Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SPIRALSCHNEIDER Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 78402...
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 78402 Instrukcja obsługi Model 78402 Dati tecnici ..........54 Dane techniczne ........76 Significato dei simboli ......54 Objaśnienie symboli ........76 Avvertenze di sicurezza ......54 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....76 Prima del primo utilizzo ......57 Przed pierwszym użyciem ......79...
Página 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 86 Stand 8.1.2020...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78402 DATOS TÉCNICOS Potencia: 80 vatios, 220-240 V, 50/60 Hz Dimensiones: aprox. 22,5 x 17,0 x 34,8 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 1,5 kg Cable de alimentación: aprox. 90 cm Clase de protección: Volumen: aprox.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. El aparato no es un juguete. 3. No está permitido que los niños lleven a cabo la lim- pieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. El aparato o el cable de alimentación no deben utilizarse cerca de llamas. 15. No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado. 16. Compruebe periódicamente si el enchufe y el cable de alimentación están desgastados o deteriorados. En caso de daños en el cable de alimentación o en otras...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 27. Nunca conecte el aparato si no hay colocada ninguna cuchilla. 28. El tiempo de operación breve es de 1 minuto. Después, deje enfriar el aparato durante unos minutos antes de volver a ponerlo en marcha.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de entre en el tubo de llenado. Los ingredientes se procesan perfectamente con un diámetro de aprox. entre 30 y 60 mm. Después de retirar la piel de, p. ej., una patata y procesarla con el aparato, obtendrá fideos de patatas que puede cocinar de diferentes formas (p.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANEJO Asegúrese de que el aparato esté desconectado en el interruptor CON/DES. Pele el ingrediente deseado (en algunos pocos ingredientes como, p. ej., el calabacín, no es necesario) y corte los extremos con un cuchillo.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 12. Indicación: El tiempo de operación breve es de 1 minuto. Después, deje enfriar el aparato durante unos minutos antes de procesar más ingredientes. 13. Si ha terminado con la preparación, desenchufe la clavija. 14. Afloje con cuidado el tubo de llenado girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj y elevándolo del aparato.
Página 72
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Fideos de calabacín con ajo 1 ración De 1 a 2 calabacines, 2 dientes de ajo en dados, 1 cucharada de aceite, 1 cucharada de nata agria o crème fraîche, hierbas al gusto, 1 cucharada de queso parmesano rallado.
Página 73
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ensalada al estilo griego 1 pepino firme, de 1 a 2 pimientos, 250 g de tomates, ½ cebolla, 100 g de queso feta, aceitunas negras al gusto, zumo de ½ limón ecológico, 50 ml de aceite de oliva, orégano, ajo en dados al gusto, sal, pimienta Cortar el pepino lavado y pelado en espirales.
Página 74
Copyright UNOLD AG | www.unold.de en la mezcla de aceite y, a continuación, insertarlas en los pinchos de madera. Precalentar el horno a 220 °C. Cubrir la bandeja del horno con papel de horno y colocar las brochetas de forma que no se toquen entre sí.
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por daños personales, materiales o financieros.