Tabla de contenido
-
-
-
Important Safety Instructions
7
-
Safety Signal Definitions
7
-
General Power Tool Safety Warnings
7
-
-
-
-
Power Tool Use And Care
8
-
-
String Trimmer Safety Warnings
9
-
-
-
-
Product Identification
11
-
Unpacking And Assembly
12
-
Operation And Maintenance
14
-
-
Replacing Trimmer Line
15
-
Removing And Replacing The Trimmer Head
15
-
-
-
-
-
Specifications And Components
19
-
-
-
Wichtige Sicherheitshinweise
23
-
Sicherheitssignaldefinitionen
23
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
23
-
Sicherheit IM Arbeitsbereich
24
-
Elektrische Sicherheit
24
-
Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
24
-
Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
24
-
-
Sicherheitswarnungen Für Den Fadentrimmer
25
-
-
-
Symbole Und Beschriftungen
26
-
-
-
-
-
Austausch Des Trimmerfadens
31
-
Ausbau Und Einbau Des Trimmerkopfes
31
-
-
-
-
-
Technische Daten Und Komponenten
35
-
-
-
Instructions de Sécurité Importantes
39
-
Définitions Des Signaux de Sécurité
39
-
Avertissements de Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électriques
39
-
Sécurité de la Zone de Travail
40
-
-
-
Utilisation Et Entretien de L'outil Électrique
40
-
-
Avertissements de Sécurité Relatifs Au Taille-Bordures
41
-
-
-
Symboles Et Étiquettes
42
-
Identification Du Produit
43
-
-
Utilisation Et Entretien
46
-
-
Retrait Et Remplacement de la Tête de Débroussailleuse
47
-
Remontage de la Tête de la Débroussailleuse (Fig L)
48
-
-
-
-
-
Caractéristiques Et Composants
51
-
-
Service À la Clientèle
53
-
Viktiga Säkerhetsanvisningar
55
-
Förklaring Av Säkerhetssymboler
55
-
Allmänna Säkerhetsvarningar - Elverktyg
55
-
Säkerhet I Arbetsområdet
56
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Elverktyget
56
-
-
Säkerhetsvarningar För Grästrimmer
57
-
-
-
Symboler Och Märkningar
58
-
-
Uppackning Och Montering
60
-
Användning Och Underhåll
62
-
-
-
Ta Bort Och Byta Ut Trimmerhuvudet
63
-
-
-
-
-
Specifikationer Och Komponenter
67
-
-
-
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
71
-
Definizioni Dei Segnali DI Sicurezza
71
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Gli Utensili a Motore Generali
71
-
Sicurezza Nell'area DI Lavoro
72
-
-
-
Utilizzo E Manutenzione Dell'utensile a Motore
72
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Il Tagliabordi
73
-
-
-
-
Identificazione del Prodotto
75
-
Disimballaggio E Assemblaggio
76
-
Funzionamento E Manutenzione
78
-
Funzionamento Generale
78
-
Sostituzione del Filo DI Taglio
79
-
Rimozione E Sostituzione Della Testina Falciante
79
-
-
-
-
Risoluzione Dei Problemi
82
-
Specifiche E Componenti
83
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Důležité Bezpečnostní Pokyny
103
-
Definice Bezpečnostních Signálů
103
-
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
103
-
Bezpečnost Pracovního Prostoru
104
-
Bezpečnost Elektrických Zařízení
104
-
-
PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
104
-
-
Strunový Vyžínač - Bezpečnostní Upozornění
105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VýMěna Struny Vyžínače
111
-
Demontáž a VýMěna Vyžínací Hlavy
111
-
-
-
-
-
Specifikace a Součásti
115
-
-
-
-
Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
119
-
Ορισμοί Σημάτων Ασφαλείας
119
-
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικών Εργαλείων
119
-
Ασφάλεια Περιοχής Εργασίας
120
-
-
-
Χρήση Και Φροντίδα Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
120
-
-
Ειδοποιήσεις Ασφαλείας Ψαλιδιού Σχοινιού
121
-
-
-
-
Αναγνωριστικό Προϊόντος
123
-
Αποσυσκευασία Και Συναρμολόγηση
124
-
Λειτουργία Και Συντήρηση
126
-
-
Αντικατάσταση Του Σχοινιού Κλαδέματος
127
-
Αφαίρεση Και Αντικατάσταση Της Κεφαλής Κλαδέματος
127
-
-
-
-
-
Προδιαγραφές Και Εξαρτήματα
131
-
-
-
Olulised Ohutusjuhised
135
-
Ohutusmärguannete Definitsioonid
135
-
Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
135
-
-
-
-
Elektrilise Tööriista Kasutus Ja Hooldus
136
-
-
Jõhvtrimmeri Ohutushoiatused
137
-
-
-
-
Toote Identifitseerimine
139
-
Lahtipakkimine Ja Kokkupanek
140
-
-
-
Lõikejõhvi Asendamine
143
-
Trimmeripea Eemaldamine Ja Asendamine
143
-
-
-
-
-
Tehnilised Andmed Ja Komponendid
147
-
-
-
Belangrijke Veiligheidsinstructies
167
-
Definities Van Veiligheidssignalen
167
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
167
-
Veiligheid In Het Werkgebied
168
-
Elektrische Veiligheid
168
-
Persoonlijke Veiligheid
168
-
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
168
-
-
Veiligheidswaarschuwingen Voor Draadtrimmer
169
-
-
-
-
-
-
Bediening en Onderhoud
174
-
Bediening In Het Algemeen
174
-
De Maailijn Vervangen
175
-
Het Verwijderen en Vervangen Van de Maaikop
175
-
-
-
-
-
Specificaties en Onderdelen
179
-
-
-
Viktige Sikkerhetsanvisninger
183
-
Definisjon Av Sikkerhetssymboler
183
-
Generelle Sikkerhetsvarsler For Elektriske Verktøy
183
-
Sikkerhet I Arbeidsområdet
184
-
-
-
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
184
-
-
Sikkerhetsadvarsler For Kantklipperen
185
-
-
-
Symboler Og Beskrivelse Av Disse
186
-
Produktidentifikasjon
187
-
Utpakking Og Montering
188
-
-
-
-
Fjerning Og Bytte Av Trådhodet
191
-
-
-
-
-
Spesifikasjoner Og Komponenter
195
-
-
-
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
199
-
Definicje Sygnałów Związanych Z Bezpieczeństwem
199
-
Ogólne Zastrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
199
-
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
200
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
200
-
Bezpieczeństwo Osobiste
200
-
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
200
-
-
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Podkaszarki Żyłkowej
201
-
-
-
-
Identyfikacja Produktu
203
-
Rozpakowywanie I Montaż
204
-
Obsługa I Konserwacja
206
-
-
Wymiana Żyłki Podkaszarki
207
-
Wyjmowanie I Wymiana Głowicy Podkaszarki
207
-
-
-
-
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
210
-
Specyfikacja I Elementy Składowe
211
-
-
-
Instruções Importantes de Segurança
215
-
-
Definições Dos Sinais de Segurança
215
-
Advertências Gerais de Segurança para Ferramentas Eléctricas
215
-
Segurança Na Área de Trabalho
216
-
-
-
Utilização E Cuidados a Ter Com a Ferramenta Elétrica
216
-
-
Advertências de Segurança Do Podador de Fio
217
-
-
-
-
Identificação Do Produto
219
-
Desembalagem E Montagem
220
-
Operação E Manutenção
222
-
-
Substituição Da Corda Do Podador
223
-
Retirar E Substituir O Cabeçote Do Podador
223
-
-
-
-
Resolução de Problemas
226
-
Especificações E Componentes
227
-
-
Serviço de Apoio Ao Cliente
229
-
Instrucțiuni de Siguranță Importante
231
-
DefinițII Ale Semnalelor de Siguranță
231
-
Avertismente Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
231
-
Siguranța Spațiului de Lucru
232
-
Siguranța Circuitului Electric
232
-
-
Utilizarea ȘI Întreținerea Sculelor Electrice
232
-
-
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Cositoarea Portabilă
233
-
-
-
Simboluri ȘI Etichete
234
-
Identificarea Produsului
235
-
Despachetare ȘI Asamblare
236
-
Operare ȘI Întreținere
238
-
Reguli Generale de Operare
238
-
Înlocuirea Firului de Tăiere
239
-
Scoaterea ȘI Înlocuirea Capului de Tăiere
239
-
-
-
-
Probleme Frecvente ȘI Rezolvarea Lor
242
-
SpecificaţII ȘI Componente
243
-
-
-
Важные Инструкции По Безопасности
247
-
Описание Сигналов Безопасности
247
-
Общие Предостережения По Технике Безопасности При Работе С
247
-
-
Техника Безопасности На Месте Работ
248
-
Правила Электробезопасности
248
-
Средства Личной Защиты
248
-
Эксплуатация И Обслуживание Электроинструмента
248
-
-
Лесочный Триммер: Меры Предосторожности
249
-
-
-
-
-
-
Эксплуатация И Техническое Обслуживание
254
-
-
Замена Лески В Триммере
255
-
Снятие И Замена Триммерной Головки
255
-
Техническое Обслуживание
256
-
-
-
Поиск И Устранение Неисправностей
258
-
Технические Характеристики И Компоненты
259
-
-
Обслуживание Клиентов
261
-
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
263
-
Definície Bezpečnostných Signálov
263
-
Všeobecné Varovania Týkajúce Sa Bezpečnosti Elektrického Nástroja
263
-
Bezpečnosť Pracovného Priestoru
264
-
Elektrická Bezpečnosť
264
-
-
Použitie a Starostlivosť O Elektrický Nástroj
264
-
-
Bezpečnostné Upozornenia Pre Strunovú Kosačku
265
-
-
-
-
Identifikácia Výrobku
267
-
Rozbalenie a Zloženie
268
-
-
-
Výmena Rezacej Struny
271
-
Odstránenie a Výmena Rezacej Hlavice
271
-
-
-
-
-
Špecifikácie a Súčasti
275
-
-
-
Važna Bezbednosna Uputstva
279
-
Definicije Bezbednosnih Signala
279
-
Opšta Bezbednosna Upozorenja Za Električni Alat
279
-
Bezbednost Radnog Prostora
280
-
Električna Bezbednost
280
-
-
Upotreba I Održavanje Električnog Alata
280
-
-
Bezbednosna Upozorenja Za Trimer Sa Strunom
281
-
-
-
-
-
Raspakivanje I Sastavljanje
284
-
Upotreba I Održavanje
286
-
-
-
Skidanje I Zamena Motorne Glave
287
-
-
-
-
-
Specifikacije I Komponente
291
-
-
-
Önemli Güvenlik Talimatları
295
-
-
-
Semboller Ve Etiketler
298
-
-
-
-
-
Ec Declaration Of Conformity
316
-
EG-Konformitätserklärung
317