Medisana PSB Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medisana Manuales
  4. Básculas
  5. PSB
  6. Instrucciones de manejo

Medisana PSB Instrucciones De Manejo

Báscula de baño con funciones de análisis corporal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Personenwaage PSB
Personal scales PSB
Pèse-personne PSB
Bilancia pesapersone PSB
Báscula de baño PSB
Balança PSB
com funções de análise corporal
Personenweegschaal PSB
Henkilövaaka PSB
Personvåg PSB
∞ÙoÌÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ PSB
Art. 40410
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l'uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
avec fonctions d'analyse corporelles
con funzioni di controllo degli indici corporei
con funciones de análisis corporal
met functies voor lichaamsanalyse
kehon analyysitoiminnoilla
med kroppsanalysfunktioner
Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
mit Körperanalyse-Funktionen
with body analysis functionality
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medisana PSB

Resumen de contenidos para Medisana PSB

  • Página 2: Tabla De Contenido

    D Gebrauchsanweisung P Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança .
  • Página 4 Personenwaage mit Körperanalyse-Funktionen Affichage Display Touche MARCHE AAN-toets Touche BAS Omlaag-toets Touche HAUT Omhoog-toets Compartiment à piles Batterijvak (sur la face inférieure) (aan de onderkant) Électrodes Elektroden Display Näyttö Tasto ON Virtapainike Tasto Down Alas-painike Tasto Up Ylös-painike Vano batteria Paristokotelo (sul lato inferiore) (pohjassa)

  • Página 49: Indicaciones De Seguridad

    ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con la báscula de baño PSB con funciones de análisis corporal ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Este aparato se ha diseñado para pesarse y calcular el porcentaje de grasa corporal, el porcentaje del agua corporal total y el porcentaje de masa muscular.

  • Página 50: Suministro De Serie Y Embalaje

    Suministro de serie El suministro de serie incluye: y embalaje • 1 MEDISANA Báscula de baño PSB con funciones de análisis corporal • 2 Pilas botón litio, 3 V, tipo CR2032 • 1 Instrucciones de uso Los embalajes son reutilizables o pueden aprovecharse como materia prima.

  • Página 51: Por Qué Es Importante Que Conozca Su Porcentaje De Grasa Corporal

    2 Informaciones interesantes • Vidrio de seguridad de alta calidad Características • Tecnología sensor de alta calidad • Entrada de la edad de 10 a 99 años • Indicación de la altura de 100 a 220 cm. • Rango de medida de 5 kg a 180 kg o de 11 lbs a 396 lbs /19 st •...

  • Página 52: Requisitos Para Obtener Resultados Correctos

    2 Informaciones interesantes Sólo pueden obtenerse resultados fiables si se cumplen ciertos Requisitos para requisitos: obtener resultados • Efectúe la medición siempre con los pies descalzos. correctos • Los pies deben apoyarse firmemente en la plataforma encima de los electrodos. •...

  • Página 53: Informaciones Interesantes / 3 Funcionamiento

    2 Informaciones interesantes / 3 Funcionamiento Mujeres Edad bajo normal alto Porcentaje de agua corporal total 10-15 < 57 57-67 > 67 16-30 < 47 47-57 > 57 31-60 < 42 42-52 > 52 61-80 < 37 37-47 > 47 Varones Edad bajo...

  • Página 54: Programación De Los Datos Personales

    3 Funcionamiento 1. Coloque la balanza sobre una Sólo peso / base estable y firme. Súbase a Función step on la balanza y quédese allí sin moverse. 2. El aparato se activa automática- mente, y en la pantalla indica brevemente "0.0 kg". 3.

  • Página 55: Funcionamiento

    3 Funcionamiento 3. Pulsando el botón de flecha hacia arriba y/o hacia abajo , puede seleccionar la posición de memoria que quiere ajustar para su perfil de usuario (1 - 12). 4. Pulse el botón de ENCENDIDO para guardar el ajuste. En la pantalla empieza a parpadear el símbolo de “Varón“.
  • Página 56 3 Funcionamiento Medición del peso, NOTA de la masa grasa, Sólo pueden obtenerse resultados fiables si se cumplen del agua corporal ciertos requisitos, tal como se describe en el punto total y de la masa “2.4 Requisitos para obtener resultados correctos”, p. 47 - 48. muscular Coloque la balanza sobre una base estable y firme.

  • Página 57: Funcionamiento / 4 Generalidades

    3 Funcionamiento / 4 Generalidades Evaluación del porcentaje de grasa corporal Explicación de los símbolos: bajo normal alto excesivo Mensajes de error La balanza está sobrecargada. La pila está agotada y debe ser reemplazada. Error en la medición. Los datos no se han almacenado. •...

  • Página 58: Indicaciones Para La Eliminación

    Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Nombre y modelo : MEDISANA Báscula de baño PSB con funciones de análisis corporal Datos técnicos Dimensiones (L x A x A) : aprox.

  • Página 59: Condiciones De Garantía Y Reparación

    En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de...

  • Página 104: ԉ›Íâè˜ ·Ûê·ïâ

    1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ªÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ PSB Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ôχ ·ÔÎÙ‹Û·Ù ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ MEDISANA. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏÈ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ ηÈ...
  • Página 105 Ì·Ù·Ú›Â˜. ∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È • 1 ∞ÙoÌÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ PSB Û˘Û΢·Û›· Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ MEDISANA • 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ ÏÈı›Ô˘ ÎÂÚÌ·ÙÔÂȉԇ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ 3 V Ù‡Ô˘ CR2032 • 1 Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘...
  • Página 106 2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ • °˘·Ï› ·ÛÊ·Ï›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ • Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Â›‰ÔÛ˘ • ∫·Ù·¯ÒÚËÛË ËÏÈΛ·˜ ·fi 10 – 99 ¤ÙË • ∫·Ù·¯ÒÚËÛË ‡„Ô˘˜ ·fi 100 ¤ˆ˜ 220 cm • √ÚÈ· ˙˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ 5 kg - 180 kg ‹ 11 lbs - 396 lb/19 st •...

  • Página 107: Ãú‹Ûèì☠Ïëúôêôú›Â

    2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∞ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤ÙÚËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛˆÛÙ¿ • ªÂÙÚ¿Ù ¿ÓÙ· Ì Á˘ÌÓ¿ fi‰È·. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· • Δ· fi‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÛÙËÓ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤‰Ú·Û˘. • ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û fiÚıÈ· ÛÙ¿ÛË. •...
  • Página 108 2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ / 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £‹Ï˘ ∏ÏÈΛ· X·ÌËÏ‹ ∫·ÓÔÓÈ΋ À„ËÏ‹ √ÚÈ· ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ 10-15 < 57 57-67 > 67 16-30 < 47 47-57 > 57 ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û % 31-60 < 42 42-52 > 52 61-80 < 37 37-47 >...

  • Página 109: Âèùô˘úá

    3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Â›Â‰Ô ‰¿‰Ô. ªfiÓÔ ˙‡ÁÈÛÌ· / ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Step-on“ ∞Ó‚›Ù ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Î·È ·Ú·Ì›ÓÂÙ Û ËÚÂÌ›·. 2. ∏ Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Î·È ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ " 0.0 kg ". 3. To ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ˙˘Á›˙ÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È...
  • Página 110 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¶ƒ√™ Δ∞ ¶∞¡ø ‹/Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¶ƒ√™ Δ∞ ∫∞Δø ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û·˜ ÚÔÊ›Ï ¯Ú‹ÛÙË ( 1 - 12 ). 4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂¡Δ√™ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. ™ÙËÓ...
  • Página 111 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· À¶√¢∂π•∂π™ ∑‡ÁÈÛÌ· Î·È Ì¤ÙÚËÛË ÙÈÌ‹˜ ÏÈ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤ÙÚËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ „ËÊ›Ô “2.4 ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ̤ÙÚËÛ˘“, ÛÂÏ. 102 – 103 . Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ...

  • Página 112: ¢È¿Êôú

    3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· / 4 ¢È¿ÊÔÚ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂÙÚËı›۷˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏÈ·ÚÒÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiψÓ: ¯·ÌËÏ‹ ηÓÔÓÈ΋ Ôχ ˘„ËÏ‹ ¿Ú· Ôχ ˘„ËÏ‹ ªËӇ̷ٷ ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Â›Ó·È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓË. ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·Ù˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ™Ê¿ÏÌ· ηٿ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. ¢Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ·ÔıË·ÙËηÓ. •...

  • Página 114: Áá‡Ëûë

    ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·fi‰ÂÈ͢...
  • Página 118 MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: [email protected] Internet: www.medisana.de 40410 07/2007...

Tabla de contenido