Tabla de contenido
Capítulo 5 – Protocolizar
Capítulo 5 – Protocolizar
Documentación de ciclos
La documentación de los ciclos es imprescindible como prueba del proceso de esterilización finalizado
con éxito y como medida obligatoria de garantía de calidad (Reglamento alemán para usuarios de
productos médicos, MPBetreibV). En la memoria del autoclave se archivan automáticamente datos como
tipo de programa, parámetros de ciclo y proceso del programa en curso.
La documentación de los ciclos se puede guardar en la memoria interna para protocolos y transferir los
datos a diferentes medios de salida. Esto se puede llevar a cabo justo después de que finalice el
programa, p. ej. cuando termina la jornada en la consulta.
Capacidad de la memoria interna de protocolos
La capacidad de memoria interna es suficiente para 40 protocolos.Si la memoria está completa, al iniciar
el siguiente programa se sobrescribirá el protocolo más antiguo.
Cuando conecte una impresora de protocolos y además configure la opción de salida inmediata en "No"
(véase página 31, Impresión automática del protocolo), se visualizará un mensaje solicitando que
confirme si desea sobrescribir el protocolo guardado. Para obtener más detalles sobre la conexión de la
impresora, lea el manual de instrucciones del dispositivo correspondiente.
Soportes de salida
Puede transferir los protocolos de los programas ejecutados a los soportes de salida indicados a
continuación, y archivarlos correspondientemente. Para ello observe las indicaciones de uso del
dispositivo correspondiente.
Impresora de protocolos NITRAprint
Impresora NITRAflash con tarjeta CF
Ordenador, p.ej. con el software MELAtrace/MELAview de MELAG
*En el caso del software 5.11, se requiere al menos el software MELAview 3.
El autoclave no se suministra con una opción para configurar la impresión de protocolos.
Ordenador como medio de transferencia de datos (sin conexión de red)
En el ejemplo expuesto a continuación se explica cómo se puede utilizar un ordenador como medio de
transferencia de datos.
Se puede conectar un ordenador al autoclave, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
El ordenador dispone de una interfaz serial o está conectado a un adaptador serial USB.
En el ordenador se ha instalado el software MELAview/MELAtrace.
NOTA
El software MELAnet Box es necesario para la integración en la red (de la consulta).
Para poder utilizar un ordenador como medio de transferencia de datos, el ordenador debe estar
conectado al autoclave a través de una interfaz serial. Para ello siga los siguientes pasos:
1.
Abra la cubierta blanca de la conexión de serie para datos y para la impresora en el autoclave.
2.
Para ello, gire una moneda un cuarto de vuelta en la ranura de cierre (Fig. 4/1) situada en la
cubierta blanca.
3.
Retire la cubierta.
4.
Presione levemente hacia abajo la montura metálica hasta que se suelte e inclínela hacia delante
(Fig. 4/2).
5.
Conecte el autoclave con el ordenador en la interfaz RS232 empleando el cable de conexión de
datos correspondiente.
Para la conexión permanente del ordenador al autoclave, es posible tender el cable de conexión de datos
en el canal para cables (fig. 4/2). Es posible plegar la montura metálica y cerrar la cubierta.
28
Tabla de contenido
