación postura firme y equilibrada en todo momento. esto permite un mejor control de la adecuado para uso en exteriores.
Página 236: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEguRIDAD DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 USO Y CUIDADO DE LA USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA BATERÍA • No fuerce la herramienta eléctrica. utilice • Recargue solo con el cargador especificado la herramienta eléctrica correcta para su por el fabricante.
Página 237: Advertencias De Seguridad De La Desbrozadora/ Cortabordes
OREGON® Cordless Tool System NORMAS DE SEguRIDAD DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 ADVERTENCIAS DE ALMACENAMIENTO, SEGURIDAD DE LA TRANSPORTE Y ELIMINACIÓN DESBROZADORA/ ALMACENAMIENTO DE LA CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES • Retire la batería de la desbrozadora/ cortabordes • Limpie en profundidad la desbrozadora/ cortabordes •...
Página 238: Seguridad De La Batería
ELIMINACIÓN DE LA DESBROZADORA/ • No intente recargar una batería no CORTABORDES Y DEL CARGADOR recargable Este producto de OREGON® ha sido diseñado • No desmonte ni modifique la batería Esto y fabricado con materiales y componentes puede dañar las características de seguridad de alta calidad que pueden ser reciclados y •...
Página 239: Seguridad Del Cargador
SIDO INSTRUIDAS POR UNA PERSONA y generar reacciones químicas anormales RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. LOS • No utilice baterías de marca OREGON® en NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA herramientas que no sean de OREGON® ASEGURARSE DE QUE NO JUEGAN CON •...
Página 240: Desembalaje
La empuñadura delantera encaja en el eje a desbrozadora/cortabordes Póngase en una distancia cómoda entre la empuñadura contacto con OREGON® Cordless Tool System trasera y la carcasa del motor de corte (Fig 2) para obtener recambios Para los números de •...
Página 241: Colocación De La Cubierta
OREGON® Cordless Tool System DESEMBALAJE Y MONTAJE DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 COLOCACIÓN DE LA CUBIERTA • Tire del extremo delantero del hilo de corte hasta que el extremo delantero y el extremo La cubierta encaja en la ranura en la carcasa...
Página 242: Funcionamiento De La Desbrozadora/Cortabordes
FuNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 FUNCIONAMIENTO DE LA DESBROZADORA/ CORTABORDES BATERÍA Y CARGADOR Utilice los cables suministrados únicamente con el cargador En el primer uso, compruebe ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL que el tipo de enchufe coincide con el RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO...
Página 243: Carga De La Batería
OREGON® Cordless Tool System DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 CARGA DE LA BATERÍA INSERCIÓN Y LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Utilice exclusivamente las baterías OREGON® ADVERTENCIA: NO SEGUIR especificadas en este manual de instrucciones LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA ADECUADOS PUEDE PROVOCAR UNA Alinee la ranura de la batería con los raíles en...
Página 244: Funcionamiento General
FuNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 FUNCIONAMIENTO GENERAL POSTURA DE PIE Manténgase de pie o camine con los dos pies bien apoyados No se estire demasiado DETENCIÓN DE LA DESBROZADORA/ CORTABORDES Suelte el interruptor acelerador para detener la PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL...
Página 245: Control De La Velocidad Del Cabezal De Corte
FuNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 DESBROZO CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL CABEZAL DE CORTE El interruptor acelerador controla la velocidad a la que gira el cabezal de corte Oprima el interruptor acelerador con más fuerza para una velocidad de corte más rápida...
Página 246: Recorte De Bordes
FuNCIONAMIENTO DE LA OREGON® Cordless Tool System DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 RECORTE DE BORDES En espacios reducidos, como contra una valla u otra barrera, se puede revertir el agarre en la empuñadura trasera y sujetar la desbrozadora/ cortabordes en una posición más vertical (Fig 18) FIg.
Página 247: Mantenimiento Y Limpieza
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROZADORA/ INSPECCIÓN DE LAS EMPUÑADURAS CORTABORDES ADVERTENCIA: PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES SI UN CABEZAL DE CORTE DAÑADO SE ROMPE DURANTE EL USO. asegÚrese De que tanto la empuÑaDura Delantera como trasera están...
Página 248: Sustitución Del Hilo De Corte
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 SUSTITUCIÓN DEL HILO DE • Inserte el hilo de corte a través del orificio del botón giratorio (1) y páselo por un ojal (2) al CORTE lado del cabezal de corte (Fig 21) ADVERTENCIA: UNA HERRAMIENTA FIg.
Página 249: Desmontaje Del Cabezal De Corte
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 • Sujete el cabezal de corte con una mano y • Retire el carrete y el resorte (Fig 25) gire el botón hacia la izquierda para enrollar IMPORTANTE: EL RESORTE ESTÁ BAJO el hilo unos 13-15 cm de la parte que TENSIÓN, TENGA CUIDADO DE NO SOLTAR...
Página 250: Extracción Y Sustitución Del Cabezal De Corte
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 EXTRACCIÓN Y SUSTITUCIÓN • Alinee las pestañas de la tapa (1) con las ranuras del cabezal de corte (2), y presione la DEL CABEZAL DE CORTE tapa contra el cabezal de corte hasta que las dos pestañas encajen en su sitio (Fig 27)
Página 251: Afilado De La Cuchilla De Corte Del Hilo
CORTE DEL HILO FIg. 31 Se recomienda que un proveedor de servicios de OREGON® afile la cuchilla de corte de hilo, pero también puede ser afilada por el operador Para el afilado de la cuchilla de corte de hilo se necesita una lima plana Después de coger la lima, póngase guantes y...
Página 252: Corrección De Obstrucciones De Hierba
OREGON® Cordless Tool System MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 CORRECCIÓN DE BATERÍA OBSTRUCCIONES DE HIERBA ADVERTENCIA: NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO DENTRO PRECAUCIÓN: UNA HERRAMIENTA DE LA BATERÍA. NO LA DESMONTE. CON BATERÍA CON LA BATERÍA INSERTADA ESTÁ...
Página 253: Solución De Problemas
OREGON® Cordless Tool System SOLuCIÓN DE PROBLEMAS DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta tabla para ver posibles soluciones a posibles problemas con la desbrozadora/ cortabordes. Si estas sugerencias no resuelven el problema, consulte el apartado "Garantía y servicio".
Página 254 OREGON® Cordless Tool System SOLuCIÓN DE PROBLEMAS DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 SÍNTOMA POSIBLE CAuSA ACCIONES RECOMENDADAS El extremo del hilo de corte está raído, La cuchilla de corte de deshilachado o Consulte "Afilado de la cuchilla de corte del hilo". hilo está desafilada...
Página 255: Especificaciones Y Componentes
OREGON® Cordless Tool System ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES DESBROzADORA/CORTABORDES MODELO ST275 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES NÚMERO DE COMPONENTES DE REPuESTO PIEZA 15 m (50 ft) 566846 HILO DE CORTE uE/REINO uNIDO 126 m (413 ft) 566847 2,0 mm BIOTRIM+™ 377 m (1237 ft) 566848 ROSCA 1/2 lb ≈...
Página 256: Garantía Y Servicio
GARANTÍA SERVICIOS Y ASISTENCIA Blount, Inc garantiza todas las herramientas Visite nuestro sitio web sin cable, baterías y cargadores de OREGON® OregonCordless.com para obtener durante un período de dos (2) años desde la información sobre los centros de servicio, fecha de compra original, y durante un (1) año o póngase en contacto con nuestro...

Oregon ST275 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Svenska

Русский

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenčina

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oregon ST275

Resumen de contenidos para Oregon ST275

Tabla de contenido