Tabla de contenido
ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA
SINGLE PHASE SUPPLY
ALIMENTATION MONOPHASÉE
EINPHASENSTROM
ALIMENTAZIONE MONOFASICA
ALIMENTAÇÂO MONOFASICA
1 - ROJO
2 - BLANCO
RED
WHITE
ROUGE
BLANC
ROT
WEISS
ROSSO
BIANCO
VERMELHO
BRANCO
3 - NEGRO
4 - CONDENSADOR
BLACK
CAPACITOR
NOIR
CONDENSATEUR
SCHWARZ
KONDENSATOR
NERO
CONDENSATORE
PRETO
CONDENSADOR
6 - PROTECTOR TÉRMICO
5 - LÍNEA
MOTOR RELAY
LINE
TENSION
PROTECTEUR MOTEUR
MOTORSCHUTZ
SPANNUNG
PROTETTORE DEL MOTORE
LINEA
MOTO PROTECTOR
LINHA
MULTI25 3M
MULTI25 3
MULTI25 4M
MULTI25 4
MULTI25 5M
MULTI25 5
MULTI35 3M N
MULTI35 3 N
MULTI35 4M N
MULTI35 4 N
MULTI35 5M N
MULTI35 5 N
MULTI35 6 N
MULTI35 8 N
MULTI35 10 N
MULTI45 2M N
MULTI45 2 N
MULTI45 3 N
MULTI45 4 N
MULTI45 5 N
MULTI55 3M N
MULTI55 3 N
MULTI55 4 N
MULTI55 6 N
MULTI55 7 N
V/Hz esp.: Ver placa datos bomba / See pump nameplate / Voir plaque signalétique
Siehe Pumpentypenschild / Vedere targhetta / Ver chapa de caracteristicas da bomba
Temperatura líquido / Liquid Temperature / Température du liquide / Umgebungstemperatur / Temperatura del liquido / Temperaturado liquido:
Temperatura de almacenamiento / Storage temperature / Température de stockage / Lagertemteratur / Temperatura ambiente / Temperatura ambiente:
Humedad relativa del aire / Relative Air Humidity / Humidité relative de l'air / Relative Luftfeuchtigkeit / Umidità relativa d
Motor classe: I
6
3
1
4
M
~
1
2
N
L
5
1
2
4
M
~
1
3
N
L
5
Motor Relay
TAPÓN DE CEBADO
PRIMING PLUG
BOUCHON DE REMPLISSAGE
EINFÜLLSTOPFEN
TAPPO DI RIEMPIMENTO
TAMPÃO DE FERRAGEM
Q max.
H max.
C -
A 1
A 3
mF
(
mi
n
)
( )
m
230V
400V
92
45
4,3
1,7
16
92
58
5,5
2,1
16
92
73
6,5
2,5
16
165
43
6,7
2,6
25
165
57
8,4
3,1
25
165
70
10,2
4
30
165
84
-
4,8
-
165
117
6,5
-
-
165
170
-
8,9
-
9,2
25
266
38
5,9
294
55
-
8,3
-
316
76
11,2
-
-
300
95
-
15,4
-
9,6
30
333
38
6,6
333
52
-
8,3
-
333
80
7
-
-
333
94
-
9
-
ALIMENTACIÓN
TRIFÁSICA
THREE PHASE
SUPPLY
ALIMENTATION
TRIPHASÉE
DREIPHASENSTROM
ALIMENTAZIONE
TRIFASICA
ALIMENTAÇÂO
TRIFASICA
Fig. 1
h
P1
dBa
A
B
IP
+
(
kW
)
(
)
1
(
mm
)
(
mm
)
(
-
0,9
55
40
62
398
170
1,15
55
41
63
420
170
1,4
55
42
65
442
170
1,5
44
50
70
487
184
201,5
1,8
44
50
71
511,5
184
2,3
44
52
72
536
184
250,5
2,7
44
52
72
561
184
3,6
44
55
72
657,5
184
4,9
44
52
76
707,5
184
2
44
52
73
506
184
189,5
2,8
44
50
73
537
184
220,5
3,9
44
49
73
385
184
5
44
51
76
615,5
184
2,1
44
52
73
531
184
2,8
44
50
73
571
184
4,2
44
56
73
696
184
4,9
44
56
76
736
184
ell'aria / Humidade relativa do ar:
12
Z
Y
400 V
U
V
W
Z
X
Y
230 V
U
V
W
G
H
C
D
E
F
G
H
Kg
mm
) (
mm
) (
mm
) (
mm
)
184
42
219,5
125
16,2
205
42
219,5
125
17,3
226
42
219,5
125
18,1
37
245
133
20,2
226
37
245
133
22,4
37
245
133
25,1
275
37
245
133
25,7
32,6
323
37
245
133
373
37
245
133
39,5
37
245
133
23,5
37
245
133
25,8
250
37
275
133
31,2
281
37
275
133
36,7
245
37
245
133
25,7
285
37
245
133
26,6
362
37
275
133
35,4
402
37
275
133
39,7
4 C a 35 C
-10 C a +50 C
95% Max.
Tabla de contenido
