Tabla de contenido
Glosario................................................................................................................................................... 5
1
Generalidades......................................................................................................................................... 6
1.1
Cuestiones básicas ............................................................................................................................................ 6
1.2
Destinatarios ..................................................................................................................................................... 6
1.3
Documentación adicional ................................................................................................................................ 6
1.4
Símbolos ............................................................................................................................................................ 6
2
Seguridad................................................................................................................................................ 7
2.1
Denominación de las indicaciones de precaución .......................................................................................... 7
2.2
Generalidades ................................................................................................................................................... 7
2.3
Uso pertinente .................................................................................................................................................. 8
2.3.1
Prevención de usos incorrectos previsibles......................................................................................... 8
2.4
Calificación y formación del personal ............................................................................................................. 8
2.5
Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ......................................... 8
2.6
Seguridad en el trabajo.................................................................................................................................... 9
2.7
Indicaciones de seguridad para el titular/operario ........................................................................................ 9
2.8
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento, inspección y montaje.................................................. 9
2.9
Uso no autorizado ............................................................................................................................................ 9
3
Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación ...................................................................... 10
3.1
Control del estado de suministro .................................................................................................................. 10
3.2
Transporte....................................................................................................................................................... 10
3.3
Almacenamiento/Conservación ..................................................................................................................... 11
3.4
Devolución ...................................................................................................................................................... 12
3.5
Eliminación...................................................................................................................................................... 12
4
Descripción de la válvula ..................................................................................................................... 13
4.1
Descripción general ........................................................................................................................................ 13
4.2
Identificación .................................................................................................................................................. 13
4.3
Válvulas de compuerta................................................................................................................................... 13
4.3.1
Modo de funcionamiento de las válvulas de compuerta con brida de tapa.................................. 13
4.3.2
4.3.3
Válvulas de compuerta con brida de tapa conforme a DIN/EN....................................................... 15
4.3.4
Válvulas de compuerta con cierre de tapa autosellador conforme a DIN/EN ................................ 22
4.4
Protección contra sobrepresión de la carcasa............................................................................................... 28
4.4.1
UGS ..................................................................................................................................................... 28
4.5
Válvulas de retención ..................................................................................................................................... 32
4.5.1
Modo de funcionamiento de las válvulas de retención con brida de tapa.................................... 32
4.5.2
Modo de funcionamiento de las válvulas de retención con cierre de tapa autosellador ............. 33
4.5.3
Válvula de retención con brida de tapa ........................................................................................... 34
4.5.4
Válvulas de retención con cierre de tapa autosellador ................................................................... 39
4.6
Cierre de ensayo de presión........................................................................................................................... 44
4.6.1
VTS ...................................................................................................................................................... 44
4.7
Alcance del suministro ................................................................................................................................... 48
4.8
Dimensiones y pesos....................................................................................................................................... 48
5
Montaje................................................................................................................................................. 49
5.1
Indicaciones generales / Medidas de seguridad ........................................................................................... 49
5.2
Posición de montaje y lugar de montaje ...................................................................................................... 50
5.3
Soldadura ........................................................................................................................................................ 51
5.4
Válvulas con actuador .................................................................................................................................... 52
5.5
Aislamiento ..................................................................................................................................................... 52
5.6
Protección contra sobrepresión de la carcasa............................................................................................... 53
6
Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio ....................................................................................... 56
6.1
Puesta en marcha ........................................................................................................................................... 56
6.1.1
Requisito para la puesta en marcha ................................................................................................. 56
6.1.2
Activación: .......................................................................................................................................... 59
Índice
Índice
3 de 68
Tabla de contenido
