Vivanco CHH 500 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vivanco Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. CHH 500
  6. Instrucciones de uso
Vivanco CHH 500 Instrucciones De Uso

Vivanco CHH 500 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com
CHH 500
CHH 500
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction manual
F
Mode d`emploi
E
Instrucciones de uso
I
Istruzioni per l´uso
NL
Gebruiksaanwijzing
SF
N käyttöohjet
PL
Instrukcja obsługi
2
CHH 500
Bedienungsanleitung . . . . . . . . .4
D
Instruction manual . . . . . . . . . . .8
GB
Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . .12
F
Instrucciones de uso . . . . . . . .16
E
Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . .20
I
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . .24
NL
N käyttöohjet . . . . . . . . . . . . . . .28
SF
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . .32
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vivanco CHH 500

Resumen de contenidos para Vivanco CHH 500

  • Página 1 CHH 500 CHH 500 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l´uso Gebruiksaanwijzing N käyttöohjet CHH 500 Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung ..4 Instruction manual ...8 Mode d`emploi .
  • Página 2 Senders und die andere Seite mit einem Kopfhörerausgang oder einem Line-Out bzw. Rec-Out-Ausgang. Drehen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle auf ca. 1/4-1/3 der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Vivanco Produktes. Dieses drahtlose Gesamtlautstärke Funkkopfhörersystem arbeitet mit modernster digitaler Übertragungstechnologie.

  • Página 3: Technische Spezifikation

    Ihren Kontakt in Europa finden Sie unter http://www.vivanco.com. beseitigen. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung sorgfältig durch. Schauen Sie im Internet unter www.vivanco.com nach, ob der Fehler und dessen Beseitigung dort beschrieben wird. Fragen Sie Ihren Fachhändler. Rufen Sie in Deutschland die Telefon-Hotline 01805 / 404910 (0,12€ / Min.) an.

  • Página 4: Explanation Of Functions

    Line-Out / Rec-Out output. Set the volume of your audio source to _ to 1/3 of the maximum volume. Congratulations on purchasing your new Vivanco product. This wireless headphone system operates using the latest digital transmission technology. Enjoy your favourite The power-on lamp lights up when the transmitter is on.

  • Página 5: Troubleshooting

    Do not use old and new batteries or different This Vivanco RF product conforms to the European R&TTE directive for RF systems in battery types simultaneously. Remove batteries from the device if it is not to be used for a harmonised frequency ranges.

  • Página 6: Explication Des Fonctions

    Raccordez un côté du câble jack audio à l’entrée audio de l’émetteur, puis l’autre côté à une prise pour casque/oreillettes ou une sortie Line-Out ou Rec-Out. Félicitations pour l’achat d’un nouveau produit Vivanco. Ce système de casque écouteur L’indicateur de l’émetteur est éclairé lorsque l’émetteur est allumé.

  • Página 7: Spécifications Techniques

    Homologation Spécifications techniques Ce produit radioélectrique Vivanco est conforme aux directives européennes R&TTE pour les systèmes radioélectriques utilisés dans des gammes de fréquence harmonisées. La Nombre de canaux : vente et l’utilisation de ces systèmes sont possibles dans les pays de l’Union Européenne Gamme de fréquence :...

  • Página 8: Aclaración De Las Funciones

    Line-Out o una salida de Rec-Out. Felicidades por haber adquirido su nuevo producto Vivanco. Este sistema de auriculares Suba el volumen de su fuente de audio a aprox. 1/4 – 1/3 del volumen total.

  • Página 9: Especificación Técnica

    Intente encontrar y solucionar los problemas con la ayuda de la siguiente tabla de problemas. Lea detenidamente el apartado correspondiente en estas instrucciones. Consulte en internet en la página www.vivanco.com si allí se describe el problema y su reparación. Consulte a su distribuidor.

  • Página 10: Spiegazione Delle Funzioni

    Line-Out o Rec-Out. Regolare il volume della vostra fonte audio in modo da raggiungere 1/4-1/3 rispetto al volume massimo. Congratulazioni per l’acquisto di un nuovo prodotto della Vivanco. Questo sistema di cuffie senza fili è dotato della più recente tecnologia di trasmissione digitale. Godetevi nella L’indicatore di accensione è...

  • Página 11: Specificazioni Tecniche

    Togliere le pile dall’apparecchio in Omologazione previsione di non utilizzo per lungo periodo di tempo. Questo radiotrasmettitore Vivanco soddisfa le direttive europee R&TTE in materia di Specificazioni tecniche sistemi di radiotrasmissione nelle gamme di frequenze armonizzate. La vendita e l’uso di tali sistemi sono consentiti nei paesi dell’Unione Europea e dell’EFTA.

  • Página 12: Belangrijke Informatie

    Draai het geluidsvolume van uw audiobron op ca.1/4-1/3 van de totale volume. Van harte gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe Vivanco-product. Dit draadloze koptelefoonsysteem maakt gebruik van de modernste digitale transmissietechnologie.

  • Página 13: Technische Specificatie

    Probeer met behulp van de onderstaande storingstabel de fout te vinden en op te verhelpen. Lees het desbetreffende hoofdstuk in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Kijk op het internet onder www.vivanco.com of de fout en het verhelpen daar beschreven worden. Raadpleeg uw vakhandelaar Bel in Duitsland de hotline 01805/404910 (€...

  • Página 14: Tärkeitä Tietoja

    Yhdistä audio-jakkikaapelin toinen puoli lähettimen audio-tuloihin ja toinen puoli kuulokelähtöön tai Line-Out- ja/tai Rec-Out-lähtöön. Säädä audiolähteen äänenvoimakkuus noin 1/4 – 1/3 maksimivoimakkuudesta. Parhaimmat onnittelumme uuden Vivanco-tuotteemme hankinnan johdosta. Tämä langaton kuulokejärjestelmä toimii uusimmalla digitaalisella tiedonsiirtoteknologialla. Virtapainike palaa, kun lähetin on päällä.

  • Página 15: Tekniset Tiedot

    Yhteydet Euroopassa löytyvät osoitteesta http://www.vivanco.com. Yritä löytää ja poistaa vika seuraavan häiriötaulukon avulla. Lue tässä ohjeessa oleva vastaava kappale huolellisesti läpi. Katso internetistä osoitteesta www.vivanco.com, kuvataanko siellä virhe ja sen poistaminen. Kysy jälleenmyyjältäsi. Soita Saksassa asiakaspalvelupuhelimeen 01805 / 404910 (0,12€ / Min.).
  • Página 16 Line-Out bądź Rec-Out. Głośność źródła dźwięku ustawić na poziomie ok. 1/4-1/3 maksymalnej głośności. Serdecznie Państwu gratulujemy nabycia nowego produktu Vivanco. Ten bezprzewodowy system słuchawek nagłownych pracuje z zastosowaniem Wskaźnik pracy nadajnika świeci się, gdy nadajnik jest włączony.

  • Página 17: Specyfikacja Techniczna

    Usuwanie zużytych baterii i akumulatorków Baterie lub akumulatorki należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska. Baterii Niniejszy produkt radiowy Vivanco zgodny jest z wymaganiami europejskiej dyrektywy ani akumulatorków nie należy wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. R&TTE dla systemów radiowych pracujących w zharmonizowanych zakresach Nie używać...
  • Página 18 CHH 500 CHH 500...

Tabla de contenido