Manuales relacionados para NEC MultiSync PA311D Serie
Resumen de contenidos para NEC MultiSync PA311D Serie
- Página 1 Monitor de escritorio MultiSync PA311D Manual del usuario MODELO: PA311D-BK El nombre de modelo y el número de serie se pueden encontrar en la etiqueta situada en la parte posterior del monitor.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información importante ............1 Uso recomendado ..............4 Información de registro ............3 Características del producto Instalación Capítulo 1 Denominación de las piezas y funciones ......12 Configuración ..............16 Panel de control ..............12 Soporte regulable ...............19 Panel del terminal ...............13 Cómo instalar el brazo flexible ..........19 Conexiones .................14 Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje ..19 Conexión de vídeo ..............14... - Página 3 USB ..................50 Information ................54 MULTI IMAGEN ..............51 Información del fabricante sobre reciclaje y Apéndice C energía Cómo reciclar su producto NEC .........56 Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas) ....56 Ahorro de energía ...............56...
-
Página 5: Información Importante
Utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor según las indicaciones de la tabla de cables de alimentación. Si el equipo no incluye ningún cable de alimentación, póngase en contacto con NEC. Para todos los demás casos, utilice un cable de alimentación con el tipo de enchufe que coincida con la toma de corriente donde se encuentra el monitor. - Página 6 (4) La imagen que aparece en este manual del usuario es solo de muestra. Si la imagen no coincide con el producto real, este último prevalece. (5) No obstante los artículos (3) y (4), NEC no será responsable de ninguna reclamación por pérdida de beneficios u otros asuntos derivados del uso de este dispositivo.
-
Página 7: Información De Registro
La Comisión Federal de Comunicaciones no permite realizar modificaciones ni cambios a la unidad EXCEPTO los especificados por NEC Display Solutions of America, Inc. en este manual. El incumplimiento de esta ley gubernamental puede anular su derecho a utilizar este equipo. -
Página 8: Uso Recomendado
Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO IPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD: Acerca de los símbolos Para garantizar un uso seguro y apropiado del producto, en este manual se utiliza una serie de símbolos que ayudan a evitar lesiones personales y daños materiales. - Página 9 ADVERTENCIA No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inclinada o inestable, ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves. No utilice el monitor si éste se ha caído o si la carcasa está dañada. No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, porque podrían tocar puntos con tensión peligrosos y ser dañinos o letales, o causar descargas eléctricas, fuego o fallos en el equipo.
- Página 10 PELIGRO No se suba al monitor ni a la mesa donde está instalado. No instale el monitor en una mesa con ruedas si estas no están bloqueadas. El monitor podría caer y provocar daños materiales o lesiones personales. No toque la pantalla LCD durante el transporte, el montaje o la instalación. Presionar la superficie del panel LCD puede causar daños importantes.
- Página 11 OOAA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
-
Página 12: Cómo Limpiar El Panel Lcd
Ergonomía SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUEEL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos que: • Para garantizar el rendimiento óptimo del monitor, déjelo en marcha durante 20 minutos para que se caliente. -
Página 13: Características Del Producto
Motor SpectraView • El sofisticado motor de procesamiento del color exclusivo de NEC integrado en la pantalla. Combina la supervisión de la luminancia interna, del punto blanco, de la iluminación ambiental, la temperatura y el tiempo con la caracterización y calibración individuales de cada pantalla durante la producción para proporcionar un nivel de control, fidelidad y estabilidad de color insuperables. -
Página 14: Funciones Personalizables
• PbP / PiP (véase la página Aumenta la productividad mostrando varias fuentes de entrada diferentes simultáneamente, ya sea una al lado de la otra (Picture-By-Picture) o como una pequeña pantalla insertada en la pantalla principal (Picture-In-Picture). Esta función se puede utilizar también para visualizar una fuente de entrada en dos modos de imagen y así poder comparar diferentes ajustes. -
Página 15: Instalación
Instalación Capítulo 1 Este capítulo incluye: > “Denominación de las piezas y funciones” en la página 12 > “Conexiones” en la página 14 > “Configuración” en la página 16 > “Cómo instalar el brazo flexible” en la página 19 Español−11... -
Página 16: Denominación De Las Piezas Y Funciones
Denominación de las piezas y funciones Panel de control Asignación por defecto Función A Tecla1 Menú Permite acceder al menú OSD. Pic.L (Lista de modo de imagen) Muestra el [MODO DE IMAGEN] cuando no se encuentra en el menú de control OSD B Tecla2* Lumi (Luminancia) Ajusta la luminancia cuando el menú... -
Página 17: Panel Del Terminal
Panel del terminal SENS/MEM Interruptor principal de encendido Auriculares Ranura de seguridad Etiqueta de clasificación USB Downstream (Tipo A) Conector de entrada CA Puerto upstream USB (Tipo B) (Tipo C) D USB1 E USB-C G HDMI1 H LAN D USB2 F DisplayPort2 G HDMI2 F DisplayPort1... -
Página 18: Conexiones
Conexiones Conexión de equipos externos OOAA: • No conecte ni desconecte cables al encender el interruptor principal del monitor o cualquier otro equipo externo, ya que esto podría originar la pérdida de la imagen. • Antes de realizar las conexiones: •... -
Página 19: Conexión A Un Ordenador Con Hdmi
Conexión a un ordenador con HDMI • Utilice un cable HDMI prémium de alta velocidad que tenga el logotipo HDMI. Los cables HDMI estándar/de alta velocidad no son compatibles con la cadencia de la señal de vídeo recomendada (4K 60 Hz). Cadencia de la señal de vídeo Oipo de cable 1080i/720p... -
Página 20: Conexión De Dispositivos Usb
Conexión de dispositivos USB • Es posible que el monitor tarde algunos segundos en reconocer la entrada USB. No desconecte el cable USB, ni lo desconecte y lo vuelva a conectar, antes de que el monitor reconozca la entrada. • Antes de apagar el interruptor de alimentación principal del monitor o de cerrar Windows , desactive la función USB y ®... - Página 21 3. Conecte dispositivos al monitor. Tapa MDVSENSOR3 SENS/MEM Auriculares Downstream (Tipo A) Puerto upstream USB USB1 USB2 USB-C HDMI1 HDMI2 DisplayPort1 DisplayPort2 DisplayPort Mini- HDMI Type-C DisplayPort Información de hub USB Ordenadores Dispositivos USB Por ejemplo, ratón USB1 (USB hub (USB 3.1 Gen 1, Tipo B) (Tipo A) input select)
- Página 22 4. Para mantener los cables bien ordenados, colóquelos en el sistema de conducto para cables incorporado en el soporte. OOAA: Distribuya uniformemente los cables y sujételos en los corchetes (Figura C.2). Cable de alimentación Cable USB / vídeo Figura C.2 5.
-
Página 23: Soporte Regulable
Base inclinable y giratoria Cómo instalar el brazo flexible Este monitor está diseñado para ser utilizado con un brazo flexible. Póngase en contacto con NEC para obtener más información. Siga las instrucciones facilitadas por el fabricante del montaje del monitor. Retire el soporte del monitor antes del montaje. -
Página 24: Cómo Montar El Brazo Flexible
Cómo montar el brazo flexible Utilice los cuatro tornillos que se suministran con el monitor o tornillos del tipo indicado a continuación. Tornillo (M4) Arandela Grosor de Escuadra escuadra y de montaje arandela Unidad 10-12 mm 200 mm 100 mm 100 mm Peso del conjunto del monitor: 8,6 kg Figura F.1... -
Página 25: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Capítulo 2 Este capítulo incluye: > “Uso de los controles OSD (On-Screen Display)” en la página 22 > “Cambio de la entrada, el modo de imagen, la luminancia y el volumen” en la página 24 > “Patrones de los indicadores LED de la función de gestión de la alimentación” en la página 25 Español−21... -
Página 26: Uso De Los Controles Osd (On-Screen Display)
La mayoría de los controles de OSD también están disponibles en el software MultiProfiler incluido, desarrollado por NEC Display Solutions. Puede acceder a la última versión de este software en la página web de NEC Display Solutions. La tecla de control OSD (On-Screen Display) situada en la parte frontal del monitor funciona del siguiente modo: Toque las teclas del monitor para que se muestre la guía de teclas. - Página 27 A continuación se incluye un breve resumen de dónde están los controles en cada opción de menú. En la “Apéndice B Lista de controles de OSD” en la página 44 encontrará tablas en las que se indican todas las opciones disponibles en el menú OSD. IMAGEA: Seleccione uno de los modos de imagen predeterminados, ajuste manualmente las configuraciones de color, habilite el brillo automático y la uniformidad, vea la emulación de la visión del color y lleve a cabo la calibración.
-
Página 28: Cambio De La Entrada, El Modo De Imagen, La Luminancia Y El Volumen
Cambio de la entrada, el modo de imagen, la luminancia y el volumen Toque las teclas del monitor para que se muestre la guía de teclas. OOAA: • Al tocar una tecla se abrirá inmediatamente el menú correspondiente a la función de dicha tecla. Las funciones y las etiquetas de las teclas cambian en función del menú... -
Página 29: Ajuste De La Luminancia
Ajuste de la luminancia 1. Toque la tecla Lumi para abrir el control deslizante de ajuste de luminancia. 2. Toque la tecla < o > para aumentar o reducir el nivel de luminancia. 3. Toque la tecla Exit para guardar el cambio y cerrar el control deslizante [LUMINANCIA]. Toque la tecla Reset para descartar el cambio. -
Página 30: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Capítulo 3 Este capítulo incluye: > “Cambio de modo de imagen y preajuste” en la página 27 > “Realización de una calibración autónoma” en la página 29 > “Uso de las funciones del puerto USB-C” en la página 31 >... -
Página 31: Cambio De Modo De Imagen Y Preajuste
Cambio de modo de imagen y preajuste Puede elegir entre varios modos de imagen el que resulte más adecuado para el tipo de contenido. Cada modo de imagen incluye los ajustes [LUMINANCIA], [NEGRO], [Gamma], [BLANCO], [ROJO], [VERDE], [AZUL]. Puede cambiar estos ajustes en el menú... -
Página 32: Oipos De Preajustes
• Para la configuración detallada del color y la definición automática del perfil ICC en el ordenador, se recomienda utilizar el software “MultiProfiler”. La última versión de este software está disponible en la página web de NEC Display Solutions. Español−28... -
Página 33: Realización De Una Calibración Autónoma
Requisitos de la calibración independiente: • Sensor de color NEC MDSVSENSOR3. Este sensor se conecta directamente al puerto SENS/MEM del monitor. El monitor toma las medidas de pantalla automática y directamente del sensor de color. Para obtener más información sobre compras y disponibilidad, consulte el Apéndice... -
Página 34: Self Calibration (Auto Calibración)
Estas medidas pasarán a ser la referencia para todos los ajustes del color realizados en el monitor. Cuando se conecta un sensor de color NEC MDSVSENSOR3 al puerto SENS/MEM del monitor, éste toma medidas y se calibra automáticamente. -
Página 35: Uso De Las Funciones Del Puerto Usb-C
Uso de las funciones del puerto USB-C Las siguientes características están disponibles simultáneamente a través de una única conexión USB-C a un ordenador equipado adecuadamente: • Vídeo y audio emitidos por DisplayPort Alt Mode con hasta una resolución de 4K 60Hz RGB 10 bits. •... -
Página 36: Función De Hub Usb
• La información sobre los dispositivos y cables USB de tipo C probados se puede consultar en la página web de NEC Display Solutions. Por cuestiones de seguridad y fiabilidad, es muy recomendable utilizar solamente los cables probados. Español−32... -
Página 37: Configuración Del Modo Imagen Múltiple
Configuración del modo Imagen múltiple El modo Imagen múltiple le permite ver la entrada de vídeo de varias fuentes diferentes a la vez. Una entrada secundaria se puede ver en una ventana insertada en el vídeo principal (Picture-In-Picture) o se pueden ver las entradas una al lado de la otra (Picture-By-Picture). -
Página 38: Control Del Monitor A Través De Lan
Control del monitor a través de LA Función de control LAN Proporciona control de los ajustes del monitor a través de la red, a través de una aplicación personalizada o un navegador web en un ordenador o smartphone conectado. Ejemplo de conexión LAN: Servidor Cable LAN (no incluido) - Página 39 Por razones de seguridad, puede definir una contraseña para acceder a la función de servidor HTTP. Seleccione [Enable] para la función Contraseña de servidor HTTP. Para la contraseña se puede utilizar A-Z, 0-9 y algunos símbolos. El valor predeterminado es [0000]. El nombre del monitor se muestra como nombre de usuario. OOAA: •...
-
Página 40: Importación/Exportación Y Actualización Del Firmware Con Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Importación/exportación y actualización del firmware con un dispositivo de almacenamiento USB Copia de seguridad o copia de los modos de imagen y ajustes del monitor en un dispositivo de almacenamiento USB conectado al puerto SENS/MEM. También puede actualizar el firmware del monitor. El menú... -
Página 41: Retirar La Unidad Usb Y Salir
La función [Import / Export] no exporta la configuración específica de cada monitor, como el estado de calibración. El archivo exportado se puede importar en monitores PA271Q o en monitores PA311D. Los últimos modelos compatibles para las funciones [Import / Export] se pueden obtener en la página web de NEC Display Solutions. • Es preciso ajustar el reloj para crear un archivo de exportación. -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Capítulo 4 Este capítulo incluye: > “Problemas con la imagen de la pantalla y la señal de vídeo” en la página 39 > “Problemas de hardware” en la página 40 > “Persistencia de la imagen” en la página 41 Español−38... -
Página 43: Problemas Con La Imagen De La Pantalla Y La Señal De Vídeo
SuperSpeed USB de 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2). • Consulte el sitio web NEC Display Solutions para conocer qué ordenadores y cables USB Tipo C han sido verificados para su conexión al puerto USB-C del monitor. La imagen es inestable, está desenfocada o aparecen ondas •... -
Página 44: Problemas De Hardware
Variaciones de brillo con el paso del tiempo • Desactive la opción [BRILLO AUTOM.]. OOAA: Cuando la opción [BRILLO AUTOM.] está activada, el monitor ajusta el brillo a las condiciones ambientales automáticamente. Cuando cambie el brillo del entorno circundante, el monitor también cambiará. o hay imagen •... -
Página 45: Persistencia De La Imagen
El monitor ha detectado un voltaje o corriente anómalos en el puerto USB-C. Retire el cable USB de tipo-C del monitor inmediatamente o apague el interruptor de alimentación principal y vuelva a encenderlo. • Consulte la página web de NEC Display Solutions para obtener información sobre los ordenadores y cables USB de tipo C probados. Carga no iniciada o inestable •... -
Página 46: Especificaciones Del Monitor
Especificaciones Capítulo 5 Especificaciones del monitor MultiSync PA311D otas Módulo LCD Diagonal: 78,91 cm/31,1 pulgadas Matriz activa; pantalla de cristal líquido (LCD) con Tamaño de la imagen visible: 78,91 cm/31,1 pulgadas transistor de película delgada (TFT); tamaño del punto Resolución estándar: 4096 x 2160 48-50, 60 Hz 0,1704 mm;... -
Página 47: Recursos Externos
Este sensor de color X-Rite personalizado es necesario cuando se utilizan las funciones independientes de calibración de color de este monitor. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de NEC o visite el sitio web de NEC Display Solutions en su región para obtener información de compra y disponibilidad. -
Página 48: Lista De Controles De Osd
Lista de controles de OSD Apéndice B Este capítulo incluye > “IMAGEN” en la página 45 > “Vídeo” en la página 48 > “AUDIO” en la página 49 > “USB” en la página 50 > “MULTI IMAGEN” en la página 51 >... -
Página 49: Imagen
DICOM GSDF (Función de pantalla estándar de escala de grises) suele utilizarse para el tratamiento de imágenes médicas. Programmable: Con software de NEC opcional se puede cargar una curva de gamma programable. Person.: Custom Value (Valor personalizado): El valor gamma se selecciona en un rango de 0,5 a 4,0 en incrementos de 0,1. - Página 50 Menú IMAGE ROJO (x,y) Ajusta la gama de color. Si el ajuste está fuera de la gama de color del SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING panel LCD, los caracteres del OSD cambian a color amarillo. LCD NATIVE GAMUT VERDE (x,y) GREEN MODIFIED GREEN SETTING...
- Página 51 Menú IMAGE Picture settings BRILLO AUTOM. Ajusta la luminancia automáticamente detectando el nivel de brillo del ambiente. OOAA: No cubra el sensor de luz ambiental. Se recomienda [CMP] para la mejor reproducción posible del color. Cuando se activa la función [BRILLO AUTOM.], el nivel de luminancia de la pantalla cambia automáticamente según las condiciones de luz de la sala.
-
Página 52: Vídeo
Vídeo Video Menu ENTRADA ENTRADA Selecciona la entrada de vídeo. Video settings EXPANSIIN Selecciona cómo adaptar la señal de vídeo a la pantalla. ASPECTO: Adapta la señal de vídeo a la pantalla y, a la vez, mantiene la relación de aspecto. COMPLETA: Llena toda la pantalla independientemente de la relación de aspecto de la señal de vídeo. -
Página 53: Audio
Video Menu Input settings DETECCIIN ENTRADA Selecciona el método de detección de entrada que el monitor utiliza cuando hay más de una fuente de señal conectada. None: El monitor no busca la señal de vídeo en las demás conexiones de entrada. Si se pierde la señal de vídeo en la entrada actual, o si se cambia manualmente la entrada del monitor por una que no tenga señal de vídeo, la pantalla se muestra en negro y el LED parpadea. -
Página 54: Usb
Menú USB USB hub input select Cambia el puerto upstream USB para sincronizar con la selección de entrada de vídeo. Esta función comparte dispositivos USB, como teclado, ratón y dispositivos de almacenamiento, con varios ordenadores. Establece el puerto USB upstream (USB1/USB2/USB-C) asociado con la entrada de pantalla actual. Cuando se conecten ordenadores a cada uno de los puertos upstream y luego se cambie la entrada de vídeo, los puertos downstream USB se conectarán al puerto upstream seleccionado automáticamente. -
Página 55: Multi Imagen
MULOI IMAGE Menú MULOI IMAGE Multi picture settings Visualiza contenido procedente de diferentes entradas. MULTI IMAGEN Cuando esta opción está desactivada, se muestra una sola entrada. Cuando esta opción está activada, se muestran múltiples entradas. NÚMERO IMAGEN Seleccione el número de imágenes a que se deben mostrar (2 o 4). OOAA: Si selecciona [2] o [4] cuando se utiliza una entrada de señal DisplayPort de 10 bits, la entrada de señal de 10 bits se reducirá... -
Página 56: Sistema
Permite seleccionar si se muestra el OSD de información de señal. El OSD de información de señal se mostrará cuando cambie la señal o la fuente de entrada. Boot logo El logotipo de NEC se muestra brevemente tras haberse encendido el monitor. Power management Quick recovery Permite seleccionar el comportamiento del modo de ahorro de energía. -
Página 57: Customize
Customize Menú Person. TECLA DIRECTA Key 1-8 Personaliza siete teclas en el frontal asignando modos de imagen u otras funciones a las teclas para facilitar el acceso. Se pueden asignar las funciones siguientes: • MODO DE IMAGEN. • Entrada de vídeo. •... -
Página 58: Herramientas
HERRAMIEOAS Menú HERRAMIEOAS Area marker Area marker Muestra un marcador de marco o línea. OOAA: Cuando un marcador de línea se muestra por un tiempo prolongado, en el panel LCD se pueden producir fenómenos de adherencia de la imagen. Para evitarlo, se recomienda utilizar un marcador de marco. -
Página 59: Información Del Fabricante Sobre Reciclaje Y Energía
> “Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y enmiendas)” en la página 56 NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometida con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro máximo empeño en ayudar a definir y cumplir las últimas normativas... -
Página 60: Cómo Reciclar Su Producto Nec
Para asegurar que sus productos se reciclan de la forma más conveniente, NEC DISPLAY SOLUTIONS ofrece una amplia variedad de procedimientos de reciclajes y consejos sobre la mejor forma de manipular sus productos para proteger el medio ambiente una vez que llegan al final de su vida útil.