Manuales relacionados para Tristar BQ-2814
Resumen de contenidos para Tristar BQ-2814
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Instruktionsmanual BQ-2814...
-
Página 3: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Barbecue Barbecue Geachte klant, • D it apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. • D it apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik • H et apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde • D it apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, er tekenen aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden van schade zijn of als het lekt. - Página 4 Gebruiksaanwijzing • D ompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of • L et op: Dek het grillrooster nooit af met aluminium folie, barbecue een andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok. schalen of andere producten. De hitte die wordt hierdoor vastgehouden • H aal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en en kan de barbecue doen smelten. voor onderhoudswerkzaamheden. • G ebruik om gevaar te voorkomen nooit houtskool of andere • G ebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of vaste/vloeibare stoffen in de barbecue. het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, (*) B ekwame gekwalificeerde dienst: After-sales-dienst van de fabrikant moet u het laten vervangen door een geautoriseerd servicecentrum (*) of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen om gevaar te voorkomen. te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij • G ebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hitte bronnen. problemen naar deze dienst terug te brengen. • H aal het stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt.
-
Página 5: Voor Het Eerste Gebruik
• G ebruik bij het schoonmaken van de binnen en de buiten zijde van het apparaat ligt om zo sporen ten gevolge van warmte en vetspatjes het apparaat geen harde borstel of andere schurende middelen, op uw tafel te vermijden. dit om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak en in • P laats de metalen vet opvangbak (2) in de daarvoor bestemde klemmen (6). het apparaat kunnen ontstaan. • V ul de vet opvangbak met water, zorg er voor dat de waterstand tussen • D ompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof. de MIN en Max aanduiding blijft. Gebruik nooit de vaatwasser om het apparaat te reinigen. • S chuif daarna het element (3) op zijn plaats en vergrendel het met de vergrendelingknop. • Plaats het grillrooster in de daarvoor bestemde plastic clips. tEchNISchE SPEcIFIcAtIES • T ijdens het gebruik zal het water verdampen en zal dus bijgevuld moeten worden. Let op dat u tijdens het vullen niet op het element morst. Model nr.: BQ-2814 Voeding: 220-240V~ 50 Hz Stroom verbruik: 2200 W Afmetingen: 500 x 350 x 80 mm Gewicht: 1,55 kg... -
Página 6: Garantievoorwaarden
Gebruiksaanwijzing GARANtIEVOORwAARDEN • U itsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn inbegrepen in deze garantie. • T ristar is niet verantwoordelijk voor schade: • A ls u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak , zorgt u er dan voor 1. Ten gevolge van een val of ongeluk. dat u het volledige apparaat in zijn originele doos en aankoopbewijs 2. Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. inlevert bij uw aankooppunt. 3. Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. • S chade aan accessoires of onderdelen betekend niet automatisch 4. Door normale gebruiksslijtage. dat het gehele apparaat zal worden vervangen. In dit soort gevallen • D oor eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode moet u contact opnemen met onze serviceafdeling. - Página 7 Barbecue mILIEu Aanwijzingen ter bescherming van het milieu. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC. Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn” nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.
-
Página 8: General Safety Instructions
Instruction manual Dear customer, • T he appliance must be placed on a stable, level surface. • D o not use when the appliance is fallen, there are any signs of damage Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. or when it leaks. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make • D o not touch hot surfaces. Use handles or knobs. the best possible use of the appliance. -
Página 9: First Use
Barbecue PARtS DIScRIPtION • D o not use this appliance near direct heat sources. • U nplug the appliance from the socket when you are not using it. 1. Thermostat • N ote: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, 2. Grease tray this appliances may not be powered through an external switching 3. Heating element device, such as a timer, or connected to a circuit that regularly will 4. Lock button be switched on or off. 5. Adjustable grill • U sing an extension cord or something similar is not allowed. 6. Clips for the grill • A llow the device to cool down before you are going to remove or replace spare parts. • M ake sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliances. Do not place the appliance underneath or close to curtains, window coverings etc. -
Página 10: Technical Specifications
Instruction manual tEchNIcAL SPEcIFIcAtIONS • M ake sure you place a heat resistance coating under the appliance in Model no.: BQ-2814 order to prevent traces due to heat and grease stains on your table. Power supply: 220-240V~ 50 Hz • P ut the grease tray (2) into the appropriate clips (6). Power consumption: 2200 W • F ill the grease tray with water, make sure the water level remains below Dimensions : 500 x 350 x 80 mm the element (3). Weight: 1,55 kg • S lide the element into its position and lock it with the lock button. • P lace the grill on the appropriate plastic clips. GuARANtEE • D uring the use the water will evaporate and should be refilled. Note: Make sure you do not drip water on to the element. • T ristar is not liable for damages occurred through: 1. In case the appliance has fallen. - Página 11 Barbecue ENVIRONmENt • W hen the application should be repaired, make sure that this will be preformed by an authorized company. Directions to protect the environment • T his appliance may not be amended or changed. This appliance should not be put into the domestic garbage at • I f problems arise during the 2 years from the date of purchase, the end of its durability, but must be offered at a central point which are covered by the factory warranty, you can go back to for the recycling of electric and electronic domestic appliances. the point of purchase to replace it for a new one. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts • F or questions or compliances please contact your retailer your attention to this important issue. The materials used in this appliance “point of purchase”. can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute • T his appliances is covered with a 24 month guarantee starting an important push to the protection of our environment. Ask your local on the date of purchase (receipt). authorities for information regarding • O nly material or manufacturing defects are included in this warranty.
-
Página 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, • D as Gerät nicht benutzen, wenn es herunterfiel, Anzeichen von Schäden aufweist oder ausläuft. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen • H eiße Oberflächen nicht berühren. Griffe oder Knöpfe verwenden. Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie • D as Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen. das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen • A lle Reparaturen sollten von einem kompetenten, qualifizierten Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung Elektriker vorgenommen werden (*). - Página 13 Barbecue tEILEBEzEIchNuNG • D as Gerät nicht neben direkten Wärmequellen benutzen. • B ei Nichtbenutzung Netzstecker ziehen. 1. Thermostat • H inweis: Um Gefahren durch unabsichtliches Zurücksetzen der 2. Fettauffangschale Thermosicherung zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit einer externen 3. Heizelement Schaltvorrichtung, wie z.B. Timer, eingeschaltet oder an einen Stromkreis 4. Verriegelungstaste angeschlossen werden, der regelmäßig ein- oder ausgeschaltet wird. 5. Verstellbarer Rost • D ie Verwendung eines Verlängerungskabels oder etwas ähnlichem 6. Halterungen für den Rost ist untersagt. • V or dem Entfernen oder Anbringen von Teilen das Gerät abkühlen lassen. • D as Kabel darf nicht über die Tisch- oder Arbeitsplattenkante hängen, keine heißen Oberflächen berühren oder in direkten Kontakt mit den heißen Geräteteilen kommen. Das Gerät nicht unter oder neben Vorhänge, Gardinen, etc. stellen.
-
Página 14: Technische Daten
Abmessungen : 500 x 350 x 80 mm • D ie Fettauffangschale (2) in die passende Halterung (6) setzen. Gewicht: 1,55 kg • D ie Fettauffangschale mit Wasser füllen, der Wasserstand muss unter dem Heizelement (3) bleiben. GARANtIE • D as Heizelement ausrichten und mit der Verriegelungstaste arretieren. • D en Rost auf die passenden Kunststoffhalter setzen. • Tristar ist nicht haftbar für nachstehende Schäden: • W ährend des Betriebs kann Wasser verdunsten und sollte aufgefüllt 1. Falls das Gerät heruntergefallen ist. werden. Hinweis: es darf kein Wasser auf das Heizelement tropfen. 2. F alls am Gerät technische Änderungen vom Besitzer oder Dritten vorgenommen wurden. 3. Falls das Gerät falsch bedient wurde. REINIGuNG uND wARtuNG 4. Falls das Gerät normal verschlissen ist. • N ach Gebrauch oder vor der Reinigung Netzstecker ziehen. - Página 15 Barbecue umwELt • D ieses Gerät darf nicht abgeändert oder verändert werden. • W enn innerhalb 2 Jahren ab Kaufdatum Probleme entstehen, Richtlinien zum umweltschutz die durch die Werksgarantie gedeckt sind, können Sie das Gerät Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll am Einkaufsort umtauschen. entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für • B ei Fragen oder Reklamationen kontaktieren Sie den "Einkaufsort" Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten Ihres Händlers. abgegeben werden Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung • D ieses Gerät ist durch eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. (Quittung) gedeckt. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. • D iese Garantie beinhaltet nur Material- oder Herstellungsfehler. Durch das Recyceln von Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen • B ei Reklamationen geben Sie bitte das gesamte Gerät in der Beitrag zum Umweltschutz. Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Originalverpackung zusammen mit der Quittung an Ihren Händler zurück.
-
Página 16: Instructions Générales De Sécurité
Mode d’emploi Cher client, • N ’utilisez pas cet appareil s’il est tombé, s’il présente des marques de dommages ou s’il fuit. Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit • N e touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons. de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions • N e laissez jamais cet appareil sans surveillance. afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend • T outes les réparations doivent être effectuées par toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage un électricien qualifié (*). -
Página 17: Description Des Pièces
Barbecue DEScRIPtION DES PIècES ou la fiche sont endommagés, veillez à ce qu’ils soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne réparez pas cet appareil vous-même. 1. Thermostat • N ’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur. 2. Récupérateur à graisse • D ébranchez la prise d’alimentation de l’appareil après utilisation. 3. Résistance en serpentin • R emarque : Pour éviter de réenclencher par accident la protection 4. Bouton de verrouillage thermique, l’appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de 5. Grille réglable connexion externe comme un minuteur et il ne doit pas être connecté 6. Support de grille sur un circuit ; il faut allumer et éteindre l’appareil manuellement. • L ’utilisation d’une rallonge ou d’un dispositif similaire n’est pas permise. • L aissez l’appareil refroidir avant de retirer ou de remplacer des pièces. • V érifiez que le cordon ne pend pas de la table, qu’il ne touche pas de surface chaude ou entre directement en contact avec les pièces chaudes de l’appareil. Ne posez pas l’appareil sous ou à proximité de... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi utILISAtION cARActéRIStIquES tEchNIquES • M ettez l’appareil sur un sous-plat pour éviter de laisser de traces Modèle n° : BQ-2814 de chaleur de graisse sur votre table. Alimentation : 220-240V~ 50 Hz • M ettez le récupérateur à graisse (2) à l’emplacement approprié (6). Puissance consommée : 2200 W • R emplissez d’eau le récupérateur à graisse, en veillant à ce que le niveau Dimensions : 500 x 350 x 80 mm d’eau n’atteigne pas la résistance (3). Poids : 1,55 kg • M ettez l’élément en place puis fixez-le avec le bouton de verrouillage. • M ettez la grille à l'emplacement approprié. GARANtIE • P endant l’utilisation de l’appareil, de l’eau s’évaporera et il faudra peut- être en rajouter. Remarque : Veillez à ne pas verser d’eau sur la résistance. • T ristar décline toute responsabilité pour les dommages entraînés par les cas suivants :... - Página 19 Barbecue ENVIRONNEmENt • S euls le nettoyage et l’entretien mentionnés dans ce manuel sont nécessaires à cet appareil. Directives pour la protection de l’environnement • C onfiez toute réparation à un centre technique agréé. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers • I l est interdit de modifier cet appareil. à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de • S i des problèmes surviennent pendant la période de 2 ans suivant la date recyclage pour les appareils électriques et électroniques. d’achat, qui est couverte par la garantie d’usine, vous pouvez ramener Ce symbole sur l’appareil, le manuel d’utilisation et l’emballage attire votre l’appareil au point d’achat pour en demander un nouveau. attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil • A dressez vos questions sur la conformité au « point d’achat » sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière de votre détaillant. significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous • C et appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
-
Página 20: Medidas De Seguridad Generales
Manual de usuario Estimado cliente, • N o utilice el aparato si se ha caído o si muestra signos de daños o si tiene fuga. Felicitaciones y gracias por comprar este producto de alta calidad. • N o toque las superficies calientes. Utilice las asas o pomos. Por favor, lea el manual de instrucciones con mucha atención para que • N o utilice nunca el aparato sin supervisión. pueda hacer el mejor uso posible del aparato. -
Página 21: Descripción De Las Piezas
Barbacoa DEScRIPcIÓN DE LAS PIEzAS • N o utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo. • D esconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo 1. Termostato esté utilizando. 2. Bandeja para recoger la grasa • N ota: Para evitar el peligro de accidentes y restablecer la protección 3. Resistencia térmica, estos aparatos no pueden estar alimentados a través de un 4. Botón de bloqueo dispositivo de conmutación externos, tales como un temporizador, 5. Parrilla ajustable o conectados a un circuito que habitualmente se activa o desactiva. 6. Fijadores para la parrilla • E l uso de un cable de extensión o algo similar no está permitido. • D eje que el aparato se enfríe antes de que se vaya a eliminar o reemplazar las piezas de repuesto. -
Página 22: Especificaciones Técnicas
Manual de usuario ESPEcIFIcAcIONES técNIcAS • A segúrese de que coloca un tapete resistente al calor debajo del aparato Nº modelo.: BQ-2814 para evitar marcas debidas al calor y a las manchas de grasa en la mesa. Alimentación: 220-240V~ 50 Hz • C oloque la bandeja para recoger la grasa (2) en los correspondientes Potencia de consumo: 2200 W fijadores (6). Dimensiones: 500 x 350 x 80 mm • L lene la bandeja de grasa con agua, asegúrese de que el nivel de agua Peso: 1,55 KG permanece por debajo de la resistencia (3). • C oloque la resistencia en su posición y bloquee con el botón de bloqueo. GARANtÍA • C oloque la parrilla en los fijadores de plástico correspondientes. • D urante el uso el agua se evaporará y se deberá rellenar. • T ristar no se hace responsable de los daños producidos: Nota: Asegúrese de que el agua no gotea sobre el elemento. -
Página 23: Medio Ambiente
Barbacoa mEDIOAmBIENtE • C uando se deba reparar el aparato, asegúrese de que la reparación la lleva a cabo una empresa autorizada. Directrices para proteger el medioambiente • E ste aparato no se puede arreglar ni modificar. Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica • S i surgen problemas durante los 2 años a partir de la fecha de compra, al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto que están cubiertos por la garantía de fábrica, puede volver al punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. de venta para reemplazarlo por uno nuevo. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere • S i tiene preguntas o requerimientos, debe dirigirse al "punto de venta” atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales • L a garantía de este aparato dispone de una cobertura de 24 meses utilizados en este aparato se pueden reciclar. Al reciclar los aparatos a partir de la fecha de compra (factura). domésticos usados, contribuye de manera importante a la protección • S ólo están incluidos en la garantía los defectos de material de nuestro medioambiente. Solicite más información sobre los puntos o de fabricación. -
Página 24: Manual De Utilizador
Manual de utilizador Estimado cliente, • E ste aparelho serve apenas para uso doméstico. • O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • N ão utilize quando o aparelho tiver caído, se existirem sinais de danos Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este ou quando tiver fugas. aparelho da melhor forma. -
Página 25: Descrição Das Peças
Barbecue • N ão utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificado ou quando (*) E lectricista qualificado competente: departamento pós-venda do fabricante o aparelho está avariado, após ocorrer avaria ou qualquer outro dano. o u do importador ou qualquer outra pessoa qualificada, aprovada e Para evitar perigos, certifique-se de que o cabo ou a tomada danificados competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos. são substituídos por um técnico autorizado (*). De qualquer das formas, deve entregar o aparelho a esse electricista. Não repare o aparelho sozinho. DEScRIÇãO DAS PEÇAS • N ão utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas. • D esligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar. 1. Termóstato • N ota: Para evitar situações perigosas causadas por reiniciar acidentalmente 2. Tabuleiro para gordura a protecção térmica, o aparelho pode não funcionar através de um 3. Elemento de aquecimento aparelho comutável externo, como por exemplo, um cronómetro, ou 4. Botão para bloquear quando ligado a um circuito ligado e desligado regularmente. -
Página 26: Especificações Técnicas
• E ncha o tabuleiro para gordura com água e certifique-se de que o nível Dimensões: 500 x 350 x 80 mm de água permanece abaixo do elemento (3). Peso: 1,55 KG. • D eslize o elemento para a sua posição e bloqueie-o com o botão de bloquear. GARANtIA • C oloque a grelha nos clipes de plástico adequados. • D urante a utilização a água irá evaporar e deve encher novamente. • A Tristar não é responsável por danos ocorridos através de: Nota: certifique-se de que não deita água para o elemento. 1. Queda do aparelho. 2. A lteração técnica do aparelho realizada pelo proprietário ou por terceiros. LImPEzA E mANutENÇãO 3. Utilização inadequada do aparelho. • D esligue o aparelho após utilizá-lo ou se pretender limpá-lo. 4. Desgaste normal do aparelho. - Página 27 Barbecue AmBIENtE • Q uando for necessário reparar o aparelho, certifique-se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada. Orientações para a protecção do meio ambiente • E ste aparelho não deve ser alterado. Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico • S e ocorrerem problemas durante os 2 anos após a data de compra, no fim da sua vida útil, mas deve, sim, ser entregue num que correspondem à cobertura da garantia de fábrica, pode dirigir-se ao ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos local da compra para substituí-lo por um novo. e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções • P ara questões ou concordâncias, contacte o seu "ponto de venda". e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. • E ste aparelho tem garantia de 24 meses, com início na data Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar de compra (recibo). electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante • A penas os defeitos de fabrico e do material estão cobertos pela garantia.
-
Página 28: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Drogi Kliencie, • U rządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni. • N ie używać, kiedy urządzenie spadło, istnieją oznaki uszkodzeń lub Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej kiedy przecieka. jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby • N ie dotykać powierzchni gorących. Zawsze korzystać z uchwytów jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne lub gałek. -
Página 29: Opis Części
Gril • N ie korzystać z urządzenia w przypadku uszkodzonego przewodu, (*) K ompetentny i wykwalifikowany elektryk: dział posprzedażowy wtyczki lub zakłóceń pracy albo uszkodzeń innego rodzaju. producenta lub importera lub każdej wykwalifikowanej osoby, Aby uniknąć niebezpieczeństw sprawdzić, czy uszkodzony przewód zatwierdzony i kompetentny do wykonywania tego rodzaju napraw, będzie wymieniony przez autoryzowanego pracownika technicznego (*). aby uniknąć niebezpieczeństwa. W każdym przypadku należy zwrócić Nie naprawiać urządzeń samodzielnie. urządzenie elektrykowi. • N ie używać urządzenia w pobliżu źródeł gorąca. OPIS czĘŚcI • J eśli nie korzystamy z urządzenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazda. • U waga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa poprzez przypadkowe 1. Termostat resetowanie zabezpieczenia termicznego, to urządzenie może nie być 2. Tacka na tłuszcz zasilane przez zewnętrzny przełącznik, taki jak timer lub podłączone do 3. Element grzewczy obwodu, który regularnie będzie włączany i wyłączany. 4. Przycisk blokady • K orzystanie z przedłużacza lub podobnego dodatku nie jest dozwolone. -
Página 30: Techniczne Specyfikacje
• W stawić tackę (2) na tłuszcz w odpowiednie zaciski (6). Wymiary : 500 x 350 x 80 mm • N apełnić tackę na tłuszcz wodą, sprawdzić czy poziom wody pozostaje Waga: 1,55 kg poniżej elementu (3). • W sunąć element na miejsce i zamknąć za pomocą przycisku blokady. GwARANcjA • U stawić grill na odpowiednich plastikowych zaciskach. • P odczas użytkowania woda paruje i należy dolać ją ponownie. • F irma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe Uwaga: sprawdzić, czy woda nie kapie na element. na skutek: 1. Upadku urządzenia. 2. Jeśli właściciel lub osoby trzecie wymieniały cokolwiek w urządzeniu. czySzczENIE I kONSERwAcjA 3. Nieprawidłowego użycia urządzenia. • J eśli chcemy wyczyścić urządzenie, należy je odłączyć od sieci po 4. Naturalnego zużywania się urządzenia. - Página 31 Gril ŚRODOwISkO • P oza czyszczeniem, jak podano w niniejszym podręczniku istotna jest również konserwacja konieczna dla urządzeń. wskazówki dotyczące ochrony środowiska • K iedy konieczna jest naprawa urządzenia, należy zapewnić, Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami aby dokonała jej autoryzowana firma. domowymi, ale należy je zanieść do centralnego • T ego urządzenia nie można naprawić ani wymienić samodzielnie. punktu recyklingudomowych urządzeń elektrycznych i • J eśli problemy pojawiły się w ciągu 2 lat od daty zakupu, które obejmuje elektronicznych. Ten symbol na urządzeniu, instrukcjach użytkowania gwarancja producenta, można odnieść urządzenie do miejsca, i opakowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie. Materiały użyte do gdzie zostało nabyte i wymienić je na nowe. produkcji urządzenia można poddać recyklingowi. Poprzez recykling • W razie pytań lub reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą Państwa zużytych urządzeń domowych można mieć swój wkład w zakresie ochrony w “punkcie zakupu”. środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać • U rządzenie objęte jest 24- miesięczną gwarancją, zaczynając od dnia informacje dotyczące punktów zbiórki.
-
Página 32: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
Instruktionsmanual Kära kund, • A nvänd inte apparaten om den har fallit, om det finns tecken på skador eller om den läcker. Grattis och tack för att du har köpt denna högkvalitetsprodukt. | • R ör inte den heta ytan. Använd handtagen. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa • A nvänd aldrig enheten oövervakad. möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner • A lla reparationer ska göras av en kvalificerad och auktoriserad elektriker (*). -
Página 33: Beskrivning Av Delar
Grillen BESkRIVNING AV DELAR • A nvänd inte apparaten nära direkta värmekällor. • D ra ur kontakten när du inte använder apparaten. 1. Termostat • O BS: För att undvika fara genom att överhettningskyddet av 2. Droppbricka misstag återställs så får den här apparaten inte anslutas via externa 3. Värmeelement avstängningsenheter såsom en timer eller en strömkrets som 4. Låsknapp regelbundet sätts på och stängs av. 5. Justerbart galler • D et är inte tillåtet att använda förlängningssladd eller liknande. 6. Fäste för gallret • L åt enheten svalna innan du tar bort eller byter ut lösa delar. • S e till att sladden inte hänger ner över kanten på ett bord eller en bänk, att den inte har kontakt med heta ytor eller kommer i direkt kontakt med andra apparaters heta delar. Placera inte apparaten under eller nära gardiner, draperier eller liknande. -
Página 34: Tekniska Specifikationer
Instruktionsmanual ANVÄNDNING tEkNISkA SPEcIFIkAtIONER • S e till att du lägger ett värmeskydd under apparaten för att förhindra Modellnummer: BQ-2814 värme- och fettfläckar på ditt bord. Strömkälla: 220-240V~ 50 Hz • S ätt droppbrickan (2) i lämpligt fäste (6). Strömförbrukning: 2200 W • F yll droppbrickan med vatten och se till att vattennivån är Dimensioner: 500 x 350 x 80 mm under elementet (3). Vikt: 1,55 kg • S ätt elementet i dess läge och lås det med låsknappen. • P lacera gallret i lämpligt plastfäste. GARANtI • U nder användningen kommer vattnet att avdunsta och ska fyllas på. OBS: var noga med att inte droppa vatten på elementet. • T ristar är inte ansvariga för skador som har uppstått: 1. Om apparaten har fallit. - Página 35 Grillen mILjÖ • N är apparaten ska repareras, se till att detta utförs av ett auktoriserat företag. Instruktioner för att skydda miljön • D enna apparat får inte ändras eller byggas om. Denna apparat ska inte kastas i hushållssoporna när den slitits • O m problem uppstår inom 2 år efter inköpsdatumet, som täcks av ut, utan måste lämnas in på en återvinningsanläggning för fabriksgarantin, kan du gå tillbaka till inköpsstället och få en ny apparat. elektrisk och elektronisk hushållsutrustning. Den här symbolen • F ör frågor eller överensstämmelser, kontakta din återförsäljare på apparaten, instruktionsmanualen och förpackningen informerar dig på inköpsplatsen. om denna viktiga fråga. Materialet som använts för denna apparat kan • D enna apparat täcks av en 24 månaders garanti som börjar gälla återvinnas. Genom att återvinna förbrukade hushållsapparater bidrar på inköpsdatumet (kvitto) du till att ge skyddet av miljön en stor knuff framåt. Kontakta din lokala • E ndast material- och tillverkningsdefekter täcks av denna garanti. myndighet gällande återvinningsställen.
- Página 36 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands BQ-2814 www.tristar.eu...