Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unold 787 Serie
Resumen de contenidos para Unold 787 Serie
- Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de BARKEEPER BARKEEPER-SET Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Modell 787...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell Notice d’utilisation modèle 75711/78712/78714/78755 75711/78712/78714/78755 Technische Daten ........8 Spécification technique ......22 Symbolerklärung ........8 Explication des symboles ......22 Sicherheitshinweise ........8 Consignes de sécurité ....... 22 Vor dem ersten Benutzen ......10 Avant la première utilisation ...... - Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello Návod k obsluze model 75711/78712/78714/78755 75711/78712/78714/78755 Dati tecnici ..........34 Technické údaje ........46 Significato dei simboli ......34 Vysvětlení symbolů ........46 Avvertenze di sicurezza ......34 Bezpečnostní pokyny ......... 46 Prima del primo utilizzo ......
- Página 4 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 7871X...
- Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 7871X Ab Seite 8 Pagina 34 Mix-Taste Tasto mix Ausguss-Taste Tasto-versa Spia di controllo Kontrollleuchte Versa Ausguss Recipiente Behälter Tubo di aspirazione Ansaugleitung Quirl Quirl Vano batterie Batteriefach Página 40 Tecla mezclar Page 16...
- Página 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 78755...
- Página 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 78755 Ab Seite 8 Pagina 34 Bar-Messer Lama Flaschen-/Dosenöffner Apribottiglie/apriscatole Cavaturaccioli Korkenzieher Pinza per cubetti di ghiaccio/pezzi Eiswürfel-/Fruchtzange di frutta Page 16 Página 40 Knife Cuchillo Bottle/can opener Abrebotellas y abrelatas Corkscrew Sacacorchos Ice cube/fruit tongs...
-
Página 8: Bedienungsanleitung Modell
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 75711/78712/78714/78755 TECHNISCHE DATEN Maße (L/B/H): Ca. 10,0 x 13,0 x 27,0 cm Batterien: 4 x 1,5 V, Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten) Gewicht: Ca. 0,57 kg Fassungs- Minimum 100 ml vermögen: Maximum 600 ml Behälter/... - Página 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Kinder unter 3 Jahren soll- lien und großen Temperatur- ten dem Gerät fernbleiben schwankungen. oder durchgehend beauf- 10. Verwenden Sie das Gerät nur sichtigt werden. mit der vorgeschriebenen 3. Kinder zwischen Anzahl an Batterien des Typs 8 Jahren sollten das Gerät...
-
Página 10: Vor Dem Ersten Benutzen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de um Verletzungen zu vermei- ren Kundendienst. Unsach- den. gemäße Reparaturen können 17. Füllen Sie nie mehr als zu erheblichen Gefahren für 600 ml in das Gerät, um ein den Benutzer führen und Überlaufen zu vermeiden. -
Página 11: Getränke Herstellen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GETRÄNKE HERSTELLEN Drehen Sie den Deckel und ent- Richten Sie den Ausguss auf ein nehmen Sie diesen vom Behälter. gekühltes, evtl. mit Eis gefülltem Füllen Sie die gewünschten Flüs- Glas aus und drücken Sie die sigkeiten in den Behälter. -
Página 12: Rezeptideen Mit Alkohol
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Drehen Sie den Deckel und ent- und warmem Wasser, dem Sie ein nehmen Sie diesen aus dem mildes Spülmittel zusetzen kön- Behälter. nen. Wischen Sie den Deckel, die 11. Alternativ können Sie den Behäl- Saugleitung und den Quirl sorg- ter auch in der Spülmaschine... -
Página 13: Rezeptideen Ohne Alkohol
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Orangenflip Swimming Pool 60 ml Orangensaft, 30 ml Triple Sec 30 ml süße Sahne, 30 ml Wodka, Curaçao (z. B. Bols), 10 ml Gin, 20 ml 30 ml Curaçao Blue (Bols), 30 ml Sahne, 1 Eigelb... -
Página 14: Garantiebestimmungen
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. -
Página 15: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Página 16: Instructions For Use Model 75711/78712/78714/78755 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 75711/78712/78714/78755 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions: Approx. 10 x 13 x 27 cm (L / W / H) Batteries: 4 x 1.5 V/ Type AA (not included) Weight: Approx. 0.57 kg Capacity: Minimum 100 ml... - Página 17 Copyright UNOLD AG | www.unold.de only swith on/off the appli- ƒ agricultural enterprises, ance provided that it has ƒ for use by guests in hotels, been placed or installed in motels or other lodgings, its intended normal opera- ƒ in private guesthouses or ting position and they have holiday homes.
-
Página 18: Before Using The Appliance The First Time
Copyright UNOLD AG | www.unold.de risks to the user and void the 22. Never put carbonated liquids warranty. such as sparkling wine or 21. Caution! To avoid accidents, mineral water in the appli- never touch the rotating ance. This can damage the parts of the appliance and appliance. -
Página 19: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pour button at the same time. carbonated liquid, do not add the Your drink flows into the glass. carbonated liquid to the drink until Never put carbonated liquids after the mixing process is finished such as sparkling wine or and the drink has been poured into mineral water in the appliance. -
Página 20: Recipe Ideas For Alcoholic Drinks
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECIPE IDEAS FOR ALCOHOLIC DRINKS Pink Flamingo Orange Flip 50 ml pineapple juice, 50 ml orange 60 ml orange juice, 30 ml triple sec juice, 30 ml gin, 30 ml cherry brandy, Curaçao (e.g. Bols), 10 ml gin, 20 ml... -
Página 21: Recipe Ideas For Non-Alcoholic Drinks
The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instructions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss. -
Página 22: Notice D'utilisation Modèle 75711/78712/78714/78755 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 75711/78712/78714/78755 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Dimensions : Env. 10 x 13 x 27 cm (L / l / h) Piles : 4 x 1,5 V / Type AA (non incluses) Poids : Env. 0,57 kg... - Página 23 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ou qu‘ils ont été instruits au ƒ à l‘usage des clients dans niveau de l‘utilisation sûre et des hôtels, motels ou autres ont compris les dangers qui lieux d‘hébergement, en résultent. Il est interdit ƒ dans des pensions privées ou aux enfants entre 3 et 8 ans des résidences de vacances.
-
Página 24: Avant La Première Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de service clientèle. Toute répa- corps dans l‘appareil en fon- ration irrégulière peut provo- ctionnement, afin d‘éviter quer d’importants dangers des blessures. pour l’utilisateur et entraîner 22. Ne pas verser de liquides l’exclusion de la garantie. -
Página 25: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de vous souhaitez préparer des boissons à base che Verseur simultanément. Votre boisson de liquides gazeux, n‘ajouter ces derniers que s‘écoule dans le verre. Ne pas verser de liquides gazeux, lorsque l‘opération de mélange est terminée et comme du vin blanc pétillant ou de... - Página 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Bloody Mary Mélanger tous les ingrédients dans le mélangeur 120 ml de jus de tomate, 50 ml de vodka, à cocktails. Placer un glaçon dans un verre à vin 10 ml de jus de citron, env. 3 gouttes de sauce et ajouter le cocktail.
-
Página 27: Idées De Recettes Sans Alcool
Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et... -
Página 28: Gebruiksaanwijzing Model
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 75711/78712/78714/78755 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen: Ca. 10 x 13 x 27 cm (l/b/h) Batterijen: 4 x 1,5 V/ type AA (niet bij de levering inbegrepen) Gewicht: Ca. 0,57 kg Inhoud: Minimum 100 ml Maximum 600 ml... - Página 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de male bedieningspositie ƒ kitchenettes winkels, bevindt, de kinderen onder kantoren of op andere werk- toezicht staan of instruc- plaatsen, ties over het gebruik van dit ƒ landbouwbedrijven, apparaat hebben gekregen ƒ voor gebruik door gasten...
-
Página 30: Vóór Het Eerste Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de apparaat beschadigd aan en steek geen voorwer- stuur het dan a.u.b. ter con- pen of lichaamsdelen in het trole en reparatie naar onze lopende apparaat, om ver- klantenservice. Ondeskun- wondingen te vermijden. dige reparaties kunnen erns- 22. -
Página 31: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de bevatten, voeg de koolzuurhoudende vloeistof de mix-toets en op de uitschenk-toets. Uw dan pas bij het drankje, nadat de mixproce- drankje loopt in het glas. Doe a.u.b. geen koolzuurhoudende dure beëindigd is en het drankje in een glas vloeistoffen, zoals sekt of spawater in werd geschonken. -
Página 32: Receptideeën Met Alcohol
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECEPTIDEEËN MET ALCOHOL Pink Flamingo Alle ingrediënten in de cocktailmixer mengen. 50 ml ananassap, 50 ml sinaasappelsap, 30 ml Een ijsblokje in een sektglas doen en de cock- gin, 30 ml cherry brandy, 40 ml cocoslikeur tail toevoegen. -
Página 33: Receptideeën Zonder Alcohol
De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en... -
Página 34: Istruzioni Per L'uso Modello
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 75711/78712/78714/78755 DATI TECNICI Misure: Ca. 10 x 13 x 27 cm (lu./la./h.) Batterie: 4 x 1,5 V/ tipo AA (non comprese nella fornitura) Peso: Ca. 0,57 kg Capacità: Minimo 100 ml... - Página 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de quando questo si trova nella ƒ la preparazione del tè in posizione di comando nor- negozi, uffici o altri luoghi malmente prevista, se sono di lavoro, sorvegliati o se sono stati ƒ aziende agricole, istruiti in relazione all‘uso ƒ...
-
Página 36: Prima Del Primo Utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de invii l‘apparecchio al servi- sull‘apparecchio e non inse- zio clienti per controllo ed risca né oggetti né parti del eventuale riparazione (per corpo nell‘apparecchio in l‘indirizzo si veda la garan- funzione, per evitare feri- zia). Riparazioni inadeguate menti. -
Página 37: Pulizia E Manutenzione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de vuole preparare bevande con liquidi conten- prema il tasto Mix e il tasto-versa contem- enti anidride carbonica, introduca tali liquidi poraneamente. La Sua bevanda fluisce nel bicchiere. nella bevanda solo dopo la conclusione del Non introduca nell‘apparecchio fluidi... - Página 38 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Bloody Mary cubetto di ghiaccio in un calice da spumante e 120 ml di succo di pomodoro, 50 ml di vodka, introdurre il cocktail. Eventualmente spolverare 10 ml di succo di limone, ca. 3 spruzzi di salsa con pochissima noce moscata.
-
Página 39: Idee Per Ricette Analcoliche
Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD... -
Página 40: Manual De Instrucciones Modelo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 75711/78712/78714/78755 DATOS TÉCNICOS Medidas: Aprox. 10 x 13 x 27 cm (L/An/Al) Pilas: 4 x 1,5 V/ tipo AA (no incluidas en el suministro) Peso: Aprox. 0,57 kg Volumen: Mínimo 100 ml Máximo 600 ml... - Página 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de namiento prevista, si están ƒ para el uso por clientes siendo supervisados o si han hoteles, moteles sido correspondientemente otros establecimientos de instruidos manejo alojamiento colectivo, seguro del mismo y com- ƒ en pensiones privadas o prenden los peligros deri- casas vacacionales.
-
Página 42: Antes Del Primer Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. ¡Cuidado! Nunca toque las 22. No llene líquidos con gas piezas giratorias en el apa- como cava o agua mineral rato ni inserte objetos o par- en el aparato. Podrían dañar tes del cuerpo en el aparato el aparato. -
Página 43: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte siempre el aparato antes 6. Repita este proceso con agua clara hasta de su limpieza. que no pueda verse más espuma. Por razones higiénicas debe limpiarse 7. Gire la tapa y retírela del recipiente. -
Página 44: Ideas Para Recetas Sin Alcohol
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tequila Sunrise Preparación como arriba. Llenar 1/3 de una 130 ml de zumo de naranja, 60 ml de tequila copa tipo tulipán con cubitos de hielo. Añadir el blanca, 10 ml de zumo de limón cóctel y servir con pajita. -
Página 45: Condiciones De Garantia
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por... -
Página 46: Návod K Obsluze Model 75711/78712/78714/78755 Technické Údaje
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODEL 75711/78712/78714/78755 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry: Cca. 10 x 13 x 27 cm (D/Š/V) Baterie: 4 x 1,5V / typ AA (nejsou součástí dodávky) Hmotnost: Cca 0,57 kg Objem: Minimum 100 ml Maximum 600 ml Nádoba/ Kryt:... - Página 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8 roky by neměly přístroj ani 13. Přístroj nesmí být používán v připojovat ani ovládat, čistit blízkosti plamenů. nebo provádět údržbu. 14. Přístroj vždy používejte na 4. Děti musí být pod dohledem, volném a rovném podkladu.
-
Página 48: Před Prvním Použitím
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Neplňte přístroj žádnými je sekt nebo minerální voda. tekutinami obsahem To může vést k poškození kysličníku uhličitého, jako přístroje. Opatrně! Nikdy se nedotýkejte otáčejících se dílů přístroje a do běžícího přístroje nestrkejte ani předměty ani části těla, abyste se vyvarovali zranění. -
Página 49: Recepty S Alkoholem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 1. Odšroubujte kryt a sundejte jej z nádoby. 9. Otřete kryt a nádobu vlhkou utěrkou s Pozor: Míchadlo a sací vedení jsou na krytu trochou saponátu. Nepoužívejte abra- upevněny. zivní čisticí prostředky, drátěnku, kovové 2. Kryt nesmí být ponořován do vody nebo jiné... -
Página 50: Recepty Bez Alkoholu
Copyright UNOLD AG | www.unold.de jte. Naplňte do ohřátých sklenic se stopkou, Příprava jako výše. Nalijte do sklenice na kok- případně ozdobte 2 polévkovými lžícemi mírně tejly. našlehané smetany. Swimming Pool Pomerančový flip 30 ml sladké smetany, 30 ml vodky, 30 ml Cu- 60 ml pomerančové... -
Página 51: Záruční Podmínky
Recepty v tomto návodu k použití byly pečlivě zváženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, přesto není možno za tyto převzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody... - Página 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Impressum: Bedienungsanleitung Modell 787x Stand: Feb 2016 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de...