Enlaces rápidos
Folleto de la serie
8409.11/10-30
BOAX- -B
Aplicaciones
• Servicios generales: agua, fuel, gas.
• Equipamientos.
• Funciones todo--nada y regulación en el sector del agua,
abastecimiento, tratamiento, regadío, saneamiento.
Condiciones de servicio
• Temperatura: desde --10 ° C mínimo hasta +110 ° C máximo.
• Presión admisible (PS):
-- 16 bar : DN 40 a 200 a temperatura ambiente,
-- 10 bar : DN 250 a 1000 a temperatura ambiente.
Materiales
Ver página 2.
Diseño estándar
• Cuerpo con orejetas de desmontaje (Tipo 2): DN 40 a 600
• Cuerpo con resaltes taladrados y caras realzadas (Tipo 4):
DN 40 a 600
• Cuerpo anular wafer con caras planas (Tipo 1): DN 650 a 1000
• Cuerpo con bridas caras planas (Tipo 5) : DN 150 a 1000
• Desmontaje aguas abajo y montaje en cabeza de línea para
los cuerpos del Tipo 2, 4 y 5 posibles.
• Anillo de elastómero provisto de un volumen mayor en los
pasos de los ejes permitiendo una perfecta estanqueidad.
• Mariposa con mecanizado esférico garantizando una
perfecta estanqueidad aguas arriba/abajo: ninguna fuga
detectada a simple vista).
• Distancia entre caras según normas ISO 5752 serie 20, EN
558--1 serie 20.
• Acoplamiento entre bridas según normas: ver página 12.
• Barrera térmica entre la válvula y la palanca.
Estanqueidad con elastómero AMRING
BOAX- -B Mat E
BOAX- -B Mat P
Diseño según normas EN 593 e ISO 10631
Mando manual, eléctrico y neumático
• Pletina para el acoplamiento del accionador según norma
ISO 5211.
• Marcado según norma EN 19.
• Válvulas perfectamente estancas (ninguna fuga detectada a
simple vista) en cualquier dirección de flujo, según normas ISO
5208 cat. A y EN 12266--1 tasa de fuga A.
• Conforme a la norma EN 593.
• No contiene amianto, CFC, PCB, ni sustancias que dañen la
pintura.
• Cuerpo revestido de pintura poliuretano, espesor 80 µm, color
azul claro ref. RAL 5012, conforme con las especificaciones del
campo del agua.
• Mariposas en fundición nodular revestidas de pintura epoxy
marron RAL 8012, homologada para agua potable.
• Las válvulas cumplen con las exigencias de seguridad del
anexo I de la Directiva Equipos a Presión 97/23/CE (DEP)
para los liquidos del grupo 1 y los fluidos del grupo 2.
Variantes estándar
• Válvula con accionador neumático BOAX--B Mat P--da y
BOAX--B Mat P--sa (DN ≤ 300)
• Válvula con accionador eléctrico BOAX--B Mat E (DN ≤ 300)
• Accionadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR
• Accionador eléctrico ACTELEC
• Contactos finales de carrera AMTROBOX
• Mando todo ó nada por electrodistribuidor AMTRONIC
• Posicionador y regulador SMARTRONIC
Documentación complementaria
• Selección de accionadores 8450.11/.-90
• Instrucciones de servicio 8411.801/.-90
Datos a facilitar para un pedido
• Válvula BOAX--B según folleto de la serie 8409.11/10-30.
• Diámetro nominal.
• Condiciones de servicio: fluido vehiculado, presión, caudal, ..
• Norma de taladrado de las bridas.
• Accionamiento.
BOAX
Válvulas de mariposa centrada
DN 250 a 1000
- -B
PS 16 bar:
DN 40 a 200
PS 10 bar:
Manuales relacionados para KSB BOAX-B Serie
Resumen de contenidos para KSB BOAX-B Serie
- Página 1 BOAX - -B Folleto de la serie 8409.11/10-30 Válvulas de mariposa centrada Estanqueidad con elastómero AMRING PS 16 bar: DN 40 a 200 PS 10 bar: DN 250 a 1000 BOAX- -B BOAX- -B Mat E BOAX- -B Mat P Diseño según normas EN 593 e ISO 10631 Mando manual, eléctrico y neumático Aplicaciones...
- Página 2 BOAX - -B Materiales Cuerpo Código KSB Tipo 2 : Fundición nodular JS 1030 DN 40 a 600 Tipo 4 : Fundición nodular JS 1030 DN 40 a 600 Tipo 1 : Fundición nodular JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 DN 650 a 1000 Tipo 5 : Fundición nodular JS 1030 / ASTM A536 gr.
- Página 3 BOAX - -B Construcción DN 40 a 150 DN 200 DN 250 y 300 DN 350 a 600 DN 650 a 1000 932.1 412.1 310.1 310.1 310.1 310.1 970.1 310.2 900.1 970.1 970.1 970.1 970.1 900.1 310.2 310.2 310.2 310.3 310.3 310.3...
- Página 4 BOAX - -B Dimensiones Biplano s inscrito øz o cuadradillo Cara a Pletina según Salida eje Abatimiento Salida eje biplano cara ISO 5211 cuadrado mariposa DN NPS DN NPS n° øz 1 ½ 2 ½ 1000...
-
Página 5: Características Hidráulicas
BOAX - -B Características hidráulicas Coeficiente de caudal a plena apertura Zeta Zeta 1 ½ 0,97 0,59 2 ½ 0,38 0,26 0,28 1 650 1 914 0,14 2 600 3 016 0,12 4 100 4 756 0,15 6 550 7 598 0,15 8 550... - Página 6 BOAX - -B Mando manual de palanca ¼ de vuelta Las aplicaciones en medio lubricado propuestas en las tablas siguientes, se dan a título orientativo para las velocidades máximas indicadas. En función de las condiciones de servicio y de las características hidráulicas del circuito, pueden admitirse velocidades superiores y, por lo tanto, pueden proponerse otras aplicaciones;...
- Página 7 BOAX - -B Desmultiplicadores manuales MN y MR - - versión 10 bar Velocidad Peso Peso máx máx. Accionador Accionador Ø E Ø E (kg) (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Medio lubricado MN 25 MN 40 MN 80 MR 100 MR 100 15,0...
- Página 8 BOAX - -B BOAX- -B Mat P- -da, válvula motorizada por accionador neumático doble efecto ACTAIR- -B. Presión aire motriz: 3 a 6 bar Diseñado especialmente para la maniobra de las válvulas BOAX--B, accionador neumático con cinemática doble horquilla (scotch--yoke) permite obtener un par de salida variable con un punto máximo al cierre de la válvula.
- Página 9 BOAX - -B BOAX- -B Mat P- -sa, válvula motorizada por accionador neumático simple efecto DYNACTAIR- -B. Presión aire motriz: 4 a 6 bar Diseñado especialmente para la maniobra de las válvulas BOAX--B, accionador neumático con cinemática doble horquilla (scotch--yoke) permite obtener un par de salida variable.
-
Página 10: Distribución Neumática
BOAX - -B Accesorios para accionadores neumáticos de doble efecto ACTAIR- -B y simple efecto DYNACTAIR- -B AMTROBOX C ACTAIR- -B Distribuidor neumático Función señalización: AMTROBOX C AMTROBOX C (RA01290) está especialmente adaptada a los accionadores neumáticos de doble efecto ACTAIR--B y simple efecto DYNACTAIR--B (ver folleto de la serie referencia 8525.178/.--30) •... - Página 11 BOAX - -B BOAX- -B Mat E, válvula motorizada por accionador eléctrico 1/4 de vuelta BERNARD. BOAX--B Mat E es una válvula BOAX--B con un ACTELEC BERNARD de la gama LE, modelos LEA y LEB para DN 40 a 125 y de la gama SD, modelos OA, ASP, AS para DN 150 a 300.
- Página 12 BOAX - -B Variantes estándar AUMA Accionador eléctrico ACTELEC Posicionador AMTRONIC / SMARTRONIC Accionadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR Contactos de fin de carrera AMTROBOX, AMTROBOX S, AMTROBOX R, AMTROBOX EEx- -ed, AMTROBOX EEx- -ia...
- Página 13 BOAX - -B Acoplamientos Las válvulas BOAX --B pueden montarse entre los siguientes tipos de bridas según normas EN 1092 PN 10, EN 1092 PN 16, ASME B16.5 cl. 150, ASME 16.1 cl. 125 y ASME B16.47 serie A cl. 150 (otros tipos, bajo petición). Cuerpo Anular Wafer - - Tipo 1 - - DN 650 a 1000 Acoplamiento EN 1092...
- Página 14 BOAX - -B Cuerpo con bridas caras planas - - Tipo 5 - - DN 150 a 1000 Acoplamiento EN 1092 ASME PN 10 PN 16 B16.1 cl. 125 B16.47 serie A cl. 150 B16.5 cl. 150 1000 Montaje posible Montaje no definido por la norma Montaje brida a brida autorizado Montaje en cabeza de línea y desmontaje aguas abajo...
- Página 15 BOAX - -B Tornillería y peso para cuerpo anular - - Tipo 1 ° Los dibujos no son la representación exacta de nuestra fabricación (N de orejetas taladros roscados/taladros lisos) L = l1 + 2e + 2f A = e + X L : longitud mínima de los tirantes A : Longitud máx.
- Página 16 BOAX - -B Tornillería y peso para cuerpo con orejetas de desmontaje - - Tipo 2 ° Los dibujos no son la representación exacta de nuestra fabricación (N de orejetas taladros roscados/taladros lisos) L = l1 + 2e + 2f A = e + X L : Longitud mínima de los tirantes A : Longitud máx.
- Página 17 BOAX - -B Tornillería y peso para cuerpo con resaltes taladrados y cara realzadas - - Tipo 4 A = e + X A : Longitud máx. de los tornillos X : Implantación máx. de los tornillos B : Longitud roscada > A--e e : Espesor de la brida (a definir por el cliente) °...
- Página 18 BOAX - -B Tornillería y peso para cuerpo con bridas caras planas - - Tipo 5 DN 150 a 600 Montaje brida a brida no autorizado Montaje entre bridas - - DN 200 a 600 ØM L = l1 + 2e + 2f A = e + X L : Longitud mínima de los tirantes A : Longitud máx.
- Página 19 BOAX - -B Tornillería y peso para cuerpo con bridas caras planas - - Tipo 5 DN 650 a 1000 Montaje a brida a brida autorizado para una presión máxima diferencial de 10 bar Montaje entre bridas - - DN 650 a 1000 ØM L = l1 + 2e + 2f A = e + X...
- Página 20 BOAX - -B Cotas de bridas Las válvulas BOAX --B están diseñadas para montarse sin junta de brida entre cualquier tipo de bridas y todas las normas de taladrado comúnmente utilizadas. El anillo de elastómero asegura directamente la estanqueidad entre brida y cuerpo de válvula. Es indispensable verificar la compatibilidad general del acoplamiento con las cotas definidas en las tablas siguientes.
- Página 21 BOAX - -B Notas...
- Página 22 BOAX - -B Notas...
- Página 23 BOAX - -B Notas...
- Página 24 ISO 5752 serie 20 y EN 558 serie 20 KSB- -Amvi, S.A. C/ Francisco Remiro, 2 -- Bloque A 2 plta. • 28028 Madrid (España) Tel.: +34 (91) 724 22 10 • Fax: +34 (91) 724 22 13 • www.ksb.com...