Manuales relacionados para Zeiss Axiocam 208 color
Resumen de contenidos para Zeiss Axiocam 208 color
- Página 1 Manual de instrucciones ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono Cámara del microscopio...
- Página 2 ZEISS, incluso en caso de que dichas copias o reproducciones estén destinadas al uso interno del cliente, a excepción de una única copia de respaldo por motivos de seguridad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Alimentar la cámara a través del microscopio ......21 5.3.2 Alimentar la cámara a través de la alimentación principal ... 21 Conectar la cámara a una pantalla (sin PC) ..........22 ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 4 Actualizando el firmware................43 10 Resolución de problemas............... 45 10.1 Software ZEN ..................... 45 10.2 Cámara ...................... 46 10.3 Labscope....................48 11 Eliminación y reciclaje ..............49 ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 5: Información General
1 Información general 1.1 Introducción Bienvenido a la guía de usuario de Axiocam 208 color / Axiocam 202 mono. Estas cámaras son cámaras digitales CMOS multifuncionales para su uso en aplicaciones de mi- croscopios ópticos. Siga las instrucciones paso a paso en estos capítulos para facilitar la configura- ción de la cámara. -
Página 6: Explicación De Los Mensajes De Advertencia E Información Adicional
AVISO indica un mensaje de daños materiales. Además, AVISO se usa para pérdida de datos o datos corruptos. Información Indica información adicional útil. Ayuda a facilitar el trabajo diario, pero es opcional. No hay riesgo de daños personales o materiales. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 7: Seguridad
2.2 Prevención de riesgos ZEISS ha fabricado y probado las Axiocam 208 color y Axiocam 202 mono de acuerdo con las re- gulaciones especificadas en la CE y las cámaras han abandonado las instalaciones del fabricante en perfectas condiciones de funcionamiento. -
Página 8: Limitación De Responsabilidad
Use únicamente material de limpieza normal de microscopios para limpiar la carcasa de la cámara. Contacte con su servicio de atención al cliente local de ZEISS si es necesario realizar una re- paración. No desmonte la cámara por sí mismo, esto anulará la garantía. -
Página 9: Posición De Las Etiquetas De Advertencia
Siga las notas del manual de instrucciones y los documentos incluidos. Para más informa- ción, consulte Prevención de riesgos [ 7]. Mesa 3: Lista de las etiquetas de advertencia adjuntas ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 10: Datos Técnicos Y Conformidad
1x captura de imagen miento independiente 1x OSD (menú On Screen Display) 1x restablecimiento de fábrica de cámara Funcionamiento independiente: § § Formato de almacenamiento de imagen tiff o jpg ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 11 Aplicación de software compatible ZEN blue v3.0 y superior (incluye ZEN lite/pro/ system) ZEN core v2.7 y superior (incluye ZEN starter/ core) Labscope v2.9 (win) v2.8.3 (iOS) y superior ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 12: Sensibilidad Espectral
Sensibilidad espectral Aprox. 350 nm – 850 nm, cristal de protec- ción (revestido) Resolución seleccionable 1920 x 1080 (Full HD, 1080p) Ganancia (amplificación de señal) Ajustable 1x – 16x ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 13 .tiff de 8 bits: 2 MB (un canal, independiente del contenido) .jpg de 8 bits: aprox. 0,1 MB – 1,3 MB (en función del contenido) Tamaño/peso Aprox. 135 x 97 x 54 mm / 590 g ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
- Página 14 Información El hardware del ordenador, el sistema operativo y el software pueden reducir la tasa de foto- gramas. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 15: Sensibilidad Espectral
CSA marca de certificado, conforme con: § CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 § ª UL Std. No. 61010-1 (3. edición) Mesa 4: Lista de etiquetas adjuntas relativas a normas y regulaciones ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 16: Transporte
Ratón óptico USB 000000-0626-245 Teclado, USB, idioma DE 000000-0626-267 Teclado, USB, idioma US 426570-9110-000 Paquete de adaptador Wi-Fi con adaptador Wi-Fi y adaptador USB tipo C a tipo A ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 17: Conectar La Cámara
Transferencia de datos de comunicación y de imagen Puerto HDMI Transferencia de datos de imagen a un monitor, TV o proyector certificados 5.1.2 Controles de cámara Fig. 5: Panel de operador de la cámara ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 18: Accesorios
Unidad flash USB, tipo C y Conexión a la cámara (tipo C) o a un tipo A hub USB (tipo A) para un almacena- miento inmediato de imágenes y ví- ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 19 Monitor TFT 32" 4K Para ver la imagen de la cámara y ma- (no incluido en el paquete, nejar el menú OSD encárguelo por separado: n.º de pedido 410350-3201-000) ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 20: Conectar La Cámara Al Microscopio
AVISO Pérdida de garantía La Axiocam 208 color se entrega con un filtro IR integrado (filtro infrarrojo). La Axiocam 202 mono se entrega con un cristal protector para proteger la cámara contra el polvo y para redu- cir las interferencias ópticas. -
Página 21: Conectar La Cámara A La Alimentación De Corriente
5.3 Conectar la cámara a la alimentación de corriente Cuando se conectan al Axioscope 5/7 o al Axiolab 5, la Axiocam 208 color o la Axiocam 202 mo- no reciben alimentación del microscopio. De lo contrario, es necesario enchufar las cámaras a la alimentación de corriente. -
Página 22: Conectar La Cámara A Una Pantalla (Sin Pc)
OSD. Ciertas funciones de HDMI (por ejemplo, sonido, comandos del monitor a la cámara) no son compatibles. Información Los requisitos mínimos del monitor para conectar la Axiocam 208 color / 202 mono a un moni- tor son los siguientes: §... -
Página 23: Conectar La Cámara A Una Red
Si quiere conectar la cámara a una red, puede elegir entre distintas opciones, que requieren acce- so de red y el software de imagen Labscope de ZEISS (disponible en versión para Windows o iOS). La cámara se identifica en la red (DHCP) y Labscope la reconoce automáticamente, siempre que el dispositivo esté... -
Página 24: Usar La Cámara Como Punto De Acceso
No todos los caracteres especiales se pueden usar para las contraseñas. Permitidos: A~Z a~z 0~9 @ # % * . No permitidos: ！ 。 ， ； ？ / 、 \ & （） ‘’ ` - …… ￥ ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 25: Conectar La Cámara A Un Pc Certificado
USB Parpadeo en rojo Actualización de firmware/restablecimiento de fábrica Parpadeo en rosa No hay unidad flash USB o está llena Desact. No hay alimentación de corriente ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 26: Menú On Screen Display (Osd)
6.1.3 Abrir el menú a través del navegador de red Requisito previo ü La cámara está conectada a la misma red que el dispositivo de visualización (iPad o PC). ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 27: Menú Home
Nombre Descripción Icono Home Abre el menú Home. Botón Snap Captura una imagen única. Botón Record Inicia la grabación de vídeo. Se muestra un contador de tiempo. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 28 Botón Manual Exposure Le permite reajustar manualmente el tiempo de exposi- ción, por ejemplo, cuando el modo de exposición auto- mática no ofrece los resultados adecuados. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
- Página 29 Botón de ampliación de Le permite configurar los ajustes de la función Multi- Multi-Snap Setup (para Snap. Axioscope 5/7 y Axiolab ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 30: Menú Settings
El menú Settings le ofrece más opciones de ajuste de las imágenes, así como la opción de confi- gurar el microscopio y definir algunos ajustes básicos del sistema operativo. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 31: Menú Image Settings
Los controles para las opciones seleccionadas están resaltadas en azul. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 32 Reduce el ruido. Controles de Image Define la orientación de la imagen. Orientation § 0°: orientación original de la imagen § Mirror vertical: imagen en espejo en sentido verti- ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 33: Menú Microscope System
Si es necesario, el asistente de confi- guración le guía durante todo el proceso de configuración. Fig. 10: Menú Microscope System Settings ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 34: Aplicar Corrección De Sombreado
1. Mueva el módulo de reflector y el objetivo que configurar. 2. Encienda fuente de luz que configurar. à indica la posición actual de la torreta del reflector. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 35: Menú Del Sistema Operativo
La cámara se reinicia automáticamente para aplicar la nueva resolución. § Si el monitor conectado no es compatible con 4K, cambia automáticamente a 1080p después de 20 segundos. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 36 § Se puede definir el formato de fecha y hora. § Por defecto se añade un número de contador a cada nombre de archivo. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
- Página 37 Este procedimiento corrige los píxeles blancos (o calientes) debidos a un tiempo de exposición prolongado, ajustes de alta ganancia o eventos cósmicos. Fig. 14: Menú Bright Pixel Correction ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
- Página 38 Cubra la cámara correctamente o bien restablezca la configuración de píxel blanco antes de reiniciar el procedimiento. Se ha realizado el procedimiento Bright Pixel Correction. La cámara se reinicia después de haber realizado el procedimiento correctamente. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 39: Instalar Software Y Controladores
7.3 Instalar el plugin TWAIN en el PC El plugin TWAIN para Axiocam 208 color / 202 mono es una interfaz estandarizada de software para consultar y controlar las funciones básicas de la cámara a través de una aplicación compati- ble con TWAIN que no sea de ZEISS. - Página 40 6. Siga las instrucciones del asistente. Para más información, consulte la Quick Guide ZEISS TWAIN for Axiocam 202/208. Encontra- rá el documento PDF en la carpeta de descargas de TWAIN. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 41: Obtener Imágenes Y Vídeos
8 Obtener imágenes y vídeos 8.1 Introducción La Axiocam 208 color y la Axiocam 202 mono son cámaras de alta definición para adquisición de imágenes en color y monocromáticas, respectivamente. Son adecuadas para su uso como acceso- rios para microscopía educativa y rutinaria en entornos de laboratorio y para su uso por parte de personal de laboratorio formado. - Página 42 Para obtener soporte sobre el uso de Labscope, visite nuestro foro de soporte en https://fo- rums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. Consulte los hilos de Labscope para notas sobre cómo resolver problemas. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 43: Cuidado Y Mantenimiento
9.3 Actualizando el firmware Siga estas instrucciones para actualizar el firmware de la cámara: 1. Descargue el firmware más actual de la página web http://www.zeiss.com/microscopy/int/ downloads.html. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 44 Tenga en cuenta que el procedimiento de actualización lleva varios minutos. à No utilice la cámara ni desconecte la unidad flash USB durante el procedimiento de ac- tualización. El firmware se actualizará. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 45: Resolución De Problemas
Si es nece- de con la imagen que se ve sario, reduzca la temperatura de color a través de los oculares. al mínimo valor posible. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 46: Cámara
1. En el menú OSD, vaya a Set- mara no son correctas. rrectamente. tings > Operating System. 2. Pulse el botón Date & Time. 3. Ajuste la fecha y la hora de la cámara. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... - Página 47 La cámara se comporta de La cámara puede haber entrado en un Pulse el botón Camera factory reset manera anormal por otro estado no indicado. de la cámara. motivo. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003...
-
Página 48: Labscope
Para obtener soporte sobre el uso de Labscope, visite nuestro foro de soporte en https://fo- rums.zeiss.com/microscopy/community/viewforum.php?f=34. Consulte los hilos de Labscope para notas sobre cómo resolver problemas. ZEISS Axiocam 208 color / 202 mono | es | Rev.5 | 426570-7011-003... -
Página 49: Eliminación Y Reciclaje
ZEISS ha implementado un proceso de devolución y reciclaje que garantiza un reciclaje ade- cuado de acuerdo con las directivas de la UE mencionadas anteriormente. § Contacte con su servicio de ventas/atención al cliente de ZEISS para más detalles sobre la eli- minación y el reciclaje. §... - Página 50 Carl Zeiss Microscopy GmbH teléfono: +49 3641 64 3161 Carl-Zeiss-Promenade 10 fax: +49 3641 64 3439 07745 Jena [email protected] Alemania www.zeiss.com/microscopy...