Fluke Networks DTX Fiber Test Kit Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Networks Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. DTX Fiber Test Kit
  6. Manual de uso

Fluke Networks DTX Fiber Test Kit Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DTX
Fiber Test Kit
Manual de uso
December 2004 (Spanish)
© 2004 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke Networks DTX Fiber Test Kit

Resumen de contenidos para Fluke Networks DTX Fiber Test Kit

  • Página 1 Fiber Test Kit Manual de uso December 2004 (Spanish) © 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 Fluke Networks garantiza que el software funcionará substancialmente de acuerdo con sus especificaciones durante 90 días y que ha sido grabado correctamente en un medio magnético sin defectos. Fluke Networks no garantiza que el software no tendrá errores ni que operará sin interrupción.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Título Página Introducción ........................1 Características del DTX Fiber Test Kit..............1 Contenido del paquete.................... 2 Registro........................2 Más respuestas a sus preguntas sobre pruebas de cables........... 2 Comunicación con Fluke Networks ................3 El DTX Fiber Optic Meter....................3 Cuidado del DTX-FOM .....................
  • Página 4 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Reemplazo de las baterías..................8 Calibración y servicio ....................8 Funcionamiento básico ....................9 Limpieza de los conectores y adaptadores............. 9 Comprobación de los cables de conexión .............. 10 Configuración y conexiones..................10 Instalación y desinstalación del DTX-FOM..............

  • Página 5: Lista De Figuras

    Lista de Figuras Figura Título Página DTX FOM ..........................3 Panel frontal del SimpliFiber 850/1300 Source ..............5 Instalación y desinstalación del DTX-FOM ................11 Cómo enrollar un cable de conexión alrededor de un mandril ..........17 Conexiones de referencia ....................20 Diagrama de conexión: Modo Fuente extremo remoto ............
  • Página 6 DTX Fiber Test Kit Manual de uso...

  • Página 7: Lista De Tablas

    Lista de Tablas Tabla Título Página Descripción de los elementos del panel frontal del SimpliFiber 850/1300 Source.... 6 Parámetros de pruebas para fibra..................12 Requisitos de mandriles para las normas TIA/EIA-568 B.1 e ISO/IEC TR 14763-3 ....16 B-1. Nombres de los métodos de prueba ................... 41 B-2.
  • Página 8 DTX Fiber Test Kit Manual de uso...

  • Página 9: Introducción

    El DTX-FOM es un medidor de pérdida de potencia óptica que mide la potencia de la luz que emerge de la fibra. El El DTX Fiber Test Kit (en adelante, el DTX-FTK) tiene las medidor se calibra para medir la pérdida de potencia en siguientes características y funciones:...

  • Página 10: Contenido Del Paquete

    (SD MMC). asistencia técnica. • Administra e imprime resultados de prueba Para registrarlo, vaya al sitio Web de Fluke Networks en en un ordenador (mediante el software www.flukenetworks.com/registration y complete el LinkWare incluido).

  • Página 11: Comunicación Con Fluke Networks

    Comunicación con Fluke Networks Comunicación con Fluke Networks El DTX Fiber Optic Meter www.flukenetworks.com El DTX Fiber Optic Meter (DTX-FOM) le permite medir la potencia óptica cuando se lo utiliza como fuente del [email protected] extremo remoto, tal como un SimpliFiber 850/1300. El +1-425-446-4519 medidor se inserta en la cavidad del módulo principal del...

  • Página 12: Cuidado Del Dtx-Fom

    Comuníquese con un centro de servicio autorizado de o reparar. Fluke Networks para obtener información sobre cómo • El uso de controles, ajustes o calibrar el instrumento. procedimientos no indicados aquí podría ocasionar una exposición peligrosa a...
  • Página 13 El SimpliFiber 850/1300 Source alq01.eps Figura 2. Panel frontal del SimpliFiber 850/1300 Source...
  • Página 14 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Tabla 1. Descripción de los elementos del panel frontal del SimpliFiber 850/1300 Source Artículo Descripción Puerto de 850 nm con conector SC. El indicador LED 850 nm se ilumina cuando el puerto está activo.

  • Página 15: Cuidado Del Simplifiber 850/1300 Source

    Precauciones de seguridad Fluke Networks. Respete las siguientes normas de seguridad al utilizar el SimpliFiber 850/1300 Source. Advertencia Producto láser clase 1 Para evitar posibles lesiones a los ojos producidas por radiación peligrosa:...

  • Página 16: Instrucciones De Cuidado Y Uso

    Comuníquese con un centro de húmedas aprobadas para uso en conectores de fibra. servicio autorizado de Fluke Networks para obtener Siempre seque los conectores inmediatamente información sobre los requisitos de servicio y cómo hacer después de limpiarlos.

  • Página 17: Funcionamiento Básico

    • Examine los conectores con un microscopio de fibra, DTX-FOM. tal como el microscopio con salida de vídeo • FiberInspector de Fluke Networks, antes de hacer Limpie los conectores y adaptadores. las conexiones. • Pruebe los cables de conexión. Limpie periódicamente los adaptadores de fibra con un Limpieza de los conectores y adaptadores hisopo y alcohol.

  • Página 18: Comprobación De Los Cables De Conexión

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso Comprobación de los cables de conexión Configuración y conexiones Debe crearse el hábito de probar los cables de conexión Para configurar el DTX-FTK con fines de prueba, debe antes de cada trabajo. Para ello, use otro juego de cables realizar los siguientes pasos: de conexión que sepa que funcionan correctamente para...

  • Página 19: Instalación Y Desinstalación Del Dtx-Fom

    Configuración y conexiones Instalación y desinstalación del DTX-FOM Configuración de los parámetros de Fibra El DTX-FOM se inserta directamente en la unidad Para configurar los parámetros de Fibra, realice principal del DTX CableAnalyzer. La figura 3 muestra estos pasos: cómo instalar y desinstalar el medidor. Aviso Precaución Lea todas las “Precauciones de seguridad”...
  • Página 20 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Tabla 2. Parámetros de pruebas para fibra Parámetro Descripción Tipo de fibra Elija el tipo de fibra que probará. Para crear un tipo de fibra, seleccione Personalizar. Vea el Manual de referencia técnica del DTX para obtener más información.
  • Página 21 Configuración y conexiones Tabla 2. Parámetros de pruebas para fibra (continuación) Parámetro Descripción Bidireccional Este parámetro no corresponde al modo Fuente extremo remoto. Número adaptadores Estos parámetros no corresponden al modo Fuente extremo remoto. Número empalmes Tipo conector Seleccione el tipo de conector utilizado en el cableado. Este ajuste sólo afecta el diagrama mostrado para las conexiones de referencia..
  • Página 22 (FFP) o distintos tipos de conector en cada extremo, utilice cables de conexión híbridos o conexiones de referencia y prueba alternativas. Vea el Manual de referencia técnica del DTX o visite la base de datos Knowledge Base de Fluke Networks para obtener sugerencias.

  • Página 23: Asignación De La Referencia

    Configuración y conexiones Debe asignar la referencia en estos momentos: Asignación de la referencia • Al comienzo del día. Las mediciones exactas y repetibles de la potencia óptica y la pérdida de señal son esenciales para la instalación y el •...

  • Página 24: La Importancia De Usar Mandriles (Para Uso Con Una Fuente Led Únicamente)

    Al hacer conexiones de referencia y conexiones reales a fibra, debe utilizar mandriles normalizados. El uso de Fluke Networks vende mandriles multimodales que mandriles es altamente recomendado al medir la pérdida cumplen con la norma TIA/EIA-568-B-para puentes de de inserción o potencia óptica con una fuente LED.
  • Página 25 Configuración y conexiones Más abajo, la figura 4 abajo muestra cómo enrollar la diagrama de referencia (Figura 5) y el diagrama de fibra alrededor de un mandril. Coloque los mandriles en la conexión de prueba (Figura 6). En ambos diagramas los fibra de salida del probador, tal como se ilustra en el mandriles se indican por medio de un bucle en la fibra.
  • Página 26 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Para asignar la referencia, haga lo siguiente: Conecte los dos cables de conexión juntos con el adaptador, como se ilustra en la figura 5. Aviso Encienda el DTX CableAnalyzer y el SimpliFiber Lea todas la “Información de seguridad” e 850/1300 Source.
  • Página 27 Configuración y conexiones En el SimpliFiber 850/1300 Source, haga lo siguiente: Verifique que el diagrama coincida con su configuración. Presione Dpara seleccionar la longitud de Presione P. onda deseada (850 ó 1300). Asegúrese de que el probador esté en el El probador establece la referencia y muestra el valor modo Auto.
  • Página 28 DTX Fiber Test Kit Manual de uso La figura 5 muestra las conexiones de referencia para probar en el modo Fuente de extremo remoto: TEST ENTER SAVE AUTO TEST SINGLE SETUP TEST SPECIAL MONITOR FUNCTIONS TALK bap10f.eps Figura 5. Conexiones de referencia...

  • Página 29: Conexión Al Enlace De Fibra A Prueba

    Configuración y conexiones Conexión al enlace de fibra a prueba La figura 6 muestra cómo conectar los instrumentos al cable de fibra óptica al medir pérdida de inserción. bap12f.eps Figura 6. Diagrama de conexión: Modo Fuente extremo remoto...
  • Página 30 DTX Fiber Test Kit Manual de uso La figura 7 a continuación y la figura 8 en la página siguiente muestran tipos distintos de conexión para controlar la potencia óptica. bap14f.eps Figura 7. Diagrama de conexión: Control de la potencia óptica en el extremo de un enlace...
  • Página 31 Configuración y conexiones bap07f.eps Figura 8. Diagrama de conexión: Control de la potencia óptica en una fuente...

  • Página 32: Medición De Pérdida

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso Ejecución de Autotest en el modo Fuente Medición de pérdida extremo remoto La pérdida mide la degradación de la señal en cableado Para ejecutar un autotest, siga estos pasos: de fibra óptica. En esta prueba, el SimpliFiber 850/1300 Source inyecta una señal en el cable de fibra y el DTX-...
  • Página 33 Medición de pérdida En el SimpliFiber 850/1300 Source, haga lo siguiente: En el DTX CableAnalyzer, gire la llave selectora rotativa hasta la posición AUTOTEST. Presione D para seleccionar la longitud de onda Presione P para ejecutar un autotest. deseada (850 ó 1300). Nota Al finalizar la prueba, se muestran los resultados del autotest.

  • Página 34: Visualización De Los Resultados De Autotest

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso Visualización de los resultados de Autotest Al finalizar el autotest aparece la pantalla de resultados Sumario, ilustrada en la figura 9: Resultado general para la fibra (PASA o FALLO). Pérdida (Remoto !Ppal.) Pérdida general en la fibra conectada entre los puertos de salida y entrada.
  • Página 35 Medición de pérdida La figura 10 muestra un ejemplo de resultados detallados para la prueba Pérdida: Resultado general para la medición de pérdida PASA (E) o FALLO (F). Pérdida medida para la fibra. Si el valor de Pérdida es negativo, asigne la referencia nuevamente y vuelva a probar el cableado.

  • Página 36: Guardado De Los Resultados De Autotest

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso En el SimpliFiber 850/1300 Source, haga lo siguiente: Guardado de los resultados de AutoTest Presione D para seleccionar la longitud de onda Para guardar los datos de resultados de Pérdida como un deseada (850 ó 1300).

  • Página 37: Cómo Controlar La Potencia Óptica

    Cómo controlar la potencia óptica Encienda el SimpliFiber 850/1300 Source y haga Cómo controlar la potencia óptica lo siguiente: La función de medidor de potencia le permite controlar Presione B. la potencia óptica producida por una fuente tal como el Presione D para seleccionar la longitud de SimpliFiber 850/1300 y otra fuente de fibra óptica.

  • Página 38: Mediciones De Potencia Óptica

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso Mediciones de potencia óptica Si controló la potencia en el modo SINGLE TEST, aparecerán mediciones de potencia óptica similares a las de la figura 11: El medidor muestra la lectura de potencia tomada en la longitud de onda específica.
  • Página 39 Cómo controlar la potencia óptica Si controló la potencia en el modo MONITOR, aparecerán mediciones de potencia óptica similares a las de la figura 12: El medidor mostrando la lectura de potencia. La lectura mostrada se actualiza continuamente hasta que presione I.
  • Página 40 DTX Fiber Test Kit Manual de uso...

  • Página 41: Verificación Del Desempeño De Un Cable De Conexión

    Apéndice A Verificación del desempeño de los cables de conexión Es un buen hábito probar los cables de conexión antes de Verificación del desempeño de un cada trabajo. Este apéndice documenta dos cable de conexión procedimientos de verificación. El primero es un procedimiento de rutina.
  • Página 42 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Asigne el valor de referencia (siga el Observe los resultados y verifique que la lectura procedimiento descrito en “Asignación de la de pérdida sea menor de 0,35 dB (o lo que usted referencia” anteriormente en este manual).
  • Página 43 Verificación del desempeño de un cable de conexión bap13f.eps Figura 13. Conexión del cable de conexión de prueba (P3)

  • Página 44: Verificación De Un Cable De Conexión Que Sospecha Que Está Averiado

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso Limpie ambos extremos de cada cable (vea Verificación de un cable de conexión “Limpieza de conectores y adaptadores” para que sospecha que está averiado obtener más detalles). Si cree que un cable de conexión está averiado, utilice Enrolle un cable de conexión en buenas...
  • Página 45 Verificación de un cable de conexión que sospecha que está averiado bap16f.eps Figura 14. Conexión de un cable de conexión en buenas condiciones...
  • Página 46 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Encienda el SimpliFiber 850/1300 Source. A Verifique que el diagrama coincida con continuación, realice lo siguiente: su configuración. Presione D para seleccionar la Presione P. longitud de onda deseada (850 ó 1300). El probador establece la referencia y Asegúrese de que el probador esté...
  • Página 47 Verificación de un cable de conexión que sospecha que está averiado bap17f.eps Figura 15. Conexión de un cable de conexión en condiciones dudosas(P2)
  • Página 48 DTX Fiber Test Kit Manual de uso En el DTX CableAnalyzer, gire la llave selectora Observe los resultados y verifique que la lectura rotativa hasta la posición AUTOTEST. Presione de pérdida sea menor que 0,5 dB. P para ejecutar un autotest.

  • Página 49: Tablas De Referencia De Los Métodos De Prueba

    Apéndice B Tablas de referencia de los métodos de prueba Las normas de la industria tienen distintos nombres para los métodos de prueba equivalentes. La tabla B-1 muestra los nombres utilizados en este manual y por cuatro normas de la industria comunes para los tres métodos de prueba de fibra. Tabla B-1.
  • Página 50 DTX Fiber Test Kit Manual de uso La tabla B-2 muestra los métodos de prueba requeridos por las normas. Tabla B-2. Métodos de prueba requeridos por las normas Norma o aplicación Nombre del método Norma o aplicación Nombre del método...

  • Página 51: Opciones Y Accesorios

    SimpliFiber Source y los indica en “Comunicación con Fluke Networks”. DTX Series CableAnalyzers. Para obtener la lista completa, visite el sitio Web de Fluke Networks en Tabla C-1. Piezas opcionales y accesorios Pieza opcional o accesorio Número de...
  • Página 52 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Tabla C-1. Piezas opcionales y accesorios (continuación) Pieza opcional o accesorio Número de modelo Módulo de fibra unimodal DTX-SFM, 1310 nm/1550 nm DTX-SFM DTX-FTK Fiber Test Kit DTX-FTK Módulo medidor de fibra óptica y SimpliFiber Source de 850 nm/1300 nm. Mide la potencia y la pérdida a 850 nm/1300 nm (1310 nm/1550 nm con fuente opcional).
  • Página 53 Opciones y accesorios Tabla C-1. Piezas opcionales y accesorios (continuación) Pieza opcional o accesorio Número de modelo Juego de accesorios MT-RJ, 62,5 µm multimodal NFK1-MTRJ Juego de accesorios MT-RJ, 50 µm multimodal NFK2-MTRJ Juego de accesorios VF-45, 62,5 µm multimodal NFK1-VF45 Juego de accesorios VF-45, 50 µm multimodal NFK2-VF45...
  • Página 54 DTX Fiber Test Kit Manual de uso Table C-1. Piezas opcionales y accesorios (continuación) Pieza opcional o accesorio Número de modelo Cable de conexión de 1 m y 62,5 µm Simple ST/SMA FOC-ST/SMA Cable de conexión de 1 m unimodal Simple ST/FC NF120SM Cable de conexión de 1 m unimodal Simple ST/ST...

  • Página 55: Especificaciones Del Dtx-Ftk

    Apéndice D Especificaciones del DTX-FTK Este apéndice enumera las especificaciones del DTX-FTK. DTX Fiber Optic Meter (DTX-FOM). General Compatibilidad DTX-LT, DTX-1200, DTX-1800 Sólo unidad principal Dimensiones (L. x An. x Prof.) 106 mm x 76 mm x 28 mm (4,2 pulg. x 3,0 pulg. x 1,1 pulg.) Peso nominal 0,14kg (0,31lb.)

  • Página 56: Ambientales

    DTX Fiber Test Kit Manual de uso Ambientales Temperatura de operación C a 40 Temperatura de almacenamiento C a +60 Humedad relativa de funcionamiento 95 % (10 C a 35 (% HR sin condensación) 75 % (35 C a 40 sin control <...

  • Página 57: Conectores De Entrada/Salida (Medidor/Fuente)

    Especificaciones del DTX-FTK Ópticas Conectores de entrada/salida SC/SC (medidor/fuente) Tipo de medidor de potencia Detector InGaAs Longitudes de onda calibradas por el medidor 850 nm, 1310 nm, 1550 nm de potencia Rango de medición de potencia 0 a -60 dbm (1310 nm y 1550 nm) 0 a -52 dbm (850 nm) ±...
  • Página 58 DTX Fiber Test Kit Manual de uso SimpliFiber 850/1300 Source General Dimensiones (L. x An. x Prof.) 15,3 x 8,9 x 3,2 cm (6,0 x 3,5 x 1,3 pulg.) Peso nominal 0,18kg (0,4 lb.) Vida de la batería (2 baterías Fuente 850/1300: Típica 10 –...
  • Página 59 Especificaciones del DTX-FTK Ópticas Conector Tipo de emisor Fuente 850/1300: LEDs Fuente 1310 opcional: láser Fuente 1550 opcional: láser Longitudes de onda del emisor Fuente 850/1300: 850 y 1300 nm Fuente 1310 opcional: láser Fuente 1550 opcional: láser Salida de potencia (mínima) Fuente 850/1300: -20 dBm Fuente 1310 opcional: -10 dBm Fuente 1550 opcional: -10 dBm...
  • Página 60 DTX Fiber Test Kit Manual de uso...
  • Página 61 Índice información sobre el cuidado y la seguridad, 4 —A— —D— intalación y desinstalación, 11 DTX Fiber Test Kit accesorios, 43 diagramas de conexión contenido del paquete, 2 Autotest conexión al enlace de fibra a descripción, 1 ejecución en el modo Extremo...
  • Página 62 DTX Fiber Test Kit Manual de uso modo Autotest, 24 —K— —S— modo de prueba individual, 28 Knowledge Base, 2 SimpliFiber Source resultados, guardado, 28 baterías, reemplazo, 8 prueba de potencia calibración y servicio, 8 diagramas de conexión, 22 —L—...

Tabla de contenido