Manuales relacionados para Breville Bambino BES450
Resumen de contenidos para Breville Bambino BES450
- Página 1 Bambino ™ BES450 INSTRUCTION BOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES FR-CA ES-MX...
-
Página 2: Breville Recommends Safety First
RECOMMENDS other liquids. SAFETY FIRST • Close supervision is necessary when any At Breville we are very safety appliance is used by or near conscious. We design and manufacture consumer children. products with the safety of you, •... - Página 3 Do not use or has been damaged in outdoors. Do not use in any way. Immediately stop moving vehicles or boats. use and call Breville NOTICE TO CUSTOMERS Consumer Support. REGARDING MEMORY • The use of accessory STORAGE attachments not •...
- Página 4 • Ensure the product is please contact us at properly assembled before [email protected] first use. • Do not use any other liquid SPECIFIC apart from cold mains/tap INSTRUCTIONS FOR water.
-
Página 5: Short Cord Instructions
SHORT CORD ensure drip tray is inserted. INSTRUCTIONS Refer to ‘Care & Cleaning’ for further instructions. • Your Breville appliance is Ensure the portafilter is fitted with a short power firmly inserted and secured cord to reduce personal into the group head before injury or property damage starting the extraction. - Página 6 BREVILLE ASSIST™ appliance will draw over PLUG 1500W during any 2-hour • Your Breville appliance period of use. It does not comes with a unique indicate the appliance is Assist™ Plug, conveniently unsafe for continuous use...
- Página 7 Components A. 47 fl.oz (1.4L) removable water tank E. Steam wand grip B. Control panel F. Steam wand 1 CUP, 2 CUP, hot water, steam buttons G. Removable drip tray grid C. Group head H. Removable drip with full indicator D.
- Página 8 ACCESSORIES A. 54mm tamper (Note: Do not submerge in water or any liquid) B. Steam tip and basket cleaning tool (Located under the water tank) C. Dual wall filter baskets (1 cup & 2 cup) D. Descaling powder...
- Página 9 Bambino ™ Assembly Features COMPACT FOOTPRINT BEFORE FIRST USE Cafe quality coffee in a compact machine. Machine Preparation MANUAL MILK TEXTURING Remove and discard all labels and packaging materials attached to your machine. Ensure Manually textures milk from silky smooth latté you have removed all parts and accessories to creamy cappuccino.
- Página 10 Functions FIRST USE FILLLING THE WATER TANK 1. Remove the water tank and fill it with Lift the water tank from the machine. Remove potable water to the indicated MAX line. the water tank lid and add potable water to Place the water tank back firmly onto the the water tank, filling to the MAX marking machine.
- Página 11 THE GRIND NOTE When grinding coffee beans, the grind size We recommend quality 100% Arabica beans should be fine but not too fine. The grind size with a ‘Roasted On’ date stamped on the bag, will affect the rate at which the water flows not a ‘Best Before’...
- Página 12 PRE-PROGRAMMED SHOT VOLUME To set the 1 Cup volume: - 1 CUP • Press the 1 Cup button for about 3 seconds to start the extraction. Press the 1 Cup button for less than 1 second, the button will flash indicating that it has been •...
- Página 13 • Press the STEAM button to begin texturing to rinse steam wand, or press and hold steam button for 3 seconds, to activate the steam wand purge. This will run short water pulses through the steam wand. NOTE Both 1 Cup and 2 Cup buttons will blink during the steam purge function.
- Página 14 EXTRACTION TIPS A great espresso is about achieving the perfect balance between sweetness, acidity, and bitterness. The flavor of your coffee will depend on many factors, such as the type of coffee beans, degree of roast freshness, coarseness or fineness of the grind, dose of ground coffee and tamping pressure. Experiment by adjusting these factors just one at a time to achieve the taste of your preference.
-
Página 15: Care & Cleaning
1000 Care & Cleaning 1000 DESCALE DESCALE 68oz 68oz CLEAN & DESCALE CYCLE When descale cycle counter reaches 250, the 2 Cup button will continuously flash; indicating machine will need cleaning and descaling. 4. Press the 2 Cup and Steam buttons simultaneously for 5 seconds to start descaling. -
Página 16: Cleaning The Steam Wand
CLEANING THE FILTER BASKETS CLEANING THE STEAM WAND AND PORTAFILTER • The steam wand should always be cleaned • The filter baskets and portafilter should be after texturing milk. Wipe the steam wand with a damp cloth. rinsed under hot water directly after use to remove all residual coffee oils. - Página 17 STORING YOUR MACHINE Before storing, turn the machine off, switch off and remove the power plug from the power outlet. Empty the water tank and drip tray and ensure the machine is cool, clean and dry. Store in an upright position. Do not place anything on top of machine.
- Página 18 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSES EASY SOLUTION • • Water does not flow from Water tank is empty. Fill tank. the group head. • • Water tank is not fully inserted and Push water tank down completely to lock No hot water. locked into position.
- Página 19 Allow to cool for about 30–60 minutes. If problem persists, call Breville Support. • • Too much/too little Grind amount and/or grind size Adjust the grind amount and/or grind settings and/or shot volumes require size settings.
- Página 20 Notes...
- Página 21 Bambino ™ BES450 MANUEL D'INSTRUCTIONS FR-CA...
-
Página 22: Tabla De Contenido
IMPORTANTES Contenu PRÉCAUTIONS LISEZ TOUTES LES 2 Breville recommande la sécurité d'abord INSTRUCTIONS AVANT 7 Composantes UTILISATION ET 9 Bambino Caractéristiques ™ CONSERVEZ POUR 9 Assemblage CONSULTATION FUTURE 10 Fonctions • Lisez attentivement toutes 16 Entretien et nettoyage les instructions avant toute 19 Résolution des problèmes... - Página 23 AVIS AUX CLIENTS de Breville. CONCERNANT LE • L'utilisation d'accessoires STOCKAGE DE MÉMOIRE non recommandés par Breville peut entraîner un • Veuillez noter que pour incendie, un choc électrique mieux servir nos clients, ou des blessures corporelles. un stockage interne de mémoire a été...
- Página 24 Nous ne recommandons pas veuillez nous contacter à l'utilisation d'eau hautement [email protected] filtrée, déminéralisée ou distillée, car cela peut INSTRUCTIONS affecter le goût du café SPÉCIFIQUES POUR...
- Página 25 INSTRUCTIONS POUR vous que le porte-filtre est CORDON COURT fermement inséré et fixé dans la tête de groupe avant • Votre appareil Breville de commencer l'extraction. est équipé d'un cordon Ne retirez jamais le porte-filtre d'alimentation court pour pendant le processus réduire les blessures ou les...
- Página 26 à 3 broches. ce « cycle d'utilisation » représente la durée maximale FICHE BREVILLE ASSIST™ pendant laquelle l'appareil • Votre appareil Breville est consommera plus de 1500 W livré avec une fiche Assist™ au cours d'une période unique, conçue de manière d'utilisation de 2 heures.
-
Página 27: Composantes
Composantes A. Réservoir d'eau amovible de 1,4 L (47 oz liq) E. Poignée de buse à vapeur B. Panneau de configuration F. Buse à vapeur Boutons 1 TASSE, 2 TASSES, G. Grille de bac d'égouttement amovible EAU CHAUDE et VAPEUR H. - Página 28 ACCESSOIRES A. Tasseur de 54 mm (Remarque : Ne pas plonger dans l'eau ou dans tout autre liquide) B. Outil de nettoyage de la buse à vapeur et du panier-filtre (Situé sous le réservoir d'eau) C. Paniers de filtre à double paroi (1 tasse et 2 tasses) D.
-
Página 29: Bambino ™ Caractéristiques
Bambino ™ Assemblage Caractéristiques EMPREINTE COMPACTE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Café de grande qualité dans une machine Préparation de la machine compacte. Retirez et jetez les étiquettes et les matériaux TEXTURATION MANUELLE DU LAIT d'emballage attachés à votre machine. Assurez-vous d'avoir retiré toutes les pièces Texture manuellement le lait, du latté... -
Página 30: Fonctions
Fonctions PREMIÈRE UTILISATION REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU 1. Retirez le réservoir d'eau et remplissez- Retirez le réservoir d'eau de la machine en le d'eau potable jusqu'à la ligne MAX le soulevant. Retirez le couvercle du réservoir indiquée. Replacez fermement le réservoir d'eau et ajoutez de l'eau potable au réservoir d'eau sur la machine. - Página 31 LA MOUTURE REMARQUE La taille de mouture des grains de café doit être fine mais pas trop fine. La taille de mouture Nous recommandons des grains 100 % arabica affecte la vitesse à laquelle l'eau s'écoule de qualité avec une date de torréfaction à...
- Página 32 VOLUME PRÉ-PROGRAMMÉ PROGRAMMATION DU VOLUME D'EXTRACTION - 1 TASSE DE CAFÉ Appuyez sur le bouton 1 tasse pendant moins Appuyez sur les boutons 1 TASSE et 2 TASSES d'une seconde : le bouton clignote pour et maintenez la pression, pendant 2 secondes : indiquer qu'il a été...
- Página 33 TEXTURATION MANUELLE DU LAIT • Lorsque la texturation est proche du résultat souhaité, appuyez sur n'importe quel bouton • Soulevez la buse à vapeur et insérez-la dans pour arrêter la texturation. le pichet à lait avec l'embout de la buse •...
- Página 34 MANIPULATION DE L'EAU CHAUDE Eau chaude par la buse à vapeur Lorsque la machine est en « mode prêt », appuyez sur le bouton EAU CHAUDE et de l'eau chaude s'écoulera à travers la buse à vapeur. Appuyez sur n'importe quel bouton pour interrompre le flot d'eau chaude.
-
Página 35: Dosage De Mouture
CONSEILS D'EXTRACTION Un bon expresso requiert d'atteindre l'équilibre parfait entre douceur, acidité et amertume. La saveur de votre café dépendra de nombreux facteurs, tels que le type de grains de café, le degré de fraîcheur de la torréfaction, la grossièreté ou la finesse de la mouture, la dose de café moulu et la pression de tassage. -
Página 36: Entretien Et Nettoyage
1000 1000 DÉTARTRER 3. Placer un récipient de 2 L/68 oz liq sous DÉTARTRER Entretien 68 oz 68 oz le groupe de tête et la buse à vapeur. et nettoyage CYCLE DE NETTOYAGE ET DE DÉTARTRAGE 4. Appuyez simultanément sur les boutons Lorsque le compteur du cycle de détartrage 2 TASSES et VAPEUR pendant environ atteint 250, le bouton 2 TASSES clignote... -
Página 37: Nettoyage Du Bac D'égouttement
NETTOYAGE DES PANIERS-FILTRES NETTOYAGE DE LA BUSE ET DU PORTE-FILTRE À VAPEUR • Les paniers-filtres et le porte-filtre doivent • La buse à vapeur doit toujours être nettoyée être rincés à l'eau chaude directement après après avoir texturé du lait. Essuyez la buse utilisation pour éliminer toutes les huiles à... -
Página 38: Entreposage De Votre Machine
RÉINITIALISER LES RÉGLAGES REMARQUE D'USINE DU VOLUME D'EXPRESSO 1. Lorsque la machine est en mode de veille Ne nettoyez aucune des pièces ou des appuyez sur les boutons 1 TASSE et accessoires dans le lave-vaisselle. 2 TASSES, et maintenez la pression, pendant 10 secondes pour lancer le mode AVERTISSEMENT Réinitialisation d'usine. -
Página 39: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION FACILE • • L'eau ne coule pas Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir. • • de la tête de groupe. Le réservoir d'eau n'est pas Appuyez sur le réservoir pour le verrouiller. Pas d'eau chaude. - Página 40 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION FACILE • • L'expresso coule sur Le porte-filtre n'est pas inséré Assurez-vous que le porte-filtre est correctement dans la tête de groupe. complètement inséré et tourné jusqu'à le bord du porte-filtre. ce qu'une résistance se fasse sentir. •...
- Página 41 0,5 seconde pour éteindre la machine de fonctionner. puis la débrancher de la prise de courant. La laisser refroidir environ 30 à 60 minutes. Si le problème persiste, contactez l'assistance Breville. • • Trop/trop peu d'expresso Les paramètres de taille de mouture Ajuster les paramètres de quantité...
- Página 42 Notes...
- Página 43 Bambino ™ BES450 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES-MX...
-
Página 44: Considera- Ciones Importantes
CONSIDERA- Contenido CIONES IMPORTANTES 2 Breville recomienda darle prioridad a la seguridad ANTES DE USAR ESTE 7 Componentes EQUIPO, LEA TODAS 9 Características de Bambino ™ LAS INSTRUCCIONES 9 Montaje Y GUÁRDELAS PARA 10 Funciones 16 Cuidado y limpieza FUTURAS CONSULTAS. - Página 45 AVISO A LOS equipo y contacte al Centro CLIENTES SOBRE de servicios de Breville. EL ALMACENAMIENTO • El uso de accesorios no DE MEMORIA recomendados por Breville • Tenga en cuenta que el equi-...
-
Página 46: Instrucciones Específicas De Bes450
No recomendamos el uso comuníquese con nosotros al de agua altamente filtrada, correo [email protected]. desmineralizada o destilada. Usarla puede afectar el sabor INSTRUCCIONES del café y el funcionamiento ESPECÍFICAS DE BES450 de la máquina espresso. -
Página 47: Instrucciones De Cable De Alimentación Corto
DE CABLE DE introducido en su lugar ALIMENTACIÓN CORTO y asegurado en el grupo antes • Su equipo Breville está de comenzar la extracción. equipado con un cable Nunca retire el portafiltro de alimentación corto para... -
Página 48: Marca Del Ciclo De Servicio De La Csa
Para el modelo BES450, este ENCHUFE BREVILLE “ciclo de servicio” representa ASSIST™ el tiempo máximo durante • Su equipo Breville viene con el cual el equipo consume un enchufe único Assist™, más de 1500 W durante convenientemente diseñado cualquier período de 2 horas con un orificio para el dedo, de uso. -
Página 49: Componentes
Componentes A. Depósito de agua extraíble de 1.4 l E. Mango del vaporizador B. Panel de control F. Vaporizador Botones de 1 taza, 2 tazas, agua caliente G. Rejilla de la bandeja de goteo extraíble y vapor H. Bandeja extraíble con indicador completo C. -
Página 50: Accesorios
ACCESORIOS A. Prensador de 54 mm (Nota: No sumerja en agua ni en ningún otro líquido) B. Herramienta de limpieza para la punta y la canasta del vaporizador (ubicada debajo del depósito de agua) C. Filtros presurizados (1 taza y 2 tazas) D. -
Página 51: Montaje
Características Montaje de Bambino ™ DISEÑO COMPACTO ANTES DEL PRIMER USO Café de calidad en una máquina compacta. Preparación de la máquina TEXTURIZACIÓN MANUAL Retire y deseche todas las etiquetas y materiales de empaque adheridos a la máquina. Asegúrese DE LA LECHE de haber retirado todas las piezas y accesorios Se trata la leche para lograr desde una espuma antes de desechar el empaque. -
Página 52: Funciones
Funciones PRIMER USO CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA 1. Retire el depósito de agua y llénelo con agua potable hasta la línea de máximo (MAX) Levante el depósito de agua de la máquina. indicada. Vuelva a introducir el depósito Retire la tapa del depósito de agua y agregue de agua firmemente en la máquina. -
Página 53: Purga Del Grupo
EL MOLIDO NOTA Al moler granos de café, el molido debe ser fino, pero no demasiado fino. El tamaño del Recomendamos el uso de granos 100 % arábica molido incide en la velocidad con la que de buena calidad y cuya bolsa indique la fecha el agua fluye por el café... -
Página 54: Volumen De Dosis Preprogramado: 1 Taza
VOLUMEN DE DOSIS PROGRAMACIÓN DE VOLUMEN PREPROGRAMADO: 1 TAZA DE CAFÉ Presione el botón de 1 taza durante menos Mantenga presionados los botones de 1 de 1 segundo. El botón parpadeará, lo que y 2 tazas durante 2 segundos; los botones indica que ha sido seleccionado. -
Página 55: Texturización Manual De La Leche
TEXTURIZACIÓN MANUAL • Después de que el vapor se libere por comple- to, retire el vaporizador de la jarra para leche. DE LA LECHE • Limpie el vaporizador y la punta con • Levante el vaporizador e introdúzcalo en la un paño limpio y húmedo. - Página 56 Agua caliente a través del vaporizador Cuando la máquina esté en modo listo, presione el botón de agua caliente, y el agua caliente comenzará a fluir a través del vaporizador. Presione cualquier botón para detener el flujo de agua caliente. ADVERTENCIA La temperatura de la taza es de 90 °C.
-
Página 57: Consejos De Extracción
CONSEJOS DE EXTRACCIÓN Para lograr un buen espresso, se debe buscar el equilibrio perfecto entre lo dulce, ácido y amargo. El sabor de su café dependerá de muchos factores, como el tipo de grano, el grado de tueste, la frescura, qué tan grueso o fino sea el molido, la dosis de café y la presión del prensado. Para experimentar, ajuste estos factores de forma individual y encuentre el sabor de su preferencia. -
Página 58: Cuidado Y Limpieza
1000 DESCAL- 1000 68 oz DESCAL- CIFICAR 3. Coloque un recipiente de 2 l oz debajo 68 oz CIFICAR Cuidado del grupo y el vaporizador. y limpieza CICLO DE LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN 4. Presione los botones de 2 tazas y vapor simultáneamente durante 5 segundos para Cuando el contador del ciclo de descalcificación que comience la descalcificación. -
Página 59: Limpieza Del Vaporizador
LIMPIEZA DEL FILTRO LIMPIEZA DEL VAPORIZADOR Y EL PORTAFILTROS • El vaporizador siempre debe limpiarse • Los filtros y el portafiltros deben enjuagarse después de texturizar la leche. Limpie con agua caliente inmediatamente después el vaporizador con un paño húmedo. de cada uso para eliminar todos los aceites residuales de café. -
Página 60: Almacenamiento De La Máquina
ADVERTENCIA No sumerja el cable de alimentación, el enchufe, el prensador o la máquina en agua o en cualquier otro líquido. ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Antes de guardar, apague la máquina y retire el enchufe del tomacorriente. Vacíe el depósito de agua y la bandeja de goteo. -
Página 61: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN SENCILLA • • El agua no fluye desde El depósito de agua está vacío. Llene el depósito. • • el grupo. El depósito de agua no está Empuje el depósito de agua hacia abajo para No hay agua caliente. - Página 62 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN SENCILLA • • El espresso se sale por los El portafiltros no se insertó en el grupo Asegúrese de que el portafiltro esté correctamente. completamente insertado y girado hasta bordes del portafiltros. el punto en que sienta resistencia. •...
- Página 63 Deje que se enfríe durante 30 a 60 minutos. Si el problema persiste, llame al Centro de Servicios de Breville. • • Está cayendo demasiado Debe hacer cambios a los ajustes de la Ajuste la cantidad de café...
- Página 64 Web: www.breville.ca/support Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2020. Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.