Página 1
Stereo microscope Stemi 508 Operating manual Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Manual de instruções 操作手册 取扱説明書...
Página 4
Copyright Stereo microscope Stemi 508 Knowledge of this manual is required for the operation of the instrument. Would you therefore please make yourself familiar with the contents of this manual and pay special attention to hints concerning safe operation of the instrument.
Página 125
Garantía ........................7 DESCRIPCIÓN ....................... 8 Uso previsto ........................8 Sistema microscópico ..................... 8 Interfaces en el estereomicroscopio Stemi 508 doc (con salida fotográfica) ....... 9 Cuadro sinóptico del sistema ..................10 5Datos técnicos ......................15 MONTAJE ........................19 Indicaciones generales ....................19 Montaje del estereomicroscopio ...................
Página 126
ZEISS CONTENIDO Estereomicroscopio Stemi 508 ANEXO ........................37 Índice de abreviaturas ....................37 Búsqueda de fallos ....................... 38 Índice de las figuras ...................... 39 Índice alfabético ......................40 435064-7144-008 09/2017...
Estereomicroscopio INTRODUCCIÓN ZEISS Stemi 508 Indicaciones generales INTRODUCCIÓN Indicaciones generales El estereomicroscopio Stemi 308 ha sido diseñado, fabricado y probado conforme a la norma DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) e IEC 61010-2-101 "Disposiciones de seguridad para equipos eléctricos de medición, control, regulación y de laboratorio”.
Para su reparación ha de ponerse en contacto con el Servicio Técnico de ZEISS o sea el Servicio de Microscopía de Carl Zeiss. Tienen que observarse también las instrucciones para la seguridad del Stemi 508 y las condiciones de instalación (435063-6044-008), las instrucciones breves de manejo Stemi 508...
Página 129
También las muestras habrán de eliminarse conforme a las reglas de arte según las disposiciones legales vigentes y las instrucciones de trabajo internas. El estereomicroscopio Stemi 508, con sus accesorios originales, se debe emplear solamente para las aplicaciones descritas en este manual El fabricante no asumirá la responsabilidad por cualquier otra aplicación del microscopio o, en caso dado, también de grupos constructivos o...
Página 130
(Tipo: RJ 12). A las hembrillas RJ 12 situadas en el cuerpo de microscopio y en los estativos del Stemi 508 se deben conectar exclusivamente los iluminadores LED pertenecientes al Stemi 508. Se deben emplear sólo los cables de conexión incluidos en el suministro.
ZEISS o por personas especialmente autorizadas. En caso de presentarse fallos en el equipo, se dirija por favor primeramente al Servicio microscópico de Carl Zeiss resp. a la representación de ZEISS competente en el extranjero.
El microscopio Stemi 508 está previsto para la aplicación en la biología y la medicina para examinar la sangre y/o muestras de tejido del cuerpo humano. Se excluyen explícitamente aplicaciones en el campo de la medicina diagnóstica, salvo el campo de la investigación médica.
10 Rosca M8 para el montaje de los marcos de sujeción (sólo estativo K/M) Gracias a la interfaz ∅ 76 mm, el microscopio Stemi 508 se puede usar también con otros estativos del sistema de unidades de montaje normalizadas estéreo – y otros estereomicroscopios de ZEISS, como por ejemplo el Stemi 305, se pueden insertar también en los estativos K LED.
Stemi 508 Datos técnicos Sistema microscópico Stemi 508 EDU Peso Dimensiones Stemi 508 en el estativo K EDU ......4,6 kg Sistema microscópico Stemi 508 LAB Peso Dimensiones Stemi 508 doc en el estativo K LAB ...... 6,2 kg 435064-7144-008 09/2017...
Estereomicroscopio DESCRIPCIÓN ZEISS Stemi 508 5 Datos técnicos Condiciones ambientales Almacenamiento (en embalaje) Temperatura ambiental admisible ................+10 °C hasta +40 °C Humedad relativa del aire admisible ..........máx. 75 % a +35 °C (sin condensación) Transporte (en embalaje) Temperatura ambiental admisible ................-40 °C hasta +70 °C Funcionamiento Temperatura ambiental admisible ................
Página 142
DESCRIPCIÓN Estereomicroscopio 5 Datos técnicos Stemi 508 Clasificación óptica del grupo de riesgo según DIN EN 62471:2009 Equipo completo ............grupo de riesgo LED 2 según DIN EN 62471:2009 Iluminación vertical integrada ........grupo de riesgo LED 2 según DIN EN 62471:2009 Iluminador Spot K LED (luz reflejada) ......
Antes del montaje y la puesta en servicio lea en todo caso detenidamente las Indicaciones para la seguridad (ver apartado 1.2, página 4). El microscopio Stemi 508 se suministra con las herramientas necesarias así como los accesorios opcionales en varios embalajes comerciales.
Página 144
ZEISS MONTAJE Estereomicroscopio Montaje del estereomicroscopio Stemi 508 En caso necesario se puede ajustar la suavidad del mando de enfoque según necesidades individuales desplazar los dos botones de enfoque (Fig. 7/1 y 2) en sentido opuesto. La marcha no debe ser ajustada de...
Estereomicroscopio MONTAJE ZEISS Stemi 508 Montaje de los componentes opcionales Montaje de los componentes opcionales 3.3.1 Montaje del iluminador de luz reflejada En dependencia del caso de aplicación pueden utilizarse distintos iluminadores de luz reflejada. Para la fijación están previstas en el microscopio interfaces definidas.
• Enchufar el anillo de retención A53 (Fig. 9/2) desde abajo sobre el cristal antipolvo (Fig. 9/1) del Stemi 508 y fijarlo al apretar los dos tornillos de seguridad (hexágno interior, SW 3). • Enchufar el cable de conexión (Fig. 9/5) del iluminador anular (Fig.
ZEISS MONTAJE Estereomicroscopio Conectar el estereomicroscopio a la red Stemi 508 Conectar el estereomicroscopio a la • Enchufar el cable de red (Fig. 12/2) en la hembrilla de conexión a la red (Fig. 12/1) situada en el estativo. • Conectar el cable de red (Fig. 12/2) a una caja de enchufe de red.
Estereomicroscopio MANEJO ZEISS Stemi 508 Ajuste del estereomicroscopio MANEJO Ajuste del estereomicroscopio Fue establecida la conexión del estereomicroscopio a la red de alimentación y el microscopio está conectado. Poner el objeto (Fig. 13/7) en el centro de la placa de vidrio resp. la placa de material plástico (Fig.
ZEISS MANEJO Estereomicroscopio Ajuste de la iluminación de luz reflejada Stemi 508 Ajuste de la iluminación de luz reflejada • Al pulsar el botón giratorio (Fig. 13/5) se conecta resp. desconecta la iluminación de luz reflejada (iluminador Spot resp. iluminador Spot Doble).
Estereomicroscopio MANEJO ZEISS Stemi 508 Ajuste de la iluminación de luz reflejada 4.2.3 Iluminador anular • Al pulsar sucesivamente el botón delantero (Fig. 17/2) se puede cambiar entre cuatro estados de iluminación del iluminador anular (Fig. 17/3): pulsación: círculo completo pulsación: semicírculo...
B o U u otros estativos más. • Llevar a cabo el montaje de los estativos B y U incluso de la fijación del cuerpo Stemi 508 al soporte Stemi según las instrucciones de manejo para los estativos con brazo.
Estereomicroscopio MANEJO ZEISS Stemi 508 Iluminadores de luz transmitida Iluminadores de luz transmitida 4.3.1 Módulo de luz transmitida en el estativo K EDU • Al pulsar el botón giratorio inferior (Fig. 19/2) conectar la luz transmitida. • Con luz transmitida conectada ajustar la intensidad de la luz girando el mismo botón.
ZEISS MANEJO Estereomicroscopio Iluminadores de luz transmitida Stemi 508 4.3.2 Unidad de luz transmitida en el estativo K LAB • Al pulsar el botón giratorio inferior (Fig. 20/1), conectar la luz transmitida. • Con la luz transmitida conectada ajustar la intensidad de la luz girando el mismo botón.
Estereomicroscopio CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO ZEISS Stemi 508 Cuidado CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO Cuidado El cuidado de los equipos se limita a los trabajos siguientes: Los equipos no disponen de dispositivos de protección especial contra los efectos de muestras cáusticas, posiblemente infecciosas, tóxicas, radioactivas o de otro modo nocivas para la salud.
ZEISS CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO Estereomicroscopio Mantenimiento Stemi 508 Mantenimiento 5.2.1 Cambiar la unidad alimentadora Se debe usar únicamente la unidad alimentadora de mesa especificada por el fabricante. ¡Antes de abrir el equipo siempre sacar el enchufe de red de la caja de enchufe! •...
Estereomicroscopio CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO ZEISS Stemi 508 Mantenimiento 5.2.2 Abrir la placa de cubierta del estativo K EDU Para fines de limpieza resp. para sacar cuerpos ajenos que cayeron por inadvertencia, la placa de cubierta estativo (Fig. 22/1) puede desmontada.
ZEISS CUIDADO, MANTENIMIENTO Y SERVICIO Estereomicroscopio Mantenimiento Stemi 508 5.2.3 Abrir la placa de cubierta de estativo K LAB Para fines de limpieza resp. para sacar cuerpos ajenos que cayeron por inadvertencia, puede quitarse el soporte de luz transmitida (Fig. 23/1) de la placa de cubierta de estativo (Fig.
Servicio Todas las intervenciones en las piezas mecánicas, ópticas o electrónicas en el interior del microscopio deben llevarse a cabo únicamente por el servicio técnico de Carl Zeiss o por personal especializado y especialmente autorizado. Para que su microscopio sea ajustado de forma óptima y para que funcione correctamente también durante un período muy largo, le recomendamos concluir un contrato de servicio postventa /...
WEEE 2002/19/UE. A parte de ello hay que atenerse a las leyes nacionales. Para obtener más informaciones sobre la eliminación y el reciclaje, se dirija por favor a la organización de ventas o el servicio técnico de ZEISS competente para Usted. 435064-7144-008 09/2017...
Estereomicroscopio ANEXO ZEISS Stemi 508 Índice de abreviaturas ANEXO Índice de abreviaturas Bright field (campo claro) Deutsche Industrienorm (Normas industriales alemanas) Dark field (campo oscuro) Europäische Norm (norma europea) International Electrotechnical Commission Internal Protection (grado de protección debido a la caja) In-vitro Diagnostika (diagnósticos in-vitro)
ZEISS ANEXO Estereomicroscopio Búsqueda de fallos Stemi 508 Búsqueda de fallos Descripción del fallo Causa Eliminación del fallo No se puede encender la La conexión a la red eléctrica está Comprobar la conexión a la red iluminación del estereomicroscopio. interrumpida.
Orificios de salida para la radiación LED ................7 Fig. 3 Sistema microscópico Stemi 508..................8 Fig. 4 Interfaces en el Stemi 508 con estativo K (esquema) ............9 Fig. 5 Unidades ópticas frontales 508 (ejemplo) ................9 Fig. 6 Montaje del estereomicroscopio ..................