Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Monitor de vibración PCE-VM 40A/B
Fecha de la última modificación: 04.07.2016
Versión 1.0
Fecha de creación: 20.10.2015
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4
Comuna de Recoleta – Santiago de Chile
Chile
Telf.
+56 2 2405 3238
Telf. +56 2 2873 3096
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Albacete
España
Telf.: +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE PCE-VM 40A
Resumen de contenidos para PCE PCE-VM 40A
- Página 1 Telf.: +34 967 543 548 Telf. +56 2 2873 3096 Fax: +34 967 543 542 [email protected] [email protected] www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol www.pce-instruments.com Manual de Instrucciones Monitor de vibración PCE-VM 40A/B Versión 1.0 Fecha de creación: 20.10.2015 Fecha de la última modificación: 04.07.2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.11 Transferir los datos registrados a un PC .................. 18 5.12 Salida de relé ..........................18 5.13 Recepción de alertas por SMS (PCE-VM 40B) 19 ..............19 5.14 Conexión a una red móvil ......................21 5.15 Alerta SMS ..........................22 5.16... -
Página 3: Introducción
SMS a través del módulo GSM. Además de poder guardar (y enviar (PCE-VM 40B)) los datos medidos, el dispositivo también permite la lectura de los datos in situ. El monitor de vibraciones permite formar la suma vectorial. Además, muestra la frecuencia principal y las tres direcciones en el espacio, así... -
Página 4: Especificaciones
Envío de SMS cuando se da la alarma (incluye valores de medición de frecuencias X/Y/Z, fecha, hora y el nombre del dispositivo) Llamada telefónica con auriculares (a través del Función adicional GSM (PCE-VM 40B) adaptador VM-40 HS) Data logger Tarjeta micro SD para un máximo de 100000 Valores de medición (X/Y/Z, frequencia, fecha,... -
Página 5: Descripción De Sistema
Manual Descripción de sistema Antena de teléfono Salida de relé Conector USB / auriculares Enchufe de carga... -
Página 6: Funcionamiento
Funcionamiento Selección del modo de medición Encienda el PCE-VM 40 pulsando el botón ON-OFF. Después de la pantalla de inicio, aparece la visualización del valor de medición con los ajustes seleccionados en la última utilización. Presione F3 para abrir la ventana principal y seleccione "modo de medición". -
Página 7: Medición Según Din 4150
Manual Medición según DIN 4150-3 Procedimiento de medición La norma DIN 4150-3 es la norma más utilizada internacionalmente para la medición de vibraciones estructurales. El procedimiento de medición puede encontrarse de forma similar en otras normas nacionales, por ejemplo, la italiana UNI 9916. El parámetro de evaluación es el valor máximo vi de los tres componentes individuales (valores máximos) de la velocidad de vibración a frecuencias de 1 a 80 Hz. - Página 8 Manual Para vibraciones sostenidas, se aplican los siguientes valores de referencia: Valores de referencia de la velocidad de vibración vi para el análisis de los efectos de las vibraciones sostenidas Tipo de edificio Nivel del techo superior, todas las frecuencias Dirección X /Y (horizontal) Z (vertical)
- Página 9 Manual PCE-VM 40 Medición según Después de elegir el modo de funcionamiento "DIN 4150-3", seleccione si desea medir vibraciones de corta duración o sostenidas. Por favor, seleccione el tipo de edificio a continuación: Cuando se selecciona “pipeline”, estarán disponibles los diguientes tipos: En caso de vibraciones de corta duración, es necesario seleccionar el lugar de medición:...
-
Página 10: Medición Según Bs7385
DIN. Al igual que la norma DIN, también mide el valor máximo de la velocidad de vibración en todas las dimensiones espaciales. Se llama "velocidad pico de partículas" (ppv). La gama de frecuencias no está especificada con precisión. El PCE-VM 40 utiliza los rangos de 1 a 80 Hz y 1 a 315 Hz. - Página 11 La salida de relé cambiará si se ha activado. Se enviará un SMS si se ha configurado esta opción en el PCE-VM 40B. Nota: Las funciones de alarma y grabación se activarán después de un retraso de 30 segundos tras...
-
Página 12: Medición Según Sn 640312A
PCE-VM 40 Medición según Después de seleccionar el modo de medición "SN 640312a", se debe definir a qué clase de sensibilidad pertenece el edificio: Una vez que haya seleccionado el tipo de edificio, seleccione la ocurrencia de las vibraciones. -
Página 13: Medidas No Estandarizadas
Los valores de medición se guardarán si se ha activado la grabación de eventos. La salida de relé cambiará si se ha activado. Se enviará un SMS si se ha configurado esta opción en el PCE-VM 40B. Nota: Las funciones de alarma y grabación se activarán después de un retraso de 30 segundos después de salir del menú. -
Página 14: Indicación De Sobrecarga
Manual Indicación de sobrecarga Si la magnitud de la vibración supera los límites indicados en el apartado Datos técnicos, el PCE-VM 40 indicará "SOBRECARGA" (“OVERLOAD”) en lugar del valor de medición para la dirección correspondiente. Además, los LEDs de advertencia y alarma parpadean simultáneamente. - Página 15 Manual Ajuste para el registro de datos Para iniciar la grabación, abra el menú principal pulsando F3 y seleccione “grabación” ("Recording”). Seleccione "Iniciar" (“start”). Ahora puede definir los eventos (disparadores), para establecer cuando se deben grabar los datos. En el ajuste "Advertencia/Alarma" (“Warning/Alarm”), el valor de medición se guarda tan pronto como se produce un cambio de estado, como se indica a continuación: Normal a Advertencia Normal a alarma...
- Página 16 Durante la grabación, el menú no se puede abrir. Si pulsa el botón del menú F3, se le preguntará si desea detener la grabación. Lo mismo ocurrirá si pulsa OK/ON-OFF. Si la memoria está llena, el PCE-VM 40 mostrará el mensaje de error “Memoria llena” ("Memory full").
-
Página 17: Visualización De Los Datos Guardados
Manual Visualización de los datos guardados Después de la grabación, puede ver las mediciones guardadas en el menú "Grabación" (“Recording”). Seleccionar el punto del menú "Ver/Editar/Eliminar ficheros" (“View/edit/delete files”) y a continuación pulsar las teclas cursoras ▲▼ para seleccionar el archivo de datos que desea ver. Un archivo de datos se muestra por su número y nombre, junto con la hora de inicio, el estándar seleccionado y la fuente de disparo. -
Página 18: Borrar La Memoria De Datos
La función SMS sólo está disponible con el PCE-VM 40B. 5.11 Transferir los datos registrados a un PC Para transferir los datos guardados desde el PCE-VM 40 a un PC, se dispone de un programa de soporte. El programa convierte los datos de medición en una tabla de valores separados por comas (CSV). Este formato de datos puede ser importado a todos los programas comunes de hojas de cálculo como Excel u... -
Página 19: Recepción De Alertas Por Sms (Pce-Vm 40B) 19
Para utilizar las funciones GSM, se necesita una tarjeta SIM. Para insertar la tarjeta SIM, es necesario abrir la caja del PCE-VM 40. Para ello, desenrosque la antena y retire la cubierta de plástico transparente aflojando cuatro tornillos de cabeza en cruz. - Página 20 Manual Abra el soporte de la tarjeta SIM deslizando su parte superior y abriéndola, como se muestra. Coloque la tarjeta SIM en el soporte, como se indica, y vuelva a colocar el soporte en su posición original. Entonces vuelve a poner la tapa. Por favor, asegúrese de no atrapar ningún cable mientras lo hace y compruebe la posición del enchufe de cable plano que establece la conexión a las tomas de corriente.
-
Página 21: Conexión A Una Red Móvil
Esta interferencia también puede producirse en el canal de medición sensible PCE-VM 40B y dar lugar a valores de visualización de 1 ó 2 mm/s. Esto debe tenerse en cuenta cuando se monitorizan magnitudes muy bajas con el PCE-VM 40B. -
Página 22: Alerta Sms
"Configuración de alertas SMS" (“SMS Alert Settings”). En el submenú "Máx. alertas/día" se puede elegir el número máximo de mensajes de texto que el PCE- VM 40B puede enviar en un día. Esto le permite controlar los costes de conexión. -
Página 23: Guía Telefónica
La guía telefónica se guarda en la tarjeta SIM. Si ya tiene contactos guardados en la tarjeta SIM insertada, éstos también aparecerán en el PCE-VM 40B. A través del PCE-VM 40B se pueden añadir nuevos contactos a la agenda telefónica. -
Página 24: Escribir Un Sms
Aceptar (OK). Después de entrar en la cuarta fila, el mensaje será enviado. 5.18 Hacer llamadas telefónicas Para realizar llamadas a través del módem GSM, necesitará un auricular estándar para PC que se puede conectar a la segunda toma del PCE-VM 40B, utilizando el adaptador VM40-HS. -
Página 25: Desconexión De La Red Móvil
Manual Puede seleccionar el número de teléfono de la guía telefónica o introducirlo directamente. Pulse OK para iniciar la llamada. Pulse OK de nuevo para finalizar la llamada. 5.19 Desconexión de la red móvil En el submenú "GSM/SMS" encontrará la opción "cerrar conexión". Pulse OK para confirmar que desea cerrar la conexión con la red de telefonía móvil para prolongar la vida útil de la batería recargable, recomendamos cerrar la conexión con la red de telefonía móvil cuando no esté... - Página 26 Ajuste de los ejes El PCE-VM 40 contiene un sensor de inclinación para ajustar y supervisar la alineación vertical. El punto de menú para el ajuste de los ejes se encuentra en el menú principal bajo "Ajustes del equipo" (“Device settings”).
- Página 27 Nombre del dispositivo Al PCE-VM 40 se le puede dar un nombre individual que, por ejemplo, identifica la ubicación de la instalación. El nombre del instrumento se puede recuperar a través de la interfaz USB y también se utiliza para las alertas SMS (PCE-VM 40B).
-
Página 28: Transferencia De Datos
El PCE-VM 40 tiene una interfaz USB. Para conectarse a un PC, puede utilizar el cable USB VM2x, que se conecta a la segunda toma del PCE-VM 40. En cuanto el otro extremo del cable se conecta a la toma USB del ordenador, comienza la identificación del dispositivo. - Página 29 Instale el VM40MDB e inícielo desde el menú de inicio de Windows. Aparecerá la ventana principal. Para iniciar la transferencia de datos del PCE-VM 40 al PC, haga clic en "Cargar datos del PCE-VM 40" (“Load data from PCE-VM 40”). El software leerá primero los datos del encabezado. Ahora puede seleccionar los archivos a importar marcando las casillas de verificación.
- Página 30 Manual El VM40MDB puede archivar todas las mediciones registradas con el PCE-VM 40. También pueden venir de diferentes unidades PCE-VM 40. Para buscar en grandes cantidades de datos, hay funciones de filtro en el lado derecho de la lista de cabecera.
- Página 31 Manual...
- Página 32 Manual...
- Página 33 Si hace clic en "Exportar" (“Export”) en la ventana principal, se le pedirá que seleccione los eventos que desea guardar en un archivo de exportación. Los formatos de exportación disponibles son texto y CSV. Por último, puede utilizar el botón "borrar" (“Delete”) para borrar los archivos de datos de la memoria del PCE-VM 40.
-
Página 34: Actualizar Firmware
2. Descargue también el programa "Firmware Updater" de la página web arriba mencionada e instálelo en su PC. 3. Conecte el PCE-VM 40 al PC con el cable USB suministrado y enciéndalo. El PC lo reconocerá como un dispositivo USB. -
Página 35: Fuente De Alimentación Externa
USB estándar o, alternativamente, un "USB Power Bank" (Banco de alimentación USB). Si el PCE-VM 40 está conectado a través de USB, en la pantalla de medición aparece el texto "USB" en lugar del símbolo de la batería. La batería interna recargable se apaga y el PCE-VM 40 recibe su alimentación a través de la conexión USB. -
Página 36: Montaje
3 m/s². La velocidad correspondiente es, por ejemplo, 24 mm/s a 20 Hz o 12 mm/s a 40 Hz. Para la fijación de tornillos, el PCE-VM 40 dispone de cuatro orificios pasantes para tornillos hasta M5 con un diámetro máximo de cabeza de 8 mm. No es necesario abrir la... -
Página 37: Calibración
Manual Calibración Un PCE-VM 40 destaca por su estabilidad a largo plazo. Dependiendo de la intensidad con la que se utilice, se recomienda una recalibración después de 1 a 2 años. El mes y el año de la última calibración se muestran en la pantalla de inicio.