ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
B
2
C
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A A
nd
2
st
1
D
MONTAGEANLEITUNG
EN
IMPORTANT NOTICE:
Switch of the mains before installing the lamp.
1. Loosen the spigot (A) attaching the carcass (B) of
the sconce.
Then remove the carcass following the steps shown
in the drawing so that the carcass is completely
released.
NOTE: The electrical installation can be made by
means of a cable taken directly from an electrical
supply (step 2) or using its own electrical connection
cables (steps 3 and 4).
2. Attaching the box with mounted cable. Attach the
sconce (C) to the wall using the appropriate screws
and plugs.
IMPORTANT: Do not forget to fix the two upper
screws in place (D) as shown in the drawing, they are
essential for a secure fixing.
ES
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de
realizar la instalación de la luminaria.
1. Aflojar la espiga (A) que fija la carcasa (B) del
aplique.
Después,
retirar
la
carcasa
movimientos de la imagen de manera que la carcasa
queda totalmente liberada.
NOTA: Puede realizar la conexión eléctrica mediante
el cable montado directamente a una toma de
corriente (paso 2) o bien utilizando los cables de su
acometida eléctrica (pasos 3 y 4).
2. Fijación de la caja con cable montado. Fije el
aplique (C) a la pared utilizando los tornillos y tacos
más adecuados.
IMPORTANTE: No se debe dejar sin fijar los dos
tornillos superiores (D) indicados en el dibujo, son
indispensables por seguridad.
D
WICHTIG:
Schalten Sie den Strom, ab bevor Sie die
Leuchtenmontage durchführen.
1. Lockern Sie den Gewindestift (A), mit dem das
Gehäuse (B) der Box gesichert ist.
Lösen Sie dann das Gehäuse entsprechend den
Pfeilen in der Abbildung so, dass Sie es komplett
abnehmen können.
HINWEIS: Sie können das montierte Kabel direkt an
eine Steckdose anschließen (Schritt 2) oder ein
eigenes Kabel verwenden (Schritte 3 und 4).
2. Befestigung der Box mit montiertem Kabel.
Befestigen Sie die Anschluss-Box der Lampe (C) mit
geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand.
WICHTIG: Sie müssen aus Sicherheitsgründen
unbedingt die zwei oberen Schrauben (D) wie in der
Zeichnung markiert anziehen.
siguiendo
los
